Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

54552 → 54561 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	54552.	English:		This package contains three utilities: o zvbid, a proxy for VBI devices. It forwards VBI data streams to one or more connected clients and manages channel change requests. o zvbi-chains, a wrapper which executes the VBI application given on the command line while overloading several C library calls so that the application can be forced to access VBI devices via the VBI proxy instead of device files directly. o zvbi-ntsc-cc, a command-line utility for decoding and capturing closed captioning (CC) for NTSC and webtv.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: zvbi
	54553.	English:		Weather data visualization, GRIB file viewer
				Summary
Current Spanish:				Visualización de datos meteorológicos, visualizador de archivos GRIB
				Translated by inigo on 2010-01-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-22
				Located in Package: xygrib
	54554.	English:		This application, written with the Qt toolkit, enables: * Visualisation of meteo data from files in GRIB Format 1 * Automatic GRIB data download * Automatic Download from IAC (fleetcode) Data
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Esta aplicación, escrita con las herramientas Qt, permite: * La visualización de datos meteorológicos desde archivos en Formato GRIB 1 * Descarga automática de datos GRIB * Descarga automática de datos IAC (fleetcode)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-22
				Located in Package: xygrib
	54555.	English:		Maps for zyGrib weather visualization
				Summary
Current Spanish:				Mapas para visualización meteorológica con zyGrib
				Translated by inigo on 2010-01-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-22
				Located in Package: zygrib-maps
	54556.	English:		This contains maps and country names used by zyGrib.
				Description
Current Spanish:				Contiene mapas y nombres de país usados por zyGrib.
				Translated by inigo on 2010-01-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-22
				Located in Package: zygrib-maps
	54557.	English:		ZynAddSubFX engines converted to LV2 plugin format
				Summary
Current Spanish:				Motores ZynAddSubFX convertidos al formato de complemento LV2
				Translated by Moises Mata Astorga on 2010-09-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-21
				Located in Package: zynadd
	54558.	English:		The zyn project main goal is to extract synth engines from ZynAddSubFX and pack them in LV2 plugin format. Resulting plugins are heavily based on work made by Nasca Octavian Paul. If you like the amazing sounds these plugins generate you should thank Paul for this.
				Description
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in Package: zynadd
	54559.	English:		Realtime software synthesizer for Linux
				Summary
Current Spanish:				Software Sintetizador de Realtime para Linux
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-06
				Located in Package: zynaddsubfx
	54560.	English:		A real-time software synthesizer for Linux and Windows with many features, including polyphony, multi-timbral and microtonal capabilities. It includes randomness of some parameters, which makes warm sounds, like analogue synthesizers. It has system/insertion effects too, and much more.
				Description
Current Spanish:				Un programa para Linux y Windows que sintetiza en tiempo real, con muchas funciones, incluyendo polifonía, y capacidades de multi-timbre y microtono. Incluye aleatoriedad de algunos parámetros, lo que hace sonidos cálidos, al igual que los sintetizadores analógicos. También tiene efectos de sistema/inserción, y mucho más.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-06
				Located in Package: zynaddsubfx-vst Package: zynaddsubfx-lv2 Package: zynaddsubfx-dssi Package: zynaddsubfx-data Package: zynaddsubfx
	54561.	English:		library providing read access on ZIP-archives - binaries
				Summary
Current Spanish:				Biblioteca que proporciona acceso de lectura a archivos ZIP, binarios
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Located in Package: zziplib-bin

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier García Díaz, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, arztriper, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, worg.