Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

8321 → 8330 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	8321.	English:		* Printed * Viewed as a slideshow * Exported to web pages
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Imprimé * Visionné sous forme de diaporama * Exporté vers des pages Web
				Translated by Anne017 on 2013-02-17
				Reviewed by Havok Novak on 2013-02-17
				Located in Package: flphoto
	8322.	English:		Images can be imported individually, by directory, or from digital cameras using the gPhoto library.
				Description
Current French:				Les images peuvent être importées individuellement, par dossiers, ou à partir d'appareils photo numériques à l'aide de la bibliothèque gPhoto.
				Translated by gisele perreault on 2012-12-30
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: flphoto
	8323.	English:		Image files can be transformed and touched-up; the following image operations are available:
				Description
Current French:				Les fichiers images peuvent être transformés et retouchés, les opérations image suivantes sont disponibles[nbsp]:
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-30
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-30
				Located in Package: flphoto
	8324.	English:		* Crop * Rotate * Scale * Auto-Correct * Adjust Brightness and Contrast * Remove Red Eye * Sharpen * Blur
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Recadrer * Pivoter * Redimensionner * Auto-corriger * Ajuster la luminosité et le contraste * Supprimer les yeux rouges * Augmenter la netteté * Flouter
				Translated by Anne017 on 2013-02-17
				Reviewed by Havok Novak on 2013-02-17
				Located in Package: flphoto
	8325.	English:		Questions about flPhoto should be directed to flphoto at easysw dot com or the FLTK mailing lists and newsgroups.
				Description
Current French:				Les questions sur flPhoto doivent être adressées à flphoto à easysw.com ou aux listes de diffusion et forums de discussion FLTK.
				Translated by Anne017 on 2013-02-17
				Reviewed by Havok Novak on 2013-02-17
				Located in Package: flphoto
	8326.	English:		a WYSIWYG pseudo PostScript editor
				Summary
Current French:				Un éditeur WYSIWYG (ce que vous voyez est ce que vous obtenez) pseudo PostScript
				Translated by Maeda on 2013-08-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-06
				Located in Package: flpsed
	8327.	English:		flpsed is a WYSIWYG pseudo PostScript editor. "Pseudo", because you can't remove or modify existing elements of a document. But flpsed lets you add arbitrary text lines to existing PostScript 1 documents. Added lines can later be reedited with flpsed. Using pdftops, which is part of xpdf one can convert PDF documents to PostScript and also add text to them. flpsed is useful for filling in forms, adding notes etc.
				Description
Current French:				Flpsed est un éditeur WYSIWYG (ce que vous voyez est ce que vous obtenez) pseudo PostScript.«[nbsp]Pseudo[nbsp]», parce que vous ne pouvez pas supprimer ou modifier des éléments existants d'un document. Mais flpsed vous permet d'ajouter des lignes de texte existantes arbitraires aux documents PostScript 1. Ces lignes ajoutées peuvent ensuite être rééditées avec flpsed. En utilisant pdftops, qui fait partie de xpdf, on peut convertir des documents PDF en PostScript et aussi y ajouter du texte. flpsed est utile pour remplir des formulaires, ajouter des notes, etc.
				Translated by Maeda on 2013-08-05
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-06
				Located in Package: flpsed
	8328.	English:		Fast Light Toolkit - example games: checkers, sudoku
				Summary
Current French:				FLTK (Fast Light Toolkit) –[nbsp]exemples de jeu[nbsp]: dames, sudoku
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: fltk1.3-games Package: fltk1.1-games
	8329.	English:		This package contains the example games that accompany FLTK. Specifically, it contains the following two programs: - flblocks: clear groups of adjacent blocks before they fill the screen; - flcheckers: classic board game, also known as draughts; - flsudoku: Sudoku puzzle (place numbers in a grid).
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient les jeux de démonstration qui accompagnent FLTK. Plus précisément, il contient les trois programmes suivants[nbsp]: - flblocks[nbsp]: éliminez des groupes de blocs adjacents avant qu'ils ne remplissent l'écran[nbsp]; - flcheckers[nbsp]: jeu de plateau classique, également connu sous le nom de dames[nbsp]; - flsudoku[nbsp]: casse-tête de type sudoku (placez des numéros dans une grille).
				Translated and reviewed by Havok Novak on 2013-02-17
				Located in Package: fltk1.3-games Package: fltk1.1-games
	8330.	English:		Fast Light Toolkit - user interface designer
				Summary
Current French:				Boîte à outils Fast Light - créateur d'interface utilisateur
				Translated by Anne017 on 2013-02-17
				Reviewed by Havok Novak on 2013-02-17
				Located in Package: fluid

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.