Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13915. |
Transitional package
|
|
| 2009-04-01 |
Преходен пакет
|
|
| 14225. |
PolicyKit-gnome provides a D-Bus session bus service that is used to bring up authentication dialogs used for obtaining privileges.
|
|
| 2009-07-05 |
PolicyKit-gnome предоставя D-Bus сесия, която се използва за извеждане на прозорци за идентифициране, когато някой се опитва да получи по-високи привилегии.
|
|
| 14238. |
PolicyKit-Kde provides a D-Bus session bus service that is used to bring up authentication dialogs used for obtaining privileges.
|
|
| 2009-09-01 |
PolicyKit-Kde предоставя D-Bus сесия, която се използва за извеждане на прозорци за идентифициране, когато някой се опитва да получи по-високи привилегии.
|
|
| 15081. |
Event-based framework for internet applications (transitional package)
|
|
| 2009-04-01 |
Структура базирана на събития за Интернет програми (преходен пакет)
|
|
| 15082. |
This is a transitional package that depends on the twisted core library and all the libraries split out to separate packages starting with Twisted-2.0.1.
|
|
| 2009-04-01 |
Това е преходен пакет, който зависи от усукана библиотека на ядро и всички библиотеки са разделени на отделни пакети като се започне с Twisted-2.0.1.
|
|
| 15404. |
Rhythmbox is a very easy to use music playing and management program which supports a wide range of audio formats (including mp3 and ogg). Originally inspired by Apple's iTunes, the current version also supports Internet Radio, iPod integration and generic portable audio player support, Audio CD burning, Audio CD playback, music sharing, and Podcasts.
|
|
| 2009-07-05 |
Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на музика и Подкасти.
|
|
| 15685. |
Graphical package manager
|
|
| 2009-07-01 |
Графичен мениджър на пакети
|
|
| 15686. |
Synaptic is a graphical package management tool based on GTK+ and APT. Synaptic enables you to install, upgrade and remove software packages in a user friendly way.
|
|
| 2009-07-01 |
Synaptic е графичен инструмент за управление на пакети базиран на GTK+ и APT. Synaptic ви позволява да инсталиране, надграждате и премахвате софтуерни пакети по улеснен начин.
|
|
| 15687. |
Besides these basic functions the following features are provided:
* Search and filter the list of available packages
* Perform smart system upgrades
* Fix broken package dependencies
* Edit the list of used repositories (sources.list)
* Download the latest changelog of a package
* Configure packages through the debconf system
* Browse all available documentation related to a package (dwww is required)
|
|
| 2009-07-01 |
Освен тези основни функции, също са предоставени и следните възможности:
* Търсене и филтриране на списъка с налични пакети
* Извършване на умно надграждане на системата
* Поправка на повредени зависимости на пакети
* Редактиране на списъка с хранилища (sources.list)
* Да изтеглете най-новият отчет с промени за пакет
* Да конфигурирате пакети през системата debconf
* Да прелистете всичката налична документация за съответен пакет (изисква се dwww)
|
|
| 15699. |
This package provides common files used by both frontends.
|
|
| 2009-04-01 |
Този пакет предоставя често използвани файлове използвани в и двата фронтенда.
|
|
| 15719. |
Specifically, this package includes: killall5, last, lastb, mesg, pidof, service, sulogin
|
|
| 2009-04-01 |
Този пакет включва специално: killall5, last, lastb, mesg, pidof, service, sulogin
|
|
| 15720. |
System-V-like utilities (transitional package)
|
|
| 2009-04-01 |
System-V подобни помощни програми (преходен пакет)
|
|
| 16186. |
Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a large number of file formats. It features :
|
|
| 2009-07-01 |
Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да възпроизвежда многобройни формати. Поддържа:
|
|
| 16187. |
* Shoutcast, m3u, asx, SMIL and ra playlists support
* DVD (with menus), VCD and Digital CD (with CDDB) playback
* TV-Out configuration with optional resolution switching
* 4.0, 5.0, 5.1 and stereo audio output
* Full-screen mode (move your mouse and you get nice controls) with
Xinerama, dual-head and RandR support
* Aspect ratio toggling, scaling based on the video's original size
* Full keyboard control
* Simple playlist with repeat mode and saving feature
* GNOME, Nautilus and GIO integration
* Screenshot of the current movie
* Brightness and Contrast control
* Visualisation plugin when playing audio-only files
* Video thumbnailer for nautilus
* Nautilus properties page
* Works on remote displays
* DVD, VCD and OGG/OGM subtitles with automatic language selection
* Extensible with plugins
|
|
| 2009-07-01 |
* Shoutcast, m3u, asx, SMIL и ra плейлистове
* Възпроизвеждане на DVD (с менюта), VCD и Digital CD (с CDDB)
* Конфигуриране на ТВ изход с допълнителни разделителни способности
* 4.0, 5.0, 5.1 и стерео аудио изход
* Възпроизвеждане на цял екран (преместете вашата мишка и ще имате удобни бутони за
управление) с Xinerama, две глави и RandR
* Превключване на пропорции, мащабиране въз основа на оригиналния размер на филма
* Пълно управление с клавиатурата
* Прост плейлист с режим за повтаряне и запазване на плейлиста
* Интегриране в GNOME, Nautilus и GIO
* Правене на снимка на възпроизвеждания филм
* Управление на яркостта и контраста
* Визуализация, когато възпроизвеждате само аудио файлове
* Миниатюра на видео за nautilus
* Страница със свойства в Nautilus
* Работи на отдалечени екрани
* Автоматичен избор на език за субтитри на DVD, VCD и OGG/OGM
* Разширяване на функциите с помощта на приставки
|
|
| 16196. |
Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a large number of file formats.
|
|
| 2009-07-01 |
Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да възпроизвежда многобройни формати.
|
|
| 16960. |
transitional package for Debian etch
|
|
| 2009-04-01 |
преходен пакет за Debian etch
|
|
