Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2873 → 2882 of 17256 results First • • • Last
2873.
kexec tool for kexec reboots
 
Summary
Herramienta de kexec para reinicios de kexec
Translated and reviewed by Julián Romero
Shared:
herramienta kexec para reinicios kexec
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: kexec-tools
2874.
This tool is used to load a kernel in memory and reboot into the kernel loaded in memory using the kexec system call.
 
Description
Esta herramienta se utiliza para cargar un núcleo en memoria y reiniciar con el núcleo cargado en la memoria usando la llamada al sistema kexec.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Esta herramienta se utiliza para cargar un núcleo en memoria y reinicie con el núcleo cargado en la memoria usando la llamada al sistema kexec.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: kexec-tools
2875.
integrated database environment for the KDE Office Suite
 
Summary
entorno de base de datos integrado para la suite de oficina KDE.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
base de datos integrada para el entorno KDE Office Suite.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: kexi
2876.
Kexi is an integrated data management application. It can be used for creating database schemas, inserting data, performing queries, and processing data. Forms can be created to provide a custom interface to your data. All database objects - tables, queries and forms - are stored in the database, making it easy to share data and design.
 
Description
Kexi es una aplicación de gestión de datos integrados. Se puede utilizar para crear esquemas de bases de datos, inserción de datos, realización de consultas, y procesamiento de datos. Los formularios pueden ser creados para proporcionar una interfaz personalizada a sus datos. Todos los objetos de la base de datos - tablas, consultas y formularios - se almacenan en la base de datos, haciendo más fácil compartir los datos y el diseño.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Kexi es un integrado de gestión de datos de aplicación. Se puede utilizar para crear esquemas de bases de datos, la inserción de datos, realizar consultas, y el procesamiento de datos. Los formularios pueden ser creados para proporcionar una interfaz personalizada a sus datos. Todos los objetos de base de datos - los cuadros, las preguntas y las formas - se almacenan en la base de datos, haciendo más fácil compartir los datos y el diseño.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: kexi
2877.
Kexi is considered as a long awaited Open Source competitor for MS Access, Filemaker and Oracle Forms. Its development is motivated by the lack of Rapid Application Development (RAD) tools for database systems that are sufficiently powerful, inexpensive, open standards driven and portable across many operating systems and hardware platforms.
 
Description
Kexi es considerado un esperado competidor para MS Access, Filemaker y Oracle Forms de Código Abierto. Su desarrollo es motivado por la falta de herramientas de desarrollo rápido de aplicaciones (RAD) para sistemas de bases de datos que sean lo suficientemente potentes, de bajo costo, apuntados a estándares abiertos y portátiles a través de muchos sistemas operativos y plataformas de hardware.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Kexi es considerado un esperado competidor para MS Access, Filemaker y Oracle Forms de código abierto. Su desarrollo es motivado por la falta de herramientas de desarrollo rápido de aplicaciones (RAD) para sistemas de bases de datos que sean lo suficientemente potentes, de bajo costo, apuntados a estándares abiertos y portátiles a través de muchos sistemas operativos y plataformas de hardware.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: kexi
2878.
Keyboard map decision tree builder and interpreter
 
Summary
Constructor de árbol de decisión de mapa de teclado e intérprete
Translated by Paco Molinero
In Ubuntu:
Contructor de árbol de decisión de mapa de teclado e intérprete
Suggested by Paco Molinero
Shared:
estructura de decisión de mapas de teclado e intérprete
Suggested by nat6091
Located in Package: keymapper
2879.
This package implements an alternate way to let a user decide which keyboard map to use. It generates a decision tree and then asks the user to press a couple of keys. Depending on which keycode is returned, the list of possible keyboards is pruned until there is only one left.
 
Description
Este paquete implementa una forma alternativa para permitir a un usuario decidir qué mapa de teclado usar. Genera un árbol de decisiones y, a continuación, pide al usuario que pulse un par de teclas. Dependiendo de que código de tecla se devuelve, se va recortando la lista de posibles teclados hasta que haya solo quede uno.
Translated by Paco Molinero
In Ubuntu:
Este paquete implementa una forma alternativa para permitir a un usuario decidir qué mapa de teclado usar. Genera un árbol de decisiones y, a continuación, pide al usuario que pulse un par de teclas. Dependiendo de que código de tecla se devuelve, se va recortando la lista de posibles teclados hasta que haya sólo quede uno.
Suggested by Paco Molinero
Shared:
Este paquete implementa una forma alternativa para permitir a un usuario decidir qué mapa de teclado para usar. Se genera un árbol de decisiones y, a continuación, pide al usuario pulse un par de teclas. Dependiendo de qué código de tecla se devuelve, la lista de posibles teclados se recorta hasta que queda solo uno a la izquierda.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: keymapper
2880.
Linux Key Management Utilities
 
