Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

6483 → 6492 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	6483.	English:		easy to use frontend to duplicity
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duply
	6484.	English:		duply is a shell front end to duplicity that simplifies the usage by managing settings for each backup job in profiles. It supports executing multiple commands in a batch mode to enable single line cron entries and allows the user to use pre/post backup scripts. All duplicity backends are supported. The previous name fo duply was ftplicity.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duply
	6485.	English:		create disk usage reports
				Summary
Current French:				outil de création de rapports d'utilisation des disques
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: durep
	6486.	English:		durep is a perl script used for disk usage reports. It can generate text output with bar graphs to allow easy comparisons of disk usage between directories. It can also generate web pages which can be navigated through the directory structure. This allows easy visual monitoring of disk usage.
				Description
Current French:				Le programme durep est un script qui crée des rapports d'utilisation des disques. Il peut produire des fichiers au format texte, incluant des graphiques, qui permettent une comparaison simple de l'espace occupé par les différents répertoires. Il peut aussi produire des pages web permettant de naviguer à travers la structure des répertoires. Cela permet une surveillance visuelle simple de l'utilisation des disques.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: durep
	6487.	English:		Redirect V4L API to access a camcorder from a V4L program
				Summary
Current French:				redirection le l’API V4L pour accéder à un caméscope à partir d’un programme V4L
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dv4l
	6488.	English:		dv4l enables programs to access a dv1394 (Firewire) camcorder by using the video4linux (V4L) API. dv4lstart uses the LD_PRELOAD facility to intercept calls to the V4L API and make the camcorder's videostream available.
				Description
Current French:				dv4l permet aux programmes d’accéder à un caméscope dv1394 (Firewire) en utilisant l’API video4linux (V4L). dv4lstart utilise la fonction LD_PRELOAD pour intercepter les appels à l’API V4L et rendre le flux vidéo accessible.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dv4l
	6489.	English:		Digitial Video Broadcasting (DVB) applications
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: dvb-apps
	6490.	English:		Applications and utilities geared towards the initial setup, testing and operation of an DVB device supporting the DVB-S, DVB-C, DVB-T, and ATSC standards.
				Description
Current French:				Il s’agit d’applications et utilitaires adaptés à la configuration initiale, le test et la mise en œuvre d’appareils DVB aux normes DVB-S, DVB-C, DVB-T et ATSC.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: dvb-apps
	6491.	English:		Main User Applications: . util/scan - Scan for channels on your digital TV device . util/gnutv - Tune, watch and stream your TV
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: dvb-apps
	6492.	English:		General Utilities: . util/dvbdate - Set your clock from digital TV . util/dvbnet - Control digital data network interfaces . util/dvbtraffic - Monitor traffic on a digital device . util/femon - Monitor the tuning on a digital TV device . util/zap - *Just* tunes a digital device
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: dvb-apps

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.