Translations by Michael Vogt

Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12011244 of 1244 results
15669.
The Italian dictionary words for /usr/share/dict/
2007-08-20
用于/usr/share/dict/的意大利语字典单词
15670.
This package contains an alphabetic list of Italian words.
2007-08-20
本软件包包含一个意大利语单词的字典序列表。
15671.
You may wish to use it in conjunction with a program like spell(1) to spell-check an Italian text, or with a program like look(1) for word completion.
2007-08-20
你也许会想和其他软件一起使用,如和spell(1)一起来检查意大利语文字的拼写, 或者和look(1)一起来进行文字补全。
15672.
It may even be used by the sysadmin to look for weak user passwords.
2007-08-20
它甚至可以被系统管理员用来查找安全性较弱的用户密码。
15688.
Polish dictionary words for /usr/share/dict
2012-04-17
用于 /usr/share/dict 的波兰语字典
2007-08-20
用于/usr/share/dict的波兰语字典
15689.
This package provides the file /usr/share/dict/polish containing a list of Polish words. This list can be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
2012-04-17
本软件包提供 /usr/share/dict/polish 文件,包含一个波兰语单词列表。这个列表 可以用于拼写检查器,也可用于其他程序,如 look(1)。
2007-08-20
本软件包提供/usr/share/dict/polish文件,包含一个波兰语单词列表。这个列表 可以用于拼写检查器,也可用于其他程序,如look(1)。
15692.
The Spanish dictionary words for /usr/share/dict
2007-08-20
用于/usr/share/dict的西班牙字典单词
15695.
This is a list of 120,000 Swedish words and names, to be used for whatever purpose you may think of.
2007-08-20
这是一个包含120,000个瑞典语单词和名字的列表,用于你能想到的任何用途。
15707.
TrueType and CID fonts configuration for X
2008-07-21
为 X 服务的 TrueType 和 CID 字体配置
15708.
This package configures TrueType fonts and CID fonts (as well as CMaps) for X. It generates .scale and .alias files from TrueType and CID fonts registered to Defoma, and calls mkfontdir (and mkcfm).
2008-07-21
本软件包为 X 配置 TrueType 字体和 CID 字体(以及 CMaps)。它从在 Defoma 注册了的 TrueType 和 CID 字体生成 .scale 文件和 .alias 文件,并调用 mkfontdir(以及 mkcfm)。
15709.
The package supports both X-TT and FreeType X backends.
2008-07-21
该包同时支持 X-TT 和 FreeType 的 X 后端。
15815.
The Xapian search engine library is a highly adaptable toolkit which allows developers to easily add advanced indexing and search facilities to their own applications. It implements the probabilistic model of information retrieval, and provides facilities for performing ranked free-text searches, relevance feedback, phrase searching, boolean searching, stemming, and simultaneous update and searching. It is highly scalable, and is capable of working with collections containing hundreds of millions of documents.
2018-01-03
Xapian 搜索引擎库为一高适用性的工具箱,可以让开发者对自己的应用程序方便地添 加高级索引、查找组件。它实现了信息检索的概率模型,提供如下组件,进行有序的 自由文本搜索、关联性反馈、短语检索、布尔搜索、词干提取、同步更新与搜索。它 具备高度可扩展的、能够处理包含数亿文档的集合。
15831.
The XCB library provides an interface to the X Window System protocol, designed to replace the Xlib interface. XCB provides several advantages over Xlib:
2019-04-15
XCB 库提供了对 X 窗口系统协议的接口,设计以替换 Xlib 接口。XCB 相对于 Xlib 具有一些优势:
15843.
desktop integration utilities from freedesktop.org
2008-07-21
freedesktop.org 提供的桌面整合工具
15844.
xdg-utils contains utilities for integrating applications with the desktop environment, regardless of which desktop environment is used. They are part of freedesktop.org's Portland project.
2008-07-21
xdg-utils 包含将应用程序与不同桌面环境进行良好整合的工具,它们是 freedesktop.org 的 Portland 项目的一部分。
15845.
The following utilities are included:
2008-07-21
包含如下工具:
15899.
X Keyboard Extension (XKB) configuration data
2019-04-15
X 键盘扩展(XKB)配置数据
15900.
This package contains configuration data used by the X Keyboard Extension (XKB), which allows selection of keyboard layouts when using a graphical interface.
2019-04-15
本软件包包含 X 键盘扩展(XKB)所使用的配置数据,它可以辅助在使用图形界面时 选择键盘布局。
15901.
Every X11 vendor provides its own XKB data files, so keyboard layout designers have to send their layouts to several places. The xkeyboard-config project has been launched at FreeDesktop in order to provide a central repository that could be used by all vendors.
2019-04-15
每一个 X11 实现都提供他们自己的 XKB 数据文件,故键盘布局设计者需要将他们的 布局向各个地方进行分发。FreeDesktop 启动了 xkeyboard-config 项目来提供一个 中心式仓库,从而可为所有实现所使用。
15923.
X.Org X Window System
2007-08-20
X.Org X 窗口系统
15924.
This metapackage provides the components for a standalone workstation running the X Window System. It provides the X libraries, an X server, a set of fonts, and a group of basic X clients and utilities.
