Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

7223 → 7232 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	7223.	English:		Enemy Lines 7 is a Single-player game. You have to Shoot down enemy bombers threatening your city.
				Description
Current French:				Enemy Lines 7 se joue à un seul joueur. Vous devez détruire les ennemis qui menacent de bombarder votre ville.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: enemylines7
	7224.	English:		image exposure blending tool
				Summary
Current French:				outil de fusion d'expositions d'image
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: enfuse
	7225.	English:		Enfuse blends differently exposed images of the same scene into a nice output image, without producing intermediate HDR images that are then tonemapped to a viewable image. This simplified process often works much better and quicker than the currently known tonemapping algorithms.
				Description
Current French:				Enfuse fusionne des images de la même scène avec des expositions différentes en une belle image de sortie sans produire les images HDR intermédiaires qui sont ensuite «[nbsp]tonemappées[nbsp]» en une image visible. Ce processus simplifié fonctionne souvent bien mieux et plus rapidement que les algorithmes de «[nbsp]tonemapping[nbsp]» actuels.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: enfuse
	7226.	English:		The exposure blending is done using the Mertens-Kautz-Van Reeth exposure fusion algorithm. The basic idea is that pixels in the input images are weighted according to qualities such as proper exposure, good contrast, and high saturation. These weights determine how much a given pixel will contribute to the final image.
				Description
Current French:				La fusion d'exposition est faite grâce à l'algorithme Mertens-Kautz-Van Reeth. L'idée de base est que les pixels dans les images sources sont pondérés en fonction de qualités telles qu'une bonne exposition, un bon contraste et une saturation élevée. Ces poids déterminent à quel point un pixel contribuera à l'image finale.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: enfuse
	7227.	English:		Enfuse does not align images for you. Use a tool like Hugin or PanoTools to do this. The TIFFs produced by these programs are exactly what Enfuse is designed to work with.
				Description
Current French:				Enfuse n'aligne pas les images. Pour cela, il faut utiliser des outils comme Hugin ou PanoTools. Enfuse est conçu pour pouvoir travailler directement avec les images TIFF produites par ces outils.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: enfuse
	7228.	English:		interactively extracts numbers from bitmap graphs or maps
				Summary
Current French:				extraction interactive des valeurs depuis des images bitmap ou des cartes
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: engauge-digitizer
	7229.	English:		This digitizing software converts an image file showing a graph or map into xy data (coordinates). Some people use it for obtaining the original data from graphs in scientific publications.
				Description
Current French:				Ce logiciel de numérisation convertit un fichier image représentant un graphe ou une carte en données de coordonnées (xy). Il est utilisé notamment pour extraire les données originales de graphes publiés dans des articles scientifiques.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: engauge-digitizer
	7230.	English:		Features: * Automatic grid line removal * Automatic point matching * Automatic curve tracing * Automatic axes matching * Handles cartesian, polar, linear and logarithmic graphs * Support for drag-and-drop and copy-and-paste * Context sensitive help, user manual and tutorials explain every feature * Preview windows give immediate feedback while modifying settings
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Fonctionnalités[nbsp]: * Suppression automatique de ligne de la grille * Correspondance de points automatique * Traçage de courbes automatique * Correspondance des axes automatique * Gère des graphiques cartésiens, polaires, linéaires et logarithmiques * Gère le glisser-déposer et le copier-coller * Aide contextuelle, le manuel utilisateur et les didacticiels expliquant chaque fonction * Les fenêtres d'aperçu donnent immédiatement le résultat de toute modification de paramètres
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-10
				Located in Package: engauge-digitizer
	7231.	English:		engauge-digitizer user manual and tutorial
				Summary
Current French:				guide d’utilisation et un tutoriel pour engauge-digitizer
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: engauge-digitizer-doc
	7232.	English:		engauge-digitizer converts an image file showing a graph or map into numbers.
				Description
Current French:				Engauge-digitizer convertit une image de graphique ou de carte en nombres.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: engauge-digitizer-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.