Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16196. |
Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a large number of file formats.
|
|
| 2010-09-10 |
Totem ye un reproductor de medios cenciellu pero potente pa GNOME que pue lleer un bon númberu de formatos de ficheru.
|
|
| 16213. |
lightweight BitTorrent client (GTK interface)
|
|
| 2010-09-10 |
veceru llixeru de BitTorrent (interfaz GTK)
|
|
| 16227. |
front-end for viewing of remote desktops in GNOME
|
|
| 2010-09-05 |
interfaz pa ver escritorios remotos en GNOME
|
|
| 16460. |
Ubuntu One client GNOME integration
|
|
| 2010-09-10 |
integración con GNOME del veceru d'Ubuntu One
|
|
| 16461. |
Ubuntu One is a suite of on-line services. This package contains the tray applet and Nautilus extension, providing integration with the GNOME desktop.
|
|
| 2010-09-12 |
Ubuntu One ye un conxuntu de servicios en llinia. Esti paquete contién l'applet de la bandexa y la estensión pa Nautilus, qu'ufre la integración col escritoriu GNOME
|
|
| 16515. |
GNOME application that manages apt updates
|
|
| 2010-08-06 |
Aplicación de GNOME que xestiona los anovamientos con apt
|
|
| 16516. |
This is the GNOME apt update manager. It checks for updates and lets the user choose which to install.
|
|
| 2010-08-06 |
Esti ye'l xestor d'anovamientos d'apt de GNOME. Gueta los anovamientos y dexa escoyer al usuariu cuál d'ellos instalar.
|
|
| 16619. |
remote desktop client for the GNOME Desktop
|
|
| 2010-09-10 |
veceru d'escritoriu remotu pal Escritoriu GNOME
|
|
| 16620. |
remote desktop client for the GNOME Desktop (devel)
|
|
| 2010-09-10 |
veceru d'escritoriu remotu pal Escritoriu GNOME (desendolcu)
|
|
| 16625. |
VNC server for GNOME
|
|
| 2010-09-12 |
sirvidor de VNC pa GNOME
|
|
| 16626. |
VNC is a protocol that allows remote display of a user's desktop. This package provides a VNC server that integrates with GNOME, allowing you to export your running desktop to another computer for remote use or diagnosis.
|
|
| 2010-09-12 |
VNC ye un protocolu que permite la visión remota del escritoriu d'un usuariu. Esti paquete ufre un sirvidor VNC que s'integra con GNOME, y te permite esportar l'escritoriu que tas executando a otru ordenador pal so usu o diagnósticu remotu.
|
|
| 17222. |
Help browser for GNOME
|
|
| 2010-09-12 |
Visor d'aida de GNOME
|
|
| 17223. |
This package contains the GNOME online help browser application.
|
|
| 2010-09-12 |
Esti paquete contién una aplicación pa restolar l'aida en llinia de GNOME.
|
|
