Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

52243 → 52252 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	52243.	English:		wrapsrv adds support for connecting to a network service based on DNS SRV record lookups to commands that do not support the DNS SRV record. wrapsrv implements the weighted priority client connection algorithm in RFC 2782. The specified command line will be invoked one or more times with %h and %p sequences in the command line substituted for the hostname and port elements of the selected SRV record.
				Description
Current French:				Wrapsrv ajoute la prise en charge de connexion à un service réseau basé sur la recherche d'enregistrements de service (SRV) DNS pour des commandes qui ne gèrent pas l'enregistrement SRV DNS. Wrapsrv met en œuvre l'algorithme de connexion de client suivant le poids de la priorité (RFC[nbsp]2782). La ligne de commande indiquée peut être invoquée une ou plusieurs fois, avec des séquences %h et %p dans celle-ci, se substituant aux éléments nom d'hôte et port dans l'enregistrement SRV choisi.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: wrapsrv
	52244.	English:		OpenOffice.org Writer/Calc to LaTeX/XHTML converter
				Summary
Current French:				conversion de Writer et Calc d'OpenOffice.org en LaTeX ou XHTML
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: writer2latex
	52245.	English:		Writer2LaTeX is a utility written in java. It converts OpenOffice.org documents – in particular documents containing formulas – into other formats. It is actually a collection of four converters, i.e.: 1) Writer2LaTeX converts documents into LaTeX 2e format for high quality typesetting. 2) Writer2BibTeX extracts bibliographic data from a document and stores it in BibTeX format (works together with Writer2LaTeX). 3) Writer2xhtml converts documents into XHTML 1.0 or XHTML 1.1+MathML 2.0 with CSS2. 4) Calc2xhtml is a companion to Writer2xhtml that converts OOo Calc documents to XHTML 1.0 with CSS2 to display your spreadsheets on the web.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: writer2latex
	52246.	English:		OpenOffice.org Writer/Calc to LaTeX/XHTML converter -- manual
				Summary
Current French:				Convertisseur OpenOffice.org Writer/Calc vers LaTeX/XHTML - manuel
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: writer2latex-manual
	52247.	English:		Writer2LaTeX is a utility written in java. It converts OpenOffice.org documents – in particular documents containing formulas – into other formats. It is actually a collection of four converters, i.e.: 1) Writer2LaTeX converts documents into LaTeX 2e format for high quality typesetting. 2) Writer2BibTeX extracts bibliographic data from a document and stores it in BibTeX format (works together with Writer2LaTeX). 3) Writer2xhtml converts documents into XHTML 1.0 or XHTML 1.1+MathML 2.0 with CSS2. 4) Calc2xhtml is a companion to Writer2xhtml that converts OOo Calc documents to XHTML 1.0 with CSS2 to display your spreadsheets on the web. . This package contains the manual.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: writer2latex-manual
	52248.	English:		weak-signal amateur radio communications
				Summary
Current French:				communications entre radioamateurs avec de faibles signaux
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: wsjtx
	52249.	English:		WSJT is designed to facilitate Amateur Radio communication under extreme weak-signal conditions. Three very different coding and modulation methods are provided: one for communication by "meteor scatter" techniques on the VHF bands; one for meteor and ionospheric scatter, primarily on the 6 meter band; and one for the very challenging EME (Earth-Moon-Earth) path.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wsjt
	52250.	English:		tool to speed up/slow down audio without altering its pitch
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wsola
	52251.	English:		Wsola stretches and compresses audio without altering the frequency character of the audio. For reasonable factors, this application will scale audio without altering signal levels or introducing artifacts (in the ideal implementation).
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wsola
	52252.	English:		Wsola can be used on ambisonic recordings because it keeps the channels in sync.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wsola

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.