Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1877 → 1886 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1877.	English:		This package provides LIRC integration for Banshee, which will allow Banshee to be controlled using an infra-red device.
				Description
Current German:				Dieses Paket ermöglicht die Einbindung von LIRC in Banshee, wodurch Banshee mithilfe eines Infrarot-Gerätes bedient werden kann.
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-12-02
				Located in Package: banshee-extension-lirc
	1878.	English:		LiveRadio extension for Banshee
				Summary
Current German:				LiveRadio-Erweiterung für Banshee
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-18
				Located in Package: banshee-extension-liveradio
	1879.	English:		The LiveRadio extension for Banshee is a browser for online Internet station directories integrated into the Banshee media player. It currently supports live365.com, shoutcast.com and xiph.org, but its plugin-like code structure can easily be extended to support just about any directory.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: banshee-extension-liveradio
	1880.	English:		LiveRadio has the follwing features: * Browse and query three online internet radio directories: – live365.com – shoutcast.com – xiph.org * Retrieve stream information and play the stream * Add your favorite streams to your list of Internet Radio stations in Banshee
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				LiveRadio hat die folgenden Funktionen: * Durchsuchen und Abfragen von drei Internetradio-Verzeichnissen: - live365.com - shoutcast.com - xiph.org * Empfangen der Datenstrom-Informationen (Stream-Titel usw.) als auch das Abspielen des Audiodatenstroms * Hinzufügen von Internetradiosendern zu den Lesezeichen in Banshee
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-02
				Located in Package: banshee-extension-liveradio
	1881.	English:		Lyrics extension for Banshee
				Summary
Current German:				Liedtext-Erweiterung für Banshee
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-18
				Located in Package: banshee-extension-lyrics
	1882.	English:		Banshee Lyrics Plugin is an extension which shows lyrics of songs played in Banshee. It supports downloading lyrics from: * http://lyrc.com.ar * http://lyriky.com * http://lyricwiki.org * http://www.autolyrics.com
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: banshee-extension-lyrics
	1883.	English:		Magnatune for Banshee
				Summary
Current German:				Magnatune für Banshee
				Translated by Thomas Schwiertz on 2011-12-16
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-18
				Located in Package: banshee-extension-magnatune
	1884.	English:		This package provides support for listening to Magnatune streams using Banshee.
				Description
Current German:				Dieses Paket ermöglicht es Magnatune-Streams in Banshee wiederzugeben.
				Translated by Christoph Gerlach on 2018-11-25
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-12-02
				Located in Package: banshee-extension-magnatune
	1885.	English:		Automatic Playlist Generation extension for Banshee
				Summary
Current German:				Erweiterung zum automatischen Erzeugen von Wiedergabelisten für Banshee
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-13
				Located in Package: banshee-extension-mirage
	1886.	English:		Mirage is a ready-to-try implementation of the latest research in automatic playlist generation and music similarity. Mirage analyzes your music collection and computes similarity models for each song. After your music has been analyzed, Mirage is able to automatically generate playlists of similar music.
				Description
Current German:				Mirage ist eine fertig-zum-ausprobieren Implementierung der aktuellsten Forschungsergebnisse über automatische Abspiellistengenerierung und Ähnlichkeitsbeziehungen bei Musik. Mirage analysiert Musiksammlungen und berechnet Ähnlichkeitsmodelle zu jedem Musiktitel. Nach dem Ihre Musik analysiert wurde, ist Mirage in der Lage Abspiellisten anhand von ähnlichen Musikstücken zu generieren.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-09
				Located in Package: banshee-extension-mirage

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Y. Leretaille, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.