Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

14990.

English:

PyQt4 exposes the Qt4 API to Python. The following modules are supported:

* QtCore

* QtGui

* QtNetwork

* QtXml

* QtScript

* QtSvg

* QtTest

* QtAssistant

* QtWebKit

* QtOpenGL (in python-qt4-gl)

* QtSql (in python-qt4-sql)

* phonon (in python-qt4-phonon)

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

PyQt4 expone la API de Qt4 a Python. Están soportados los siguiente módulos:

* QtCore

* QtGui

* QtNetwork

* QtXml

* QtScript

* QtSvg

* QtTest

* QtAssistant

* QtWebKit

* QtOpenGL (en python-qt4-gl)

* QtSql (en python-qt4-sql)

* phonon (en python-qt4-phonon)

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-12-06

Shared:

PyQt4 incluye la API Qt4 de Python. Soporta los siguientes módulos:

* QtCore

* QtGui

* QtNetwork

* QtXml

* QtScript

* QtSvg

* QtTest

* QtAssistant

* QtWebKit

* QtOpenGL (en python-qt4-gl)

* QtSql (en python-qt4-sql)

* phonon (en python-qt4-phonon)

Suggested by Monkey on 2012-03-18

Located in Package: python-qt4

14991.

English:

Python bindings for Qt4 (debug extensions)

Summary

Current Spanish:

Uniones de Python para Qt4 (extensiones de depuración)

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-11-08

Shared:

Enlaces de Python para Qt4 (extensiones de depuración)

Suggested by Paco Molinero on 2011-03-12

Located in Package: python-qt4-dbg

14992.

English:

PyQt4 exposes the Qt4 API to Python.

Description

Current Spanish:

PyQt4 expone la API de Qt4 a Python.

Translated by DarkJavi on 2008-11-02

Reviewed by Paco Molinero on 2008-11-08

Shared:

PyQt4 incluye la API Qt4 en Python.

Suggested by nat6091 on 2012-01-18

Located in Package: python-qt4-dbg

14993.

English:

DBus Support for PyQt4

Summary

Current Spanish:

Soporte de DBus para PyQt4

Translated by DarkJavi on 2008-11-02

Reviewed by Paco Molinero on 2008-11-08

Shared:

Soporte DBus para PyQt4

Suggested by nat6091 on 2012-01-18

Located in Package: python-qt4-dbus

14994.

English:

DBus Support for PyQt4 (debug extensions)

Summary

Current Spanish:

Soporte de DBus para PyQt4 (extensiones de depuración)

Translated by DarkJavi on 2008-11-02

Reviewed by Paco Molinero on 2008-11-08

Shared:

Soporte DBus para PyQt4 (extensiones de depuración)

Suggested by nat6091 on 2012-01-18

Located in Package: python-qt4-dbus-dbg

14995.

English:

The DBus module of PyQt4 provides integration of PyQt4 applications with the DBus main loop.

Description

Current Spanish:

El módulo DBus de PyQt4 proporciona integración de aplicaciones PyQt4 con el bucle principal de DBus.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-05-30

Shared:

(not translated yet)

Located in Package: python-qt4-dbus-dbg Package: python-qt4-dbus

14996.

English:

Development files for PyQt4

Summary

Current Spanish:

Archivos de desarrollo para PyQt4

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-07-14

Shared:

Archivos de desarrollo para PyQt4

Suggested by Paco Molinero on 2011-03-12

Located in Package: python-qt4-dev

14997.

English:

This package contains the source SIP files from which the Python bindings for Qt4 are created. They are needed for building PyQt4 as well as creating bindings for own Qt4 widgets written in C++.

Description

Current Spanish:

Este paquete contiene los archivos fuente SIP con los que se han creado las uniones Python para Qt4. Se necesitan para construir PyQt4 así como para crear uniones para los propios complementos Qt4 escritos en C++.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-04-12

Located in Package: python-qt4-dev

14998.

English:

Documentation and examples for PyQt4

Summary

Current Spanish:

Documentación y ejemplos para PyQt4

Translated by catalania on 2008-07-13

Reviewed by Paco Molinero on 2008-07-21

Shared:

Documentación y ejemplos para PyQt4

Suggested by Paco Molinero on 2011-04-05

Located in Package: python-qt4-doc

14999.

English:

PyQt4 exposes the Qt4 GUI toolkit in Python.

