Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

29 → 38 of 1774 results First • Previous • Next • Last
	29.	English:		Game data files for Alien Arena
				Summary
Current Russian:				Файлы с игровыми данными для Alien Arena
				Translated by Aleksey Kabanov on 2011-02-12
				Reviewed by Maxim Petrov on 2011-02-17
				Located in Package: alien-arena-data
	30.	English:		This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run Alien Arena.
				Description
Current Russian:				Этот пакет устанавливает файлы данных, информацию о ботах и файлы арены, которые нужны для запуска Alien Arena.
				Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-10-10
				Located in Package: alien-arena-data
	31.	English:		Dedicated server for Alien Arena
				Summary
Current Russian:				Выделенный сервер для игры Alien Arena
				Translated by Intervision on 2011-05-01
				Reviewed by vasilisc on 2011-05-19
				Located in Package: alien-arena-server
	32.	English:		ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online deathmatch shooter crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released by id Software under the GPL license. With features including 32 bit graphics, new particle engine and effects, light blooms, reflective water, hi resolution textures and skins, hi poly models, stain maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's top games.
				Description
Current Russian:				ALIEN ARENA — трёхмерная сетевая «стрелялка» от первого лица, которая создана на основе исходного кода Quake II и Quake III, выпущенных id Software по лицензии GPL. Она имеет 32-битную графику, новый движок частиц и эффектов, световые эффекты, отражения от воды, высококачественные текстуры и скины, подробные полигональные модели, сногсшибательные карты. Всё это поднимает ALIEN ARENA на новый уровень соперничества среди современных игр.
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: alien-arena-server Package: alien-arena-data Package: alien-arena-common Package: alien-arena
	33.	English:		This package installs the dedicated server for Alien Arena.
				Description
Current Russian:				Пакет устанавливает выделенный игровой сервер Alien Arena.
				Translated and reviewed by vasilisc on 2011-05-19
				Located in Package: alien-arena-server
	34.	English:		ALSA software loaders for specific hardware
				Summary
Current Russian:				загрузчики программного обеспечения ALSA для специфического железа
				Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-10-10
				Located in Package: alsa-firmware-loaders
	35.	English:		A collection of software loaders for specific hardware:
				Description
Current Russian:				Коллекция загрузчиков программного обеспечения для специфического железа:
				Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-10-10
				Located in Package: alsa-firmware-loaders
	36.	English:		cspctl - Sound Blaster 16 ASP/CSP control program hdsploader - firmware loader for the RME Hammerfall DSP cards mixartloader - firmware loader for Digigram's miXart board sound drivers pcxhrloader - firmware loader for Digigram pcxhr compatible soundcards sscape_ctl - SoundScape control utility and firmware loader usx2yloader - firmware loader for Tascam USX2Y USB soundcards vxloader - firmware loader for Digigram VX soundcards
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				cspctl — программа управления Sound Blaster 16 ASP/CSP hdsploader — загрузчик прошивок для карт RME Hammerfall DSP mixartloader — загрузчик прошивок для карт Digigram miXart pcxhrloader — загрузчик прошивок для звуковых карт, совместимых с Digigram pcxhr sscape_ctl — утилита контроля SoundScape и загрузчик прошивок usx2yloader — загрузчик прошивок для звуковых карт Tascam USX2Y USB vxloader — загрузчик прошивок для звуковых карт Digigram VX
				Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-10-10
				Located in Package: alsa-firmware-loaders
	37.	English:		The Amiga look alike window manager
				Summary
Current Russian:				Диспетчер окон, схожий по виду с Amiga
				Translated and reviewed by Pavel on 2011-07-03
				Located in Package: amiwm
	38.	English:		This is amiwm, an X window manager that tries to make your workstation look like an Amiga. "Why?" you ask. Because the author wanted it to. So there!
				Description
Current Russian:				Это amiwm, оконный менеджер, который пытается заставить вашу рабочую станцию выглядеть как Amiga. «Почему?», спросите вы. Да потому, что автору так захотелось. И вот он!
				Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-10-10
				Located in Package: amiwm

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Artem, CraZy_DeveLopeR, Dmitry Ledyaev, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, Intervision, MadGreM, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Petrov, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, brutal_atom, ehpc, mikhail2704, qxov, trumen, vasilisc, vofka, vollossy, Даниил Рыжков.