Translations by Robin
Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1147. |
Runtime_Tools provides low-footprint tracing/debugging tools suitable for inclusion in a production system.
|
|
| 2012-08-17 |
Runtime_Tools bietet Simuationswerkzeuge, um die geringste Stellfläche zu ermitteln, passend für die Anwendungen in einem Produktionssystem.
|
|
| 1149. |
A multilingual Simple Network Management Protocol application features an Extensible Agent, simple manager, a MIB compiler and facilities for implementing SNMP MIBs etc.
|
|
| 2012-08-17 |
Eine mehrsprachige, einfache Netzwerkprotokoll Verwaltung, die einen erweiterbaren Agent, einfache Verwaltung, ein MIB-Übersetzer und Hilfe für die Umsetzung von SNMP MIBs usw.
|
|
| 1280. |
This package is intended to enable something like:
dpkg-buildpackage -rfakeroot
i.e. to remove the need to become root for a package build. This is done by setting LD_PRELOAD to libfakeroot.so, which provides wrappers around getuid, chown, chmod, mknod, stat, and so on, thereby creating a fake root environment.
|
|
| 2012-08-20 |
Dieses Paket ist dafür um beispielsweise folgende Sachen zu ermöglichen:
dpkg-buildpackage -rfakeroot
Sprich: Entfernen der zwingenden Authentifikation als root bei Paketänderungen. Dies wird vorgenommen durch das setzen von LD_PRELOAD zu libfakeroot.so, welches Hüllen für getuid, chown, chmod, mknod, stat, etc. unterstützt und dadurch eine gefälschte Root-Umgebung erstellt.
|
|
| 16908. |
xfonts-75dpi provides a set of bitmapped fonts at 75 dots per inch. In most cases it is desirable to have the X font server (xfs) and/or an X server installed to make the fonts available to X clients.
|
|
| 2012-08-20 |
xfonts-75dpi bietet einen Satz gerasterte Schriftarten von 75 Punkten pro Inch. In den meisten Fällen ist es empfehlenswert, den X Font Server (xfs) und/oder einen X Server installiert zu haben, um die Schriftarten für X-Clients verfügbar zu machen.
|
|
| 16909. |
This package contains only fonts in the ISO 10646-1 and ISO 8859-1 encodings, to conserve disk space. For other encodings, see the xfonts-75dpi-transcoded package.
|
|
| 2012-08-14 |
Dieses Paket beinhaltet nur schriftarten in ISO 10646-1 sowie ISO 8859-1 Kodierungen, um Speicherplatz auf der Festplatte zu sparen. Für andere Kodierungen, ist das Paket: »xfonts-75dpi-transcoded« zu verwenden.
|
|
| 16910. |
This package and xfonts-100dpi provide the same set of fonts, rendered at different resolutions; only one or the other is necessary, but both may be installed. xfonts-75dpi may be more suitable for small monitors and/or small screen resolutions (under 1024x768).
|
|
| 2012-08-14 |
Dieses Paket und xfonts-100dpi liefert die gleichen Schriftarten, vorgelegt in unterschiedlichen Auflösungen; Nur die eine oder die andere ist notwendig, aber beide können installiert werden. xfonts-75dpi könnte für kleinere Bildschirme und/oder geringe Bildschirmauflösungen (unter 1024x768) angemessener sein.
|
|
| 16964. |
* infrastructure directories:
- /etc/xml
- /usr/share/xml/{declaration,entities,misc,schema}
- /usr/local/share/xml/{declaration,entities,misc,schema}
|
|
| 2012-08-14 |
* Verzeichnisstruktur:
- /etc/xml
- /usr/share/xml/{Manifest,Datensatz,Misc,Konzept}
- /usr/local/share/xml/{Manifest,Datensatz,Misc,Konzept}
|
|
| 16966. |
* update-xmlcatalog(8): tool for maintaining the root XML catalog
file and the package XML catalog files in the '/etc/xml' directory
as well as local XML catalog files.
|
|
| 2012-08-14 |
* update-xmlcatalog(8): Anwendung zur Beibehaltung des haup XML-Kataloges
Datei und Paket »XML Catalog files« in »/etc/xml' directory«
genauso wie lokale XML-Katalog Dateien.
|
|
| 17199. |
This (empty) package eases the life on sync's and merges in ubuntu by providing the package name used by debian. Also it defines the current default xulrunner development package in ubuntu.
|
|
| 2012-08-20 |
Dieses (leere) Packet vereinfacht das Syncronisieren und Zusammenführen in Ubuntu durch die Unterstützung des von Debian genutzten Paketnamens. Des weiteren legt es das derzeitige xulrunner Entwicklungspacket in Ubuntu fest
|
|
