Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

9663 → 9672 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	9663.	English:		gDesklets is an architecture for "desklets", which are tiny applets sitting on your desktop in a symbiotic relationship of eye candy and usefulness.
				Description
Current French:				gDesklets est une architecture pour «[nbsp]desklets[nbsp]», qui sont des applets minuscules situées sur votre bureau alliant élégance et utilité.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-11-20
				Located in Package: gdesklets
	9664.	English:		You can populate your desktop with status meters, icon bars, weather sensors, news tickers... whatever you can imagine... Virtually anything is possible and may even be available some day.
				Description
Current French:				Vous pouvez remplir votre bureau avec des compteurs d'état, des barres d'icônes, des capteurs météorologiques, des flux d'informations... Tout ce que vous pouvez imaginer... Pratiquement tout est possible et peut même être disponible un jour.
				Translated by Maeda on 2013-08-19
				Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-06
				Located in Package: gdesklets
	9665.	English:		This package includes a small number of applets. For more applets, install the gdesklets-data package.
				Description
Current French:				Ce paquet comprend un petit nombre d'applets. Pour davantage d'applets, installez le paquet gdesklets-data.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-03-13
				Located in Package: gdesklets
	9666.	English:		Applets for gdesklets
				Summary
Current French:				Applets pour gdesklets
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: gdesklets-data
	9667.	English:		gDesklets is an architecture for "desklets", which are tiny desktop applets.
				Description
Current French:				gDesklets est une architecture pour «[nbsp]desklets[nbsp]», qui sont de petits applets de bureau.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: gdesklets-data
	9668.	English:		This package provides desklets for the gDesklets application.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les desklets pour l'application gDesklets.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: gdesklets-data
	9669.	English:		This package contains theses desklets :
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gdesklets-data
	9670.	English:		* ACPI 0.1 * Battery 0.3 * Bible-desklet 2.0.1 * BinaryClock 1.2 * Borders * Boxmail 0.50 * BSRDG 0.1 * Bubblefishymon 0.1.1 * Bugzilla * Calendar 0.21 * CircleButtonBar 0.3 * Clock 0.50 * Another clock * XMMS (retired) * Cpuinfo * Debian cow * Deskquotes 1.2 * Desktao 0.3 * DinoCam 1.0 * DiskIo 0.1 * DiskMount 0.3.2 * Displayconstraints0.1 * Ebay 0.1.1 * Ebichuclock 0.1.1 * Ephemeride 1 * ExternIP 0.3.0 * Fortune * GnomeBar 2.0.2 * Goodtime 0.2 * Hddtemp 0.1 * HottieOfTheHour 0.3.1 * I2CTemp 0.12 * IconButton 0.1.4 * Image 0.1 * Imapmail 0.1 * Imonc 0.6 * Info * Infobar 0.3 * InfodomesticsBar 1.0 * Irc 1.2 * Juju Countdown2 0.1 * LinuxTag Edition 0.11 * Lmsensors 0.8 * LT-hddtemp * LTPager 0.1 * LTPagerSb 0.1 * LTVSeti 0.2 * LTVariations 0.26 * LTXmms 0.3 * Memo 0.1.4 * MemoOver 0.1.0 * Memory 0.2.0 * Mldonkey 0.1.2 * Modified xmms * Multitail 0.3.1 * NetworkInfo * Ping 1.0.0 * Popmail 0.1.4 * Praytime 0.21 * Psi Battery 0.1 * Psi Launcher 1.0 * Psi Pager * Psi Seti 0.2 * Psi Small 0.5.1 * Psi Small Notify 0.01 * Psi Tasklist * Psi Tiny * Psi Weather * Psi small * Rhythmlet 0.3g-r3 * Rss 0.1 * Rss-grab 0.6.4 * Seti * SideCandy 0.1 * SC-Diskinfo 0.10.2 * SC-HDDTemp 0.2 * SC-Mount 0.5 * SC-MPC 0.21 * SC-Popmail 0.1.3 * SC-PrintQueue 0.9 * SC-RAM 0.3.1 * SC-Sytadin 0.50 * SC-Users 1.4 * ShadowImage 0.2 * StarterBar 0.31.3 * Stockinfo 0.2 * StickyNotes 0.15 * SysInfo 0.25 * Sytadin 0.2 * Tasklist 0.10 * Temperature 0.2 * Themes 0.1.1 * Todo 0.1.1 * VariableBorder * Volume * Weather 0.26 * WeeklyCalendar 0.31 * Wireless 0.2 * XMLQuotes 2.4
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gdesklets-data
	9671.	English:		molecular and crystal model viewer
				Summary
Current French:				visualisateur de modèle de molécule et de cristal
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gdis
	9672.	English:		A GTK+ based program for the display and manipulation of isolated molecules, periodic systems and crystalline habits. It is in development, but is nonetheless fairly functional. It has the following features:
				Description
Current French:				Il s’agit d’un programme basé sur GTK+ pour l’affichage et la manipulation de molécules isolées, de systèmes périodiques et de formes cristallines. Il est en développement, mais néanmoins à peu près fonctionnel. Il possède les caractéristiques suivantes[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: gdis

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.