Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
6170 of 17256 results
61.
Currently the package contains the following utilities:
- amarokcollectionscanner - scans audio files, collects information from
file tags and prints it in the structured XML format.
- amarok_afttagger - a helper program which writes/removes custom tags
to/from media files required for embedded "Amarok File Tracking".
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Μέχρι στιγμής το πακέτο περιέχει τα ακόλουθα βοηθήματα:
- amarkcollectionscanner - σαρώνει αρχεία ήχου, συλλέγει πληροφορίες από
ετικέτες αρχείων και τις τυπώνει σε δομημένη μορφή XML.
- amarok_afttagger - ένα βοηθητικό πρόγραμμα το οποίο γράφει/αφαιρεί
τροποποιημένες ετικέτες σε/από αρχεία πολυμέσων που απαιτούνται για
την ενσωματωμένη «Ανίχνευση αρχείων του Amarok».
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: amarok-utils
62.
Interface between MTA and virus scanner/content filters
Summary
Διεπαφή μεταξύ του MTA και σαρωτή ιών/φίλτρων περιεχομένου
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: amavisd-new
63.
AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
Description
Το AMaViSd-new είναι ένα σενάριο εντολών που αποτελεί διεπαφή μεταξύ ενός παράγοντα μεταφοράς αλληλογραφίας (mail transport agent - MTA) και κανενός ή περισσότερων σαρωτών ιών, και του spamassassin (προαιρετικά).
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: amavisd-new
64.
It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
Description
Υποστηρίζει όλους τους κοινούς σαρωτές ιών (περισσότερα από 20 διαφορετικά προγράμματα κατά ιών), με άμεση υποστήριξη για επικοινωνία με τους δαίμονες των ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, και Sophos.
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: amavisd-new
65.
AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
Description
Το AMaViSd-new υποστηρίζει όλους τους MTA μέσω της γενικής λειτουργίας φίλτρου SMTP/LMTP (ιδανική για postfix και exim). Είναι γρηγορότερη και ασφαλέστερη η χρήση της λειτουργίας φίλτρου SMTP/LMPT από τη χρήση του πελάτη διασωλήνωσης AMaViS. Υποστηρίζει φίλτρο αλληλογραφίας sendmail μέσω του πακέτου amavisd-new-milter.
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: amavisd-new
66.
KDE 4 desktop companion
Summary
Σύντροφος επιφάνειας εργασίας KDE
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: amor
67.
AMOR, or Amusing Misuse Of Resources, displays an animated character who wanders about the screen, doing tricks and giving the occasional hint.
Description
H AMOR (Διασκεδαστική Κατάχρηση Πόρων), εμφανίζει ένα κινούμενο χαρακτήρα ο οποίος περιδιαβαίνει την οθόνη, κάνει κολπάκια και πότε πότε λέει εξυπνάδες.
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: amor
68.
cron-like program that doesn't go by time
Summary
ένα πρόγραμμα σαν το cron που δεν πάει με το χρόνο
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: anacron
69.
Anacron (like `anac(h)ronistic') is a periodic command scheduler. It executes commands at intervals specified in days. Unlike cron, it does not assume that the system is running continuously. It can therefore be used to control the execution of daily, weekly and monthly jobs (or anything with a period of n days), on systems that don't run 24 hours a day. When installed and configured properly, Anacron will make sure that the commands are run at the specified intervals as closely as machine-uptime permits.
Description
Το Anachron (όπως λέμε «αναχρονιστικό») είναι ένας περιοδικός προγραμματιστής εντολών. Εκτελεί εντολές ανα διαστήματα που ορίζονται σε μέρες. Αντίθετα με το cron, δεν υπονοεί ότι το σύστημα δουλεύει αδιάκοπα. Μπορεί επομένως να χρησιμοποιηθεί για να ελέγξει την εκτέλεση ημερήσιων, εβδομαδιαίων και μηνιαίων εργασιών (η σε οποιαδήποτε περίοδο ν ημερών), σε συστήματα τα οποία δε δουλεύουν 24 ώρες την ημέρα. Όταν εγκατασταθεί και ρυθμιστεί σωστά το Anacron θα βεβαιώνεται ότι οι εντολές εκτελούνται στα ορισμένα διαστήματα που το επιτρέπουν οι ώρες λειτουργίας του συστήματος.
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: anacron
70.
This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian system. You should install this program if your system isn't powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages are executed each day.
Description
Αυτό το πακέτο είναι προρυθμισμένο να εκτελεί καθημερινές εργασίες σε συστήματα Debian. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα αν το σύστημά σας δε λειτουργεί 24 ώρες την ημέρα, για να βεβαιωθείτε ότι οι εργασίες συντήρησης άλλων πακέτων Debian εκτελούνται καθημερινά.
Translated by Marios Zindilis
Reviewed by George Kontis
Located in Package: anacron
6170 of 17256 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adonis Papaderos, Apostolakis Spiros, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Filippos Kolyvas, GAB, George Christofis, George Kontis, Georgios Mantzouranis, Giannis Katsampirhs, John Xygonakis, Marios Zindilis, Michael Vogt, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Theodotos Andreou, giorgos000, glavkos, tzem.