Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

424 → 433 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	424.	English:		Alexandria is a program for organising collections of books. It
				Description
Current Spanish:				Alexandria es un programa para organizar colecciones de libros. Es capaz de
				Translated by Paco Molinero on 2010-12-23
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-01-13
				Located in Package: alexandria
	425.	English:		* retrieves and displays book information (including cover pictures) from several online libraries, such as Amazon, Proxis and Barnes and Noble * allows books to be added and updated by hand * enables searches either by EAN/ISBN, title, authors or keyword * can import and export data into ONIX, Tellico and ISBN-list formats * features a HIG-compliant user interface * handles book rating and notes * supports CueCat barcode readers
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-23
				Located in Package: alexandria
	426.	English:		Website: http://alexandria.rubyforge.org/
				Description
Current Spanish:				Página web: http://alexandria.rubyforge.org/
				Translated by Jose Luis Tirado on 2012-01-07
				Reviewed by Monkey on 2012-08-04
				Located in Package: alexandria
	427.	English:		Interpolated Variable Order Motifs to identify horizontally acquired DNA
				Summary
Current Spanish:				Motivos de Orden Variable Interpolados para identificar ADN adquirido horizontalmente
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: alien-hunter
	428.	English:		Alien_hunter is an application for the prediction of putative Horizontal Gene Transfer (HGT) events with the implementation of Interpolated Variable Order Motifs (IVOMs). An IVOM approach exploits compositional biases using variable order motif distributions and captures more reliably the local composition of a sequence compared to fixed-order methods. Optionally the predictions can be parsed into a 2-state 2nd order Hidden Markov Model (HMM), in a change-point detection framework, to optimize the localization of the boundaries of the predicted regions. The predictions (embl format) can be automatically loaded into Artemis genome viewer freely available at: http://www.sanger.ac.uk/Software/Artemis/.
				Description
Current Spanish:				Alien_hunter es una aplicación para la predicción de posibles eventos de Transferencia Horizontal de Genes (HGT) con la implementación de Motivos de Orden Variable Interpolados (IVOMs). Un enfoque IVOM explota sesgos composicionales usando distribuciones de motivo de orden variable y capturas más fiables en comparación con la composición local de una secuencia métodos de orden fijo. Opcionalmente las predicciones pueden ser analizadas en un modelo de Hidden Markov de segundo orden de dos estados (HMM), en la detección de un punto de cambio marco, para optimizar la localización de los límites de las regiones previstas. Las predicciones (formato embl) se pueden cargar automáticamente en el visor de genoma de Artemis disponible libremente en: http://www.Sanger.AC.uk/software/Artemis/.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: alien-hunter
	429.	English:		The manuscript describing the alien_hunter algorithm is available from Bioinformatics: Interpolated variable order motifs for identification of horizontally acquired DNA: revisiting the Salmonella pathogenicity islands. Vernikos GS, Parkhill J Bioinformatics. 2006;. PMID: 16837528
				Description
Current Spanish:				El manuscrito que describe el algoritmo alien_hunter se encuentra disponible en Bioinformatics: Interpolated variable order motifs for identification of horizontally acquired DNA: revisiting the Salmonella pathogenicity islands. Vernikos GS, Parkhill J Bioinformatics. 2006;. PMID: 16837528
				Translated and reviewed by Juan Sebastián Marulanda on 2010-01-10
				Located in Package: alien-hunter
	430.	English:		Classic 2D shoot 'em up
				Summary
Current Spanish:				Juego de disparos clásico en 2D
				Translated by nat6091 on 2012-05-09
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-12-01
				Located in Package: alienblaster
	431.	English:		Game data for Alien Blaster
				Summary
Current Spanish:				Datos del juego Alien Blaster
				Translated by Jonay on 2011-02-08
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
				Located in Package: alienblaster-data
	432.	English:		Your mission is simple: Stop the invasion of the aliens and blast them!
				Description
Current Spanish:				Tu misión es simple: Detener la invasión de los extraterrestres y ¡destruirlos!
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-01
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-01-13
				Located in Package: alienblaster-data Package: alienblaster
	433.	English:		Alien Blaster is a classic 2D shoot 'em up featuring lots of different weapons, special items, aliens to blast and a big bad boss.
				Description
Current Spanish:				Alien Blaster es un juego de disparos clásico con montones de armas diferentes, elementos especiales, aliens que explosionar y un gran jefe malvado.
				Translated by nat6091 on 2012-05-09
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-04-06
				Located in Package: alienblaster-data Package: alienblaster

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0rvidal, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier García Díaz, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Steve Langasek, arztriper, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, pico.dev, worg.