Summary
Herramientas de gestión de claves de Linux
Translated by Michael Vogt
Located in Package: keyutils
2881.
Linux Key Management Utilities (debug)
 
Summary
Utilidades de gestión de clave Linux (depuración)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Herramientas de gestión de claves de Linux (depuración)
Suggested by nat6091
Located in Package: keyutils-dbg
2882.
batch search-and-replace component for KDE 4
 
Summary
componente de búsqueda y reemplazo por lotes para KDE 4
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: kfilereplace
2873 → 2882 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, ABCdatos, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Gomez, Aiguanachein, Aikurn, Ain3k, Aitor de la Morena, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Moreno Calvo, Alejandro Patiño, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alfonso Moratalla, Alvaro Gonzalez, Andres Montejo Martinez, Andres Quintero Arias, Andres Rodriguez, Andres Suarez, Angel Ramirez Isea, Angel Velasco, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, ArmiSael, Benjamín Valero Espinosa, Brian Burns, Byron Corrales, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Lerzundy, Cecilia Reyes Membreño, Christopher Castro, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel, Daniel Añez Scott, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Dany Alejandro Cabrera, Dany Bond, Dark@rth, DarkJavi, Darío Ortega, Daspor, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Emilio Eduardo Blanco, Emilio Pozuelo Monfort, Ernesto Herrera, Eugenio M. Vigo, Fabián Flores Vadell, Faryshta, Feder Sáiz, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fidelinho, Francisco Padilla García, Fred José Díaz, FreeFri, Félix Arreola Rodríguez, Félix Velasco, Geonox, Gerald Lanzas G., Gire, Gonny, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Gonzalo Testa, Grisel Carreira, Guillermo Espertino (Gez), Gustavo Rafael Pistoia, Hardy Beltran-Monasterios, Helmy Giacoman || Eos87, Ignacio, Ignacio Pinto, Igor Guerrero, J Álvaro Fernández, JM Gonzalez, Javier Carranza, Javier Gallego Ramírez, Javier Sanchez, Javier Serrano, Jesús Hernández Gormaz, Joan Jimenez, Jonathan Fernández Román, JorSol, Jorge Coronas "Nishart", Jorge González, Jorge Prediger, Jorge Suárez de Lis, Jose Angel Hidalgo, Jose Angel Palomares Pedraza, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose M, Jose Maria Perez, José Adiel Blandón Rivera, José Angel Bonilla, José Edgardo López Vásquez, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, José M. Argüello, José Pablo Cortés, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Juan Cardelino, Juan Carlos Girardi, Juan Eduardo Riva, Juan Fernando Cano González, Juan Matias Granda, Juan Ramon Mata, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julio Sibaja, Julián Romero, KidoNaipe, Killer Dog, KoBe, Krabich, Laura Merino, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lennon_79, Leo Arias, Leonardo Gastón De Luca, Lovecat1024, Luis Sanzana, Luis de Bethencourt Guimerá, LuisGuerra, LyNx, MBerrueta, Maki, Manfred, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marconi Poveda, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, MatiCandia, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Mebrith, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Miguel de Dios, Miguel Ángel Molina, Mikael, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, Nathan Dobson, Nelson Campos, Nicolás Rigalli, Nirei, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Oscar Rodriguez, Pablito, Pablo C. de la Fuente, Pablo Rubianes, Pablo SEMINARIO, Pablo.delaCruz, Paco Molinero, Quiketaz, RJQ, RaCeR, Rafael Otal, Rainer Eli, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , RobeR, Rodrigo Lledó, Rubén Parra, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Samuel Iglesias, Santi Alonso, Santy Guerra, Saúl Romero, Sergio Iván Urbina, Sergio Meneses, Sergio Rus, Shotokan, Sirgazil, SoyTigre, Steve Langasek, Tikirocks, Toolband, Versvs, William Bustos Rodriguez, Xuacu Saturio, YN1V, adrianiko, aevora, alakran, amonxz@hotmail.com, anubis4d, arielboss, aztk, blopas, camilo1729, catalania, cdani, crom, danmol10, dberrutti, derive[x], diyunai, djcloud, dnaurashima, dokuro, elcardon, enriaf, enrique lopez moreno, esmenra, foncu, forastero, gabizzz, galberto7, gandalf, germana, ghoul, gnuckx, gnz27, gonzalo tapia, haxdai, hectorscasa, hhlp, ilbarto08, inigo, itomailg, jaume69, jimbo, jpcozar, juancarlospaco, juanlucer, karlinux, khis, kickback, krash, leickam, localhost, mariomx08, maxcax, mefizto, mercuriete, mjdevel, n0rman, nando9, nat6091, nenjordi, neocultura, nsxsn, nuhr, one1973, pablo, papacanaria, pico.dev, reciclanet, renezito, rfsotelo, ricardovs, scarlehoff, seragx99, tataNZ, th3pr0ph3t, watjilpa, worg, Łukasz Zemczak.