2007-08-20
此元软件包提供的组件用于独立工作站运行 X 窗口系统。它提供有 X 库、X 服务 器、字体和一组 X 客户机和工具。
15925.
Higher level metapackages, such as those for desktop environments, can depend on this package and simplify their dependencies.
2007-08-20
更高级别的元软件包,比如桌面环境,可以依赖本软件包来简化依赖关系。
15926.
It should be noted that a package providing x-window-manager should also be installed to ensure a comfortable X experience.
2007-08-20
要注意的是,为了确保 X 可用,需要安装一个提供 x-window-manager 的软件包。
15940.
Automatic screensaver for X
2007-08-20
用于X的自动屏保程序
16108.
X terminal emulator
2008-12-01
X 终端模拟器
16109.
xterm is a terminal emulator for the X Window System. It provides DEC VT102 and Tektronix 4014 compatible terminals for programs that cannot use the window system directly. This version implements ISO/ANSI colors and most of the control sequences used by DEC VT220 terminals.
2008-12-01
xterm 是 X 窗口系统的终端模拟器,为无法直接使用窗口系统的程序提供与 DEC VT102 和 Tektronix 4014 兼容的终端。此版本实现了 ISO/ANSI 颜色和大部分 DEC VT220 终端中使用的控制序列。
16110.
This package provides four commands: xterm, which is the traditional terminal emulator; uxterm, which is a wrapper around xterm that is intelligent about locale settings (especially those which use the UTF-8 character encoding), but which requires the luit program from the x11-utils package; koi8rxterm, a wrapper similar to uxterm for locales that use the KOI8-R character set; and lxterm, a simple wrapper that chooses which of the previous commands to execute based on the user's locale settings.
2011-09-19
此软件包提供四个命令: xterm 是传统的终端模拟器;uxterm 是 xterm 的封装程序, 在本地化(特别是使用 UTF-8 的字符编码)设置方面更加智能,但是需要 x11-utils 工具包中提供的 luit 程序;koi8rxterm 和 uxterm 类似也是一个封装程序,用于 使用 KOI8-R 字符集的系统;lxterm 是一个简单的封装程序,根据用户的本地化设置 确定使用前面的哪个命令。
2008-12-01
此软件包提供四个命令: xterm 是传统的终端模拟器;uxterm 是 xterm 的封装程 序,在本地化(特别是使用 UTF-8 的字符编码)设置方面更加智能,但是需要 x11-utils 工具包中提供的 luit 程序;koi8rxterm 和 uxterm 类似也是一个封装程 序,用于使用 KOI8-R 字符集的系统;lxterm 是一个简单的封装程序,根据用户的本 地化设置确定使用前面的哪个命令。
16111.
A complete list of control sequences supported by the X terminal emulator is provided in /usr/share/doc/xterm.
2008-12-01
/usr/share/doc/xterm 中提供 X 终端模拟器所支持控制序列的完整列表。
16112.
The xterm program uses bitmap images provided by the xbitmaps package.
2008-12-01
xterm 程序使用 xbitmap 软件包提供的位图。
16113.
Those interested in using koi8rxterm will likely want to install the xfonts-cyrillic package as well.
2011-09-19
使用 koi8rxterm 的用户可能需要安装 xfonts-cyrillic 软件包。
2008-12-01
使用 koi8rxterm 的用户可能需要安装 xfonts-cyrillic 软件包
16145.
XZ is the successor to the Lempel-Ziv/Markov-chain Algorithm compression format, which provides memory-hungry but powerful compression (often better than bzip2) and fast, easy decompression.
2018-01-03
XZ 是 Lempel-Ziv/Markov-chain 算法压缩格式的后继者,该压缩消耗内存,但 压缩性能好(一般优于 bzip2),快速简便。
16164.
This version supports encryption.
2012-04-17
这个版本支持加密。
16165.
compression library - runtime
2012-04-17
压缩库 - 运行时
2007-08-20
压缩库-运行时
16166.
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the shared library.
2018-01-03
zlib 是实现 deflate 压缩算法的一个库,该算法是 gzip 和 PKZIP 的基础。本软件 包包括了共享库。
2012-04-17
zlib 是实现 deflate 压缩算法的一个库,该算法是 gzip 和 PKZIP 的基础。这个包中 包括了共享的库。
2007-08-20
zlib 是实现deflate压缩算法的一个库,该算法是gzip和PKZIP的基础。这个包中 包括了共享的库。
16168.
compression library - development
2019-04-15
压缩库 - 开发文件
16169.
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the development support files.
2019-04-15
zlib 是实现 deflate 压缩算法的一个库,该算法是 gzip 和 PKZIP 的基础。本软件 包包括了开发支持文件。
16176.
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.
2012-04-17
Zsh 是一个既可用作登录 Shell,又可用于执行脚本的命令解析器。 在标准 Shell 中 Zsh 与 Ksh 最相近,同时又带有许多改进。Zsh 支持命令行编辑,内置拼写纠正,支持可编程命令补全、带自动加载的 Shell 函数、历史功能和大量其他特性。