Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series lucid
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11589 → 11598 of 54563 results First • • • Last
11589.
Administration program for the grsecurity2 RBAC based ACL system
 
Summary
Programme d'administration du système de liste de contrôle d'accès à base de rôles de grsecurity2
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gradm2
11590.
Used to manage the RBAC based ACL system of grsecurity2. Please note that you will need a specially patched kernel for grsecurity to work (see the kernel-patch-grsecurity2 Debian package). You can find more information about grsecurity at http://www.grsecurity.net/
 
Description
Utilisé pour gérer le système de liste de contrôle d'accès (ACL) basé sur un contrôle d'accès à base de rôles (RBAC) pour grsecurity2. Veuillez noter qu'il est nécessaire de disposer d'un noyau rustiné spécialement pour grsecurity afin de fonctionner (voir le paquet Debian kernel-patch-grsecurity2). Des informations supplémentaires concernant grsecurity sont disponibles sur http://www.grsecurity.net/
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gradm2
11591.
Grid Analysis and Display System for earth science data
 
Summary
Grid Analysis and Display System pour les données des sciences de la Terre
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grads
11592.
The Grid Analysis and Display System (GrADS) is an interactive desktop tool that is used for easy access, manipulation, and visualization of earth science data. The format of the data may be either binary, GRIB, NetCDF, or HDF-SDS (Scientific Data Sets). GrADS has been implemented worldwide on a variety of commonly used operating systems and is freely distributed over the Internet.
 
Description
GrADS (Grid Analysis and Display System) est un outil interactif pour le bureau utilisé pour un accès facile à des données des sciences de la Terre, leur manipulation et leur représentation. Le format de données peut être binaire, GRIB, NetCDF ou HDF-SDS (Scientific Data Sets). GrADS est mis en œuvre de par le monde sur divers systèmes d’exploitation communément utilisés et est distribué de manière libre par Internet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grads
11593.
GrADS uses a 4-Dimensional data environment: longitude, latitude, vertical level, and time. Data sets are placed within the 4-D space by use of a data descriptor file. GrADS interprets station data as well as gridded data, and the grids may be regular, non-linearly spaced, gaussian, or of variable resolution. Data from different data sets may be graphically overlaid, with correct spatial and time registration. Operations are executed interactively by entering FORTRAN-like expressions at the command line. A rich set of built-in functions are provided, but users may also add their own functions as external routines written in any programming language.
 
Description
GrADS utilise un environnement quadri-dimensionnel[nbsp]: longitude, latitude, altitude et heure. Les ensembles de données sont placés à l’intérieur d’un espace 4[nbsp]D en utilisant un fichier de descripteurs de données. GrADS exploite les données de station ainsi que des données de maillage, et celui-ci peut être, régulier, à espacement non linéaire, gaussien ou de résolution variable. Les données de différents ensembles peuvent être superposées, avec des enregistrements spatiaux et temporels corrects. Les opérations sont exécutées interactivement par la saisie d’expressions de type FORTRAN sur la ligne de commande. Un ensemble abondant de fonctions internes est fourni, mais les utilisateurs peuvent aussi ajouter leurs propres fonctions sous forme de routines externes écrites dans n’importe quel langage de programmation.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grads
11594.
Data may be displayed using a variety of graphical techniques: line and bar graphs, scatter plots, smoothed contours, shaded contours, streamlines, wind vectors, grid boxes, shaded grid boxes, and station model plots. Graphics may be output in PostScript or image formats. GrADS provides geophysically intuitive defaults, but the user has the option to control all aspects of graphics output.
 
Description
Les données peuvent être affichées en utilisant diverses techniques[nbsp]: graphique linéaire ou à barres, nuage de points, lissage de contour, ombrage de contour, ligne de courant, vecteur vent, maillage grisé et modèle de pointage de station météo. Les graphiques peuvent être produits en PostScript ou sous forme d’images. GrADS le fait avec des valeurs par défaut probables du point de vue géophysique, mais l’utilisateur a la possibilité de contrôler tous les aspects de la sortie graphique.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grads
11595.
GrADS has a programmable interface (scripting language) that allows for sophisticated analysis and display applications. Use scripts to display buttons and dropmenus as well as graphics, and then take action based on user point-and-clicks. GrADS can be run in batch mode, and the scripting language facilitates using GrADS to do long overnight batch jobs.
 
Description
GrADS possède une interface programmable (langage de script) permettant des applications d’analyses sophistiquées et d’affichage. Des scripts sont à utiliser pour afficher des boutons ou des menus déroulants ainsi que des graphiques, et permettre des actions basées sur des pointages et cliquages d’utilisateur. GrADS peut être exécuté en mode de traitement par lots (batch), et le langage de script facilite la réalisation de travaux de nuit de traitement par lots.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grads
11596.
ultimate 256-color bitmap paint program
 
Summary
programme le plus achevé de dessin matriciel avec 256[nbsp]couleurs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grafx2
11597.
This is a bitmap paint program that allows you to draw in more than 60 video resolutions (from 320x200 to 1024x768, including most of the standard Amiga resolutions: 320x256, 320x512, 640x256, 640x512, and more, provided your videocard knows how to handle them).
 
Description
Il s’agit d’un programme de dessin matriciel permettant de le faire dans plus de 60[nbsp]résolutions vidéo (de 320x200 à 1024x768, comprenant la plupart des résolutions standard d’Amiga[nbsp]: 320x256, 320x512, 640x256, 640x512,[nbsp]etc, à condition que la carte vidéo utilisée sache les gérer.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grafx2
11598.
This program is dedicated to everybody who knows what a single pixel is. Its layout is not very different from the famous Deluxe Paint or Brilliance, so it will be quite easy to handle it if you know at least one of these programs. If you aren't used to the art of drawing with up to 256 colors, it will be a little more difficult for you, but you should give it a try (or more, because most of the power of this program won't show up on the first try).
 
Description
Ce programme est dédié à ceux qui savent ce qu’est un simple pixel. Sa mise en page n’est pas très différente des programmes renommés Deluxe Paint ou Brilliance, aussi la prise en main sera très facile pour l’utilisateur connaissant au moins un de ces programmes. Si celui-ci n’est pas familier avec l’art du dessin avec jusqu’à 256[nbsp]couleurs, cela sera un peu plus difficile, mais il devrait essayer une fois (ou plus parce que toute la puissance de ce programme n’apparait pas au premier essai).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grafx2
11589 → 11598 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.