Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

Using as a guide

394.

English:

BlueDevil is a set of components which integrate bluetooth in KDE. It contains:

* A KDE Control Module (KCM) to configure all the bluetooth-related options.

* Integration with the KDE input/output system (KIO), which allows you to

discover and explore bluetooth devices from your favorite file browser.

* A wizard to pair your devices and connect directly to services they offer,

such as input (mouse, keybaord, Wiimote) and audio (headsets, phones).

* A system tray application from where all BlueDevil actions can be done

(disconnect devices, send files, configure, etc...)

* A daemon to listen incoming petitions, for example to receive files

or to introduce a requested PIN.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

BlueDevil ist eine Zusammenstellung von Komponenten, die Bluetooth-Funktionalitäten in die KDE-Arbeitsumgebung integrieren. Die Zusammenstellung umfasst:

* Ein KDE-Kontrollmodul (KCM), um alle Bluetooth-Einstellungen festzulegen.

* Die Integration in das KDE-Eingabe/Ausgabe-System (KIO), wodurch es möglich

wird, Bluetooth-Geräte zu suchen und deren Inhalte aufzulisten – von Ihrem

bevorzugten Datei-Browser aus.

* Einen Assistenten für das Pairing von Geräten und für das unmittelbare

Verbinden zu den von den Geräten gemeldeten Diensten, wie z.B. »Eingabe«

(Maus, Tastatur, Wiimote) und »Audio« (Freisprecheinrichtungen, Telefone).

* Ein Miniprogramm für den Systemabschnitt der Kontrollleiste, mit dem alle

BlueDevil-Aktionen ausgeführt werden können (Geräte trennen, Dateien senden,

Einstellungen ändern usw.)

* Einen Dienst, der auf eingehende Anfragen reagiert, wie z.B. die Aufforderung

zum Dateiempfang oder das Öffnen eines Dialogfensters zur Eingabe einer

erforderlichen PIN.

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-11-09

Located in Package: bluedevil

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.