Description

Current Spanish:

PyQt4 expone a la interfaz gráfica de usuario de las herramientas Qt4 en Python.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-28

Located in Package: python-qt4-doc

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, ABCdatos, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Gomez, Aiguanachein, Aikurn, Ain3k, Aitor de la Morena, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Moreno Calvo, Alejandro Patiño, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alfonso Moratalla, Alvaro Gonzalez, Andres Montejo Martinez, Andres Quintero Arias, Andres Rodriguez, Andres Suarez, Angel Ramirez Isea, Angel Velasco, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, ArmiSael, Benjamín Valero Espinosa, Brian Burns, Byron Corrales, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Lerzundy, Cecilia Reyes Membreño, Christopher Castro, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel, Daniel Añez Scott, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Dany Alejandro Cabrera, Dany Bond, Dark@rth, DarkJavi, Darío Ortega, Daspor, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Emilio Eduardo Blanco, Emilio Pozuelo Monfort, Ernesto Herrera, Eugenio M. Vigo, Fabián Flores Vadell, Faryshta, Feder Sáiz, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fidelinho, Francisco Padilla García, Fred José Díaz, FreeFri, Félix Arreola Rodríguez, Félix Velasco, Geonox, Gerald Lanzas G., Gire, Gonny, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Gonzalo Testa, Grisel Carreira, Guillermo Espertino (Gez), Gustavo Rafael Pistoia, Hardy Beltran-Monasterios, Helmy Giacoman || Eos87, Ignacio, Ignacio Pinto, Igor Guerrero, J Álvaro Fernández, JM Gonzalez, Javier Carranza, Javier Gallego Ramírez, Javier Sanchez, Javier Serrano, Jesús Hernández Gormaz, Joan Jimenez, Jonathan Fernández Román, JorSol, Jorge Coronas "Nishart", Jorge González, Jorge Prediger, Jorge Suárez de Lis, Jose Angel Hidalgo, Jose Angel Palomares Pedraza, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose M, Jose Maria Perez, José Adiel Blandón Rivera, José Angel Bonilla, José Edgardo López Vásquez, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, José M. Argüello, José Pablo Cortés, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Juan Cardelino, Juan Carlos Girardi, Juan Eduardo Riva, Juan Fernando Cano González, Juan Matias Granda, Juan Ramon Mata, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julio Sibaja, Julián Romero, KidoNaipe, Killer Dog, KoBe, Krabich, Laura Merino, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lennon_79, Leo Arias, Leonardo Gastón De Luca, Lovecat1024, Luis Sanzana, Luis de Bethencourt Guimerá, LuisGuerra, LyNx, MBerrueta, Maki, Manfred, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marconi Poveda, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, MatiCandia, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Mebrith, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Miguel de Dios, Miguel Ángel Molina, Mikael, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, Nathan Dobson, Nelson Campos, Nicolás Rigalli, Nirei, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Oscar Rodriguez, Pablito, Pablo C. de la Fuente, Pablo Rubianes, Pablo SEMINARIO, Pablo.delaCruz, Paco Molinero, Quiketaz, RJQ, RaCeR, Rafael Otal, Rainer Eli, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , RobeR, Rodrigo Lledó, Rubén Parra, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Samuel Iglesias, Santi Alonso, Santy Guerra, Saúl Romero, Sergio Iván Urbina, Sergio Meneses, Sergio Rus, Shotokan, Sirgazil, SoyTigre, Steve Langasek, Tikirocks, Toolband, Versvs, William Bustos Rodriguez, Xuacu Saturio, YN1V, adrianiko, aevora, alakran, amonxz@hotmail.com, anubis4d, arielboss, aztk, blopas, camilo1729, catalania, cdani, crom, danmol10, dberrutti, derive[x], diyunai, djcloud, dnaurashima, dokuro, elcardon, enriaf, enrique lopez moreno, esmenra, foncu, forastero, gabizzz, galberto7, gandalf, germana, ghoul, gnuckx, gnz27, gonzalo tapia, haxdai, hectorscasa, hhlp, ilbarto08, inigo, itomailg, jaume69, jimbo, jpcozar, juancarlospaco, juanlucer, karlinux, khis, kickback, krash, leickam, localhost, mariomx08, maxcax, mefizto, mercuriete, mjdevel, n0rman, nando9, nat6091, nenjordi, neocultura, nsxsn, nuhr, one1973, pablo, papacanaria, pico.dev, reciclanet, renezito, rfsotelo, ricardovs, scarlehoff, seragx99, tataNZ, th3pr0ph3t, watjilpa, worg, Łukasz Zemczak.