Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series lucid
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6490 → 6499 of 54563 results First • • • Last
6490.
Applications and utilities geared towards the initial setup, testing and operation of an DVB device supporting the DVB-S, DVB-C, DVB-T, and ATSC standards.
 
Description
Il s’agit d’applications et utilitaires adaptés à la configuration initiale, le test et la mise en œuvre d’appareils DVB aux normes DVB-S, DVB-C, DVB-T et ATSC.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvb-apps
6491.
Main User Applications:
. util/scan - Scan for channels on your digital TV device
. util/gnutv - Tune, watch and stream your TV
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: dvb-apps
6492.
General Utilities:
. util/dvbdate - Set your clock from digital TV
. util/dvbnet - Control digital data network interfaces
. util/dvbtraffic - Monitor traffic on a digital device
. util/femon - Monitor the tuning on a digital TV device
. util/zap - *Just* tunes a digital device
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: dvb-apps
6493.
Hardware Specific Utilities:
. util/av7110_loadkeys - Load remote keys into an av7110 based card
. util/dib3000-watch - Monitor DIB3000 demodulators
. util/dst-utils - Utilities for DST based cards
. util/ttusb_dec_reset - Reset a TechnoTrends TTUSB DEC device
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilitaires matériels spécifiques[nbsp]:
. util/av7110_loadkeys - Chargez les touches de la télécommande dans une carte de type AV7110
. util/dib3000-watch - Surveiller les démodulateurs DIB3000
. util/dst-utils - Utilitaires pour les cartes de type DST
. util/ttusb_dec_reset - Réinitialiser un appareil TechnoTrends TTUSB DEC
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvb-apps
6494.
Libraries:
. lib/libdvbapi - Interface library to digital TV devices
. lib/libdvbcfg - Library to parse/create digital TV channel
. lib/libdvbsec - Library for Satellite Equipment Control operations
. lib/libucsi - Fast MPEG2 Transport Stream SI table parsing library
. lib/libdvben50221- Implementation of a Cenelec EN 50221 CAM stack
. lib/libdvbmisc - Miscellaneous utilities used by the other libraries
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bibliothèques[nbsp]:
. lib/libdvbapi - Bibliothèque d'interface pour les TV numériques
. lib/libdvbcfg - Bibliothèque pour analyser/créer des chaînes TV numériques
. lib/libdvbsec - Bibliothèque pour les opérations sur équipement de contrôle satellitaire
. lib/libucsi - Bibliothèque d'analyse de la table du flux rapide de transport MPEG-2 SI
. lib/libdvben50221- Mise en œuvre d'une pile Cenelec EN 50221 CAM
. lib/libdvbmisc - Divers utilitaires utilisés par les autres bibliothèques
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: dvb-apps
6495.
backup tool using MiniDV camcorders
 
Summary
outil de sauvegarde utilisant les caméscopes MiniDV
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbackup
6496.
Dvbackup hides the data it receives on standard input in a perfectly legal DV (digital video) stream. This allows you to use your DV camcorder and your DV cardridges as a potent mass storage system. Obviously, your system and your camcorder have to be connected via IEEE1394 (aka Firewire, iLink).
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: dvbackup
6497.
Current digital camcorders can save approximately 13 GB of data on those tiny DV cartridges at a speed of 3.6 MB/sec. That's faster than most DAT streamers which only work at 1 MB/sec or less. dvbackup can not use all of the data, but 10 GB should be good enough for everyone.
 
Description
Ls caméscopes numériques actuels peuvent enregistrer approximativement 13[nbsp]GB de données sur ces petites cassettes DV à la vitesse de 3,6[nbsp]MB/sec. Cela est plus rapide que la plupart des cartouches DAT fonctionnant à 1[nbsp]MB/sec ou moins. Dvbackup peut ne pas utiliser toutes les données, mais 10[nbsp]GB devrait être suffisant pour tout un chacun.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbackup
6498.
To bring the data on tape, you have to use an additional utility, called dvconnect, which is included in libdv-bin.
 
Description
Pour transférer les données sur la bande, un utilitaire supplémentaire, appelé dvconnect inclus dans libdv-bin, doit être utilisé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dvbackup
6499.
This packages also contains rsbep, an implementation of a special version of the Reed-Solomon FEC (forward error correction) algorithm. rsbep also spreads the bytes of the resulting blocks out to give some protection against burst errors (e.g from tape-recordings). It should be used in a pipe together with dvbackup (before dvbackup while encoding and after it while decoding). rsbep should be sufficient to make the LP mode of your camcorder usable. This mode, which puts about 50% more data on the cardridge would otherwise be too error-prone. rsbep is the fast implementation in i386 assembler, rsbepC uses pure C and is significantly slower (about ten times).
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: dvbackup
6490 → 6499 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.