Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3824738256 of 54563 results
38247.
Org-mode is a mode for keeping notes, maintaining ToDo lists, and doing project planning with a fast and effective plain-text system.
Description
Der Org-Modus ist ein Modus zum Führen von Notizen, das Erstellen von ToDo-Listen und zur Projektplanung mit einem schnellen und effektiven Klartext-System.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in Package: elpa-org
38248.
Org-mode develops organizational tasks around NOTES files that contain information about projects as plain text. Org-mode is implemented on top of outline-mode, which makes it possible to keep the content of large files well structured. Visibility cycling and structure editing help to work with the tree. Tables are easily created with a built-in table editor. Org-mode supports ToDo items, deadlines, time stamps, and scheduling. It dynamically compiles entries into an agenda. Plain text URL-like links connect to websites, emails, Usenet messages, BBDB entries, and any files related to the projects. For printing and sharing of notes, an Org-mode file can be exported as a structured ASCII file, HTML, and LaTeX.
Description
Der Org-Modus entwickelt organisatorische Aufgaben rund um NOTES-Dateien, die Informationen über Projekte als Klartext enthalten. Der Org-Modus ist zusätzlich zum Outline-Modus implementiert, was es ermöglicht, den Inhalt großer Dateien übersichtlich zu halten. Sichtbarkeitszyklen und Strukturbearbeitung helfen bei der Arbeit mit dem Baum. Tabellen werden einfach mit einem integrierten Tabelleneditor erstellt. Der Org-Modus unterstützt ToDo-Elemente, Termine, Zeitstempel und Terminierung. Er fasst Einträge dynamisch zu einer Agenda zusammen. URL-ähnliche Links im Klartext verbinden sich mit Websites, E-Mails, Usenet-Nachrichten, BBDB-Einträgen und allen Dateien, die mit den Projekten zusammenhängen. Zum Drucken und Teilen von Notizen kann eine Org-Modus-Datei als strukturierte ASCII-Datei, HTML und LaTeX exportiert werden.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in Package: elpa-org
38249.
command-line management tool for Folding @ Home clients
Summary
(no translation yet)
Located in Package: origami
38250.
origami allows you to install, monitor, archive or restore Folding @ Home data on your local machine. It also allows for central deployment, monitoring, archiving, restoration and updating the username and team data via the network to ssh-accessible machines. origami supports cron-based scheduling, 32bit or 64bit and network proxy settings.
Description
(no translation yet)
Located in Package: origami
38251.
The original awk described in "The AWK Programming Language"
Summary
Das originale awk wie in "The AWK Programming
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: original-awk
38252.
This is the version of awk described in "The AWK Programming Language", by Al Aho, Brian Kernighan, and Peter Weinberger (Addison-Wesley, 1988, ISBN 0-201-07981-X).
Description
Language" beschrieben Dies ist die Version von awk, die in "The AWK Programming Language" von Al Aho, Brian Kernighan, und Peter Weinberger
(Addison-Wesley, 1988, ISBN 0-201-07981-X) beschrieben wurde.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: original-awk
38253.
A lightweight themeable windowmanager for X
Summary
Ein schmalbrüstiger Windowmanager für X, mit Themen
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: oroborus
38254.
Oroborus is a small and simple window manager which does exactly what it says it does, manage windows. There is no fancy doc, clip, wharf, or a root menu for that matter. These utilities can be provided by other programs such as "deskmenu". Oroborus has support for Gnome and session management, or can be run as a stand-alone window manager. This package has also been compiled with Xinerama support.
Description
Oroborus ist ein kleiner und einfacher Windowmanager, der genau dies tut: Er verwaltet Fenster. Es gibt keine unnützen Dinge, und übrigens auch kein Rootwindow. Diese Funktionalität kann von externen Programmen bereitgestellt werden, z.B. von "deskmenu". Oroborus hat Unterstützung für Gnome und für Sitzungsverwaltung, kann aber auch als eigenständiger Windowmanager betrieben werden. Dieses Paket wurde mit Unterstützung für Xinerama übersetzt.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: oroborus
38255.
Oroborus is small, about 72Kb at the time of this package. It has full keyboard control and is very themeable.
Description
Oroborus ist "schmal", es braucht momentan etwa 72Kb. Es hat vollständige Tastaturunterstützung, und man kann es komplett mit Themen verunstalten.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: oroborus
38256.
light-weight text mode menu- and window-driven audio player
Summary
Leichtgewichtiger, fensterorientierter Audioabspieler mit Textmodus-Oberfläche
Translated by Michael Vogt
Located in Package: orpheus
3824738256 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Y. Leretaille, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.