Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
383392 of 14285 results
383.
The /usr/bin/mail command provided by this package is a very simple one, and does not include many features that can be found in more advanced mail user agents.
Description
Der von diesem Paket bereitgestellte Befehl (/usr/bin/mail) ist sehr einfach und bietet nur wenige der Funktionen, die in ausgefeilteren E-Mail-Programmen verfügbar sind.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bsd-mailx
384.
For example bsd-mailx DOES NOT support:
- MIME (i.e. no attachments, no UTF-8 or other charsets support);
- SMTP protocol (/usr/sbin/sendmail interface only is used);
- POP3/IMAP (bsd-mailx reads local mailboxes only);
- maildir format (traditional mbox only format is supported).
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zum Beispiel unterstützt bsd-mailx NICHT:
- MIME (z.B. keine Anlagen, kein UTF-8 oder andere Zeichensatzunterstützung);
- SMTP-Protokoll (nur /usr/sbin/sendmail Interface wird benutzt);
- POP3/IMAP (bsd-mailx liest nur lokale Postfächer);
- maildir-Format (traditionelles mbox only Format wird unterstützt).
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in Package: bsd-mailx
385.
If the above features are needed, please consider installing another package providing similar /usr/bin/mail interface:
- s-nail package,
- or mailutils package.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wenn die obigen Funktionen benötigt werden, bitte erwägen Sie die Installation eines anderen Pakets, welches ein ähnliches /usr/bin/mail-Interface verwendet:
- s-nail Paket,
- oder mailutils Paket.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in Package: bsd-mailx
386.
extra utilities from 4.4BSD-Lite
Summary
Zusätzliche Dienstprogramme von 4.4BSD-Lite
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bsdextrautils
387.
This package contains some extra BSD utilities: col, colcrt, colrm, column, hd, hexdump, look, ul and write. Other BSD utilities are provided by bsdutils and calendar.
Description
Dieses Paket enthält einige zusätzliche BSD-Dienstprogramme: col, colcrt, colrm, column, hd, hexdump, look, ul und write. Weitere BSD-Dienstprogramme werden von bsdutils und calendar bereitgestellt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bsdextrautils
388.
basic utilities from 4.4BSD-Lite
Summary
Minimalauswahl von Kommandos aus 4.4BSD-Lite
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bsdutils
389.
This package contains the bare minimum of BSD utilities needed for a Debian system: logger, renice, script, scriptlive, scriptreplay and wall. The remaining standard BSD utilities are provided by bsdextrautils.
Description
Dieses Paket enthält das absolute Minimum der für ein Debian-System notwendigen BSD-Programme: logger, renice, script, scriptlive, scriptreplay und wall. Die restlichen BSD-Standardprogramme werden vom Paket »bsdextrautils« zur Verfügung gestellt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bsdutils
390.
Checksumming Copy on Write Filesystem utilities
Summary
Werkzeuge für Copy-on-Write-Dateisystem mit Prüfsummen
Translated by Michael Vogt
Located in Package: btrfs-progs
391.
This package contains utilities (mkfs, fsck) used to work with btrfs and an utility (btrfs-convert) to make a btrfs filesystem from an ext3.
Description
Dieses Paket enthält Programme für die Arbeit mit btrfs (mkfs, fsck) und ein Werkzeug (btrfs-convert) für die Umwandlung von ext3 zu btrfs.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: btrfs-progs
392.
utility for unprivileged chroot and namespace manipulation
Summary
Dienstprogramm für die Manipulation von nicht privilegierten Chroots und Namensräumen
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bubblewrap
383392 of 14285 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.