Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1887 → 1896 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	1887.	English:		Mirage is far from being perfect! But it is a nice and easy way to rediscover your music collection. Imagine it's an automated radio station DJ playing songs from your collection and all songs somehow fit together.
				Description
Current German:				Mirage ist noch weit davon entfernt perfekt zu sein. Aber es ist ein schöner und einfacher Weg Ihre Musiksammlung wieder zu entdecken. Stellen Sie sich vor es sei ein automatischer Radio DJ und spielt Lieder aus Ihrer privaten Sammlung und alle Stücke passen auf eine gewisse Art zusammen.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-09
				Located in Package: banshee-extension-mirage
	1888.	English:		radio station fetcher extension for Banshee
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: banshee-extension-radiostationfetcher
	1889.	English:		This package contains an extension for Banshee which adds radio station fetching functionality for Banshee. Radio stations are fetched from: * http://www.shoutcast.com * http://www.xiph.org
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: banshee-extension-radiostationfetcher
	1890.	English:		StreamRecorder extension for Banshee
				Summary
Current German:				StreamRecorder-Erweiterung für Banshee
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-13
				Located in Package: banshee-extension-streamrecorder
	1891.	English:		This package provides the StreamRecorder extension for Banshee which will allow it to rip/record radio streams. It has the following features: * Recording "what you hear is what you get" * Multiple encoders configurable * Recorded stream injected with metadata tags * Automatic file splitting and naming for streams sending metadata tags for title and artist
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: banshee-extension-streamrecorder
	1892.	English:		Ubuntu One Music Store extension for Banshee
				Summary
Current German:				»Ubuntu One Music Store«-Erweiterung für Banshee
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-13
				Located in Package: banshee-extension-ubuntuonemusicstore
	1893.	English:		This extension makes the Ubuntu One Music Store available in Banshee.
				Description
Current German:				Diese Erweiterung macht den »Ubuntu One Music Store« über Banshee zugänglich.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-13
				Located in Package: banshee-extension-ubuntuonemusicstore
	1894.	English:		Banshee is a media management and playback application for the GNOME desktop.
				Description
Current German:				Banshee ist eine Medienverwaltungs- und -abspielanwendung für die GNOME-Arbeitsumgebung.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: banshee-extension-zeitgeistdataprovider Package: banshee-extension-telepathy Package: banshee-extension-randombylastfm Package: banshee-extension-radiostationfetcher Package: banshee-extension-openvp Package: banshee-extension-mirage Package: banshee-extension-magnatune Package: banshee-extension-lyrics Package: banshee-extension-liveradio Package: banshee-extension-lirc Package: banshee-extension-lcd Package: banshee-extension-lastfmfingerprint Package: banshee-extension-jamendo Package: banshee-extension-foldersync Package: banshee-extension-duplicatesongdetector Package: banshee-extension-coverwallpaper Package: banshee-extension-awn Package: banshee-extension-appindicator Package: banshee-extension-albumartwriter Package: banshee-extension-alarm
	1895.	English:		common files for banshee-community-extensions
				Summary
Current German:				Gemeinsame Dateien für banshee-community-extensions
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-13
				Located in Package: banshee-extensions-common
	1896.	English:		This package contains the common files for all the extensions in the Banshee Community Extension. You should not install this package directly, but instead install one of other extension packages.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: banshee-extensions-common

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Y. Leretaille, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.