Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

9832 → 9841 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	9832.	English:		GENPO replicates the essential features of any pipe, theatre, or reed organ. GENPO reads a description of an organ (a .org XML file) and presents a suitable user interface for operating that organ. There are a number of high quality organ SoundFonts freely available and the .org file maps the stop sounds to organ divisions, manuals and stops. Other facilities such and couplers and presets are available. You may connect one or more MIDI keyboards to GENPO to provide the organ manuals, you can also assign one to be the 'pedalboard'.
				Description
Current French:				GENPO reprend les caractéristiques essentielles de tout tuyau, théâtre, ou harmonium. GENPO lit la description d'un orgue (un fichier XML .org) et présente une interface utilisateur adaptée pour manipuler l'orgue. Il y a un certain nombre d'orgues SoundFonts haute qualité librement disponibles et les fichiers .org marquent les arrêts de sons en divisions d'orgue, manuels d'orgue et arrêts d'orgue. D'autres équipements tels les coupleurs et les préréglages sont disponibles. Vous pouvez connecter un ou plusieurs claviers MIDI à GENPO afin de fournir les manuels d'orgue, vous pouvez également assigner à chacun le rôle de «[nbsp]pédalier[nbsp]».
				Translated by Maeda on 2013-08-07
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-10
				Located in Package: genpo
	9833.	English:		Monitor UPS and handle line power failures
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: genpower
	9834.	English:		The express aim of the genpower package is to add additional functionally and a simpler means of configuring UPS monitoring, in a full featured suite that can be configured to work with most UPSs featuring an RS232 monitoring port.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: genpower
	9835.	English:		Depending on the UPS, cable, and the manner in which the genpower package is configured, the genpower package provides the following features:
				Description
Current French:				Selon l'onduleur, le câble et la manière dont le paquet genpower est configuré, le paquet genpower offre les fonctionnalités suivantes[nbsp]:
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-16
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-16
				Located in Package: genpower
	9836.	English:		* Line power sensing * Low battery detection * Physical cable detection * The ability to kill the UPS's inverter
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: genpower
	9837.	English:		The Debian package has an extra cable description called "apc-pnp" that should support all of the above for the APC Back-UPS Pro, Smart-UPS, and Matrix-UPS systems using the included Windows-95 Plug-and-Play cable!
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: genpower
	9838.	English:		a fully GUI-configurable, two-pane X file manager
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gentoo
	9839.	English:		gentoo is a two-pane file manager for the X Window System. gentoo lets the user do (almost) all of the configuration and customizing from within the program itself. If you still prefer to hand-edit configuration files, they're fairly easy to work with since they are written in an XML format.
				Description
Current French:				Gentoo est un gestionnaire de fichiers à deux volets pour le système X[nbsp]Window. Gentoo permet à l’utilisateur de réaliser (presque) toute la configuration et personnalisation à partir du programme lui-même. Si l’utilisateur préfère éditer les fichiers de configuration à la main, cela est assez facile, vu qu’ils sont écrits au format XML.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: gentoo
	9840.	English:		gentoo features a fairly complex and powerful file identification system, coupled to a object-oriented style system, which together give you a lot of control over how files of different types are displayed and acted upon. Additionally, over a hundred pixmap images are available for use in file type descriptions.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gentoo
	9841.	English:		gentoo was written from scratch in ANSI C, and it utilises the GTK+ toolkit for its interface.
				Description
Current French:				gentoo a été écrit à partir de zéro en C ANSI, et il utilise la boîte à outils GTK+ pour son interface.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: gentoo

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.