Translations by lopho
lopho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 228. |
automatic configure script builder documentation
|
|
| 2009-12-30 |
Automatic Configure Script Builder Handbuch
|
|
| 229. |
GNU Autoconf is a package for creating scripts to configure source code packages using templates and an M4 macro package. This package contains the manual for GNU Autoconf. It documents the current version; if you are using Autoconf 2.13 instead, install the autoconf2.13 package.
|
|
| 2009-12-30 |
GNU Autoconf ist ein Paket zur Erstellung von Skripts die der Konfiguration von Quellcode Paketen durch die Verwendung von Vorlagen und eines M4 Makro Pakets dienen. Dieses Paket enthält das Handbuch zu GNU Autoconf. Es dokumentiert die aktuelle Version; falls Sie stattdessen Autoconf 2.13 nutzen, installieren Sie das autoconf2.13 Paket.
|
|
| 233. |
This obsolete version is required to build GCC (>= 4.3.3), newlib, and probably some others toolchain related packages.
|
|
| 2009-12-30 |
Diese veraltete Version wird zum Bauen von GCC (>=4.3.3), newlib und wahrscheinlich einigen anderen Toolchain verwandten Paketen benötigt.
|
|
| 243. |
Automake 1.11 fails to work in a number of situations that Automake 1.4, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 and 1.10 did, so has been renamed so that the previous version can continue to be made available.
|
|
| 2009-12-30 |
Automake 1.11 versagt in einer Anzahl an Situationen in denen Automake 1.4, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 und 1.10 erfolgreich war, deshalb wurde es umbenannt um vorhergehende Versionen verfügbare machen zu können.
|
|
| 250. |
Automake 1.9 fails to work in a number of situations that Automake 1.4, 1.6, 1.7 and 1.8 did, so has been renamed so that the previous version can continue to be made available.
|
|
| 2009-12-30 |
Automake 1.9 versagt in einer Anzahl an Situationen in denen Automake 1.4, 1.6, 1.7 und 1.8 erfolgreich war, deshalb wurde es umbenannt um vorhergehende Versionen verfügbare machen zu können.
|
|
| 251. |
automatic moc for Qt 4 packages
|
|
| 2009-12-30 |
Automatisches moc für Qt 4 Pakete
|
|
| 252. |
This package contains the automoc4 binary which is used to run moc on the right binaries in a Qt 4 or KDE 4 application.
|
|
| 2009-12-30 |
Dieses Paket beinhaltet das automoc4 Binärprogramm, welches genutzt wird um moc an den richtigen Binärprogrammen in einer Qt 4 oder KDE 4 Anwendung auszuführen.
|
|
| 17212. |
The XZ format is similar to the older LZMA format but includes some improvements for general use:
|
|
| 2009-12-30 |
Das XY Format ist dem älteren LZMA Format ähnlich, beinhaltet jedoch einige Verbesserungen für den allgemeinen Gebrauch:
|
|
| 17213. |
* 'file' magic for detecting XZ files;
* crc64 data integrity check;
* limited random-access reading support;
* improved support for multithreading (not used in xz-utils);
* support for flushing the encoder.
|
|
| 2009-12-30 |
* 'Datei' Magie um XZ Dateien zu entdecken;
* crc64 Daten Integritätsprüfung;
* Begrenzte Random-Access lese Unterstützung;
* Verbesserte Multithreading Unterstützung (nicht in xz-utils verwendet);
* Unterstützung für Enocder-Flushing.
|
|
| 17222. |
Help browser for GNOME
|
|
| 2009-12-30 |
Hilfebrowser für GNOME
|
|
