Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 1774 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		AcidRip is a Gtk::Perl application for ripping and encoding DVD's. It neatly wraps MPlayer and MEncoder, which I think is pretty handy, seeing as MPlayer is by far the best bit of video playing kit around for Linux. As well as creating a simple Graphical Interface for those scared of getting down and dirty with MEncoders command line interface, It also automates the process in a number of ways:
				Description
Current Russian:				AcidRip — это Gtk::Perl приложение для копирования и перекодирования видео с DVD. Является «обёрткой» для MPlayer и MEncoder, предоставляя простой графический интерфейс для тех, кто не хочет работать с MEncoder в командной строке. Также обеспечивает некоторые возможности автоматизации процесса:
				Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-05-26
				Located in Package: acidrip
	12.	English:		Homepage: http://untrepid.com/acidrip/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Домашняя страница: http://untrepid.com/acidrip/
				Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-01-12
				Located in Package: acidrip
	13.	English:		text search tool with support for approximate patterns
				Summary
Current Russian:				Утилита поиска текста с поддержкой приближенных шаблонов
				Translated by Intervision on 2011-05-01
				Reviewed by Pavel on 2011-06-29
				Located in Package: agrep
	14.	English:		agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
				Description
Current Russian:				agrep — версия стандартной утилиты grep со следующими улучшениями:
				Translated by Aleksey Kabanov on 2011-02-18
				Reviewed by Maxim Petrov on 2011-02-28
				Located in Package: agrep
	15.	English:		* the ability to search for approximate patterns * it is record oriented rather than just line oriented * multiple patterns with AND OR logic queries
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				* способность поиска аппроксимирующих шаблонов * ориентирован больше на записи, чем на строки * множество шаблонов с логическими И и ИЛИ (AND и OR)
				Translated by CraZy_DeveLopeR on 2009-01-17
				Reviewed by Minakov Arthur on 2010-04-24
				Located in Package: agrep
	16.	English:		This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит glimpse's (4.x) - последнюю свободную версию grep
				Translated by CraZy_DeveLopeR on 2009-01-17
				Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-01-31
				Located in Package: agrep
	17.	English:		HTML photo album generator with theme support
				Summary
Current Russian:				Генератор HTML фотоальбомов с поддержкой тем
				Translated by Alexander Ilyashov on 2007-02-19
				Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-01-31
				Located in Package: album
	18.	English:		Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
				Description
Current Russian:				Album - сценарий perl для создания HTML-фотоальбомов из каталогов с изображениями. Поддерживает темы, определяющие внешний вид альбома. Album, если необходимо, создаёт миниатюры изображений и их версии «среднего размера», чтобы уменьшить интернет-трафик при просмотре альбомов. Позволяет выполнять и различные другие настройки фотоальбомов.
				Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-10-10
				Located in Package: album
	19.	English:		This program doesn't require a web server to work. Once the HTML is generated, you can put it in your "www" directory.
				Description
Current Russian:				Данная программа не требует для работы веб-сервер. Как только HTML сгенерирован, Вы можете поместить его в директорию «www».
				Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-10-10
				Located in Package: album
	20.	English:		Screenshot: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
				Description
Current Russian:				Снимок экрана: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
				Translated by Aleksey Kabanov on 2011-02-12
				Reviewed by Maxim Petrov on 2011-02-17
				Located in Package: album

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Artem, CraZy_DeveLopeR, Dmitry Ledyaev, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, Intervision, MadGreM, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Petrov, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, brutal_atom, ehpc, mikhail2704, qxov, trumen, vasilisc, vofka, vollossy, Даниил Рыжков.