Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

52672 → 52681 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	52672.	English:		XEvil is a 3rd person, side-view, fast-action, kill-them-before-they-kill-you game. Fight against either computer-controlled enemies, or another player.
				Description
Current French:				XEvil est un jeu à la troisième personne, en vue latérale, aux actions rapides et dont le principe est de tuer avant qu'on ne vous tue. Battez-vous contre des ennemis contrôlés par l'ordinateur ou contre un autre joueur.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: xevil
	52673.	English:		You sinned in life. And now you must pay. Satan pits the recently deceased against each other to fight for rank in Hell. Your skill determines your fate for all eternity. This contest is known as XEvil.
				Description
Current French:				Vous avez mené une vie de pécheur. C'est maintenant l'heure de payer. Satan fait s'affronter les derniers morts pour leur classement en Enfer. Vos compétences déterminent votre destin pour l'éternité. Ce combat est connu sous le nom XEvil.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: xevil
	52674.	English:		Displays an image for each piece of mail in your mailbox
				Summary
Current French:				affichage d’une image pour chaque courriel de la boîte aux lettres
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfaces
	52675.	English:		XFaces is a program that will display an image for each piece of mail in your mail box. This lets you know at a glance who you have mail from. XFaces starts out (when you have no mail) looking like a color xbiff. As you receive mail XFaces becomes a column of mail images. Some of XFaces features: - Both mono and color images. - Optional Shaped window support with both xpm and xbm. - Sound support using the NetAudio protocol. The NetAudio server currently supports Sun's SparcStation (SunOS 4.1.X and Solaris 2.2), SGI's Indigo and NCD MCX X terminals running NCDware 3.1 or later. - Face images can be "compressed" so that each image will only show up once on your display. This way, if you receive 30 messages from one user, list or whatever the image will only show up once. - You can use regular expressions to search any headers to choose images and sounds or ignore that mail message completely. This lets you specify an image/sound for mail that comes from a mailing list or ignore mail that you have already seen but left in your system mailbox. - Compatibility support for Rich Burridge's faces program. This includes the ability to run user command to generate the image list. - Support for POP mailboxes. - XFaces can kick off shell commands based upon mailbox contents. You could have yourself paged when a high priority item needs your attention. - XFaces can run external filters to convert images into Xpm so that image formats that XFaces does not understand can be used. - The annotations for mail items include username, hostname, count, user@host, the contents of any header.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: xfaces
	52676.	English:		CD-burner application for Xfce Desktop Environment
				Summary
Current French:				Application de gravure CD pour l'environnement de bureau Xfce
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: xfburn
	52677.	English:		Xfburn is a tool to help burning CDs and DVDs. It fits well in the Xfce Desktop Environment but can be used anywhere.
				Description
Current French:				Xfburn est un outil pour faciliter la gravure de CD et DVD. Il s'intègre parfaitement dans l'environnement Xfce, mais peut être utilisé avec un autre environnement.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: xfburn
	52678.	English:		It's currently in development so some features may be missing, but it's already able to burn data.
				Description
Current French:				Il est actuellement en développement donc certaines fonctions peuvent manquer. Cependant, la gravure de données fonctionne.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: xfburn
	52679.	English:		xfce keyboard shortcuts configuration
				Summary
Current French:				configuration des raccourcis clavier xfce
				Translated by JurisZombie on 2013-06-14
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-16
				Located in Package: xfce-keyboard-shortcuts
	52680.	English:		This package only contains the default shortcut configuration for Xfce.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit seulement la configuration des raccourcis clavier par défaut pour Xfce.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfce-keyboard-shortcuts
	52681.	English:		Meta-package for the Xfce Lightweight Desktop Environment
				Summary
Current French:				métapaquet pour l'environnement de bureau léger Xfce
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: xfce4

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.