Translations by Michael Vogt

Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

11511200 of 1244 results
15524.
This package contains the internationalization files of for the util-linux package.
2012-04-17
本软件包包含用于 util-linux 软件包的国际化文件。
2007-08-20
本软件包包含用于util-linux软件包的国际化文件。
15525.
They are needed when you want the programs in util-linux to print their messages in other languages than English.
2012-04-17
如果你希望用 util-linux 中的程序用英语外的其他语言打印它们的信息,将会 需要这些文件。
2007-08-20
如果你希望用util-linux中的程序用英语外的其他语言打印它们的信息,将会 需要这些文件。
15531.
See RFC 4122 for more information.
2018-01-03
参阅 RFC 4122 获取更多信息。
15545.
run real-mode video BIOS code to alter hardware state
2008-01-04
以实模式运行显卡 BIOS 代码修改硬件状态
15546.
vbetool uses lrmi in order to run code from the video BIOS. Currently, it is able to alter DPMS states, save/restore video card state and attempt to initialize the video card from scratch.
2008-01-04
vbetool 使用 lrmi 从显卡 BIOS 执行代码。目前可以修改 DPMS 状态,保存/恢复 显卡状态并试图初始化显卡。
15553.
Vi IMproved - enhanced vi editor
2012-04-17
Vi 增强版 - 增强的 vi 编辑器
15554.
This package contains a version of vim compiled with a rather standard set of features. This package does not provide a GUI version of Vim. See the other vim-* packages if you need more (or less).
2012-04-17
此软件包提供了一个带有一系列标准功能的 vim。它不提供 Vim 的 图形界面,如果您需要更多(或更少)的功能,请查看其它 vim-* 软 件包。
15555.
Vi IMproved - Common files
2007-08-20
Vi IMproved - 共用文件
15556.
This package contains files shared by all non GUI-enabled vim variants (vim and vim-tiny currently) available in Debian. Examples of such shared files are: manpages, common executables like xxd, and configuration files.
2008-12-01
该软件包包含了 Debian 中可用的所有非图形界面 vim 变体(目前是 vim 和 vim-tiny)的共享文件. 例如:man手册页,共用可执行文件如xxd,或配置文件.
15567.
Vi IMproved - enhanced vi editor - compact version
2008-07-21
Vi IMproved - 增强的 vi 编辑器 - 紧凑版本
15568.
Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.
2008-12-01
Vim 是一个与 UNIX 编辑器 Vi 几乎完全兼容的版本。
2008-07-21
Vim 是一个与 UNIX 编辑器 Vi 基本相兼容的版本。
2007-08-20
Vim 基本是一个与 UNIX 编辑器 Vi 相兼容的版本。
15569.
Many new features have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history, on-line help, filename completion, block operations, folding, Unicode support, etc.
2012-04-17
Vim 在 vi 的基础上添加了许多特性:多次撤销、语法高亮、命令行 历史、 在线帮助、文件名补全、块操作、折叠、Unicode 支持等。
2008-07-21
许多新特性已经加进来了:多次撤销, 语法高亮, 命令行历史, 在线帮助, 文 件名补全, 块操作, 折叠, Unicode 支持等。
2007-08-20
许多新特性已经被加进来了:多次 undo, 语法高亮, 命令行历史, 在线帮助, 文 件名补全, 块操作, 折叠, Unicode 支持等。
15570.
This package contains a minimal version of vim compiled with no GUI and a small subset of features in order to keep small the package size. This package does not depend on the vim-runtime package, but installing it you will get its additional benefits (online documentation, plugins, ...).
2008-07-21
此软件包含有 vim 的最小化版本,为了使软件包近可能小,编译时不含 GUI,并且仅 含有一小部分功能。此软件包不依赖于 vim-runtime 软件包,但安装它可以获得额外 的好处(在线文档、插件、等等)。
15576.
This package contains the development files.
2019-04-15
本包包含开发文件。
15602.
lightweight, efficient FTP server written for security
2018-01-03
注重安全性、轻量又高效的 FTP 服务器
15603.
This package provides the "Very Secure FTP Daemon", written from the ground up with security in mind.
2018-01-03
本软件包提供了“非常安全的 FTP 守护程序”。程序从头写起时就考虑到了安全性。
15604.
It supports both anonymous and non-anonymous FTP access, PAM authentication, bandwidth limiting, and the Linux sendfile() facility.
2018-01-03
它支持匿名和非匿名的 FTP 访问、PAM 验证、带宽限制,能利用 Linux 上的 sendfile() 机制。
15605.
WWW browsable pager with excellent tables/frames support
2012-04-17
拥有极佳的表格和帧支持的互联网浏览器
2007-08-20
对表格/框架支持优秀的 WWW 浏览器
15606.
w3m is a text-based World Wide Web browser with IPv6 support. It features excellent support for tables and frames. It can be used as a standalone file pager, too.
2012-04-17
w3m 是一个带有 IPv6 支持的文本界面互联网浏览器。 它拥有极佳的表格和帧支持。也可用作独立的文件查看器。
2007-08-20
w3m 是基于文本的万维网(World Wide Web)浏览器,它支持 IPv6。对表格和框架支 持很好。还可以用作独立的文件浏览器。
15612.
American English dictionary words for /usr/share/dict
2007-08-20
放到 /usr/share/dict 中的美式英语词典
15613.
This package provides the file /usr/share/dict/american-english containing a list of English words with American spellings. This list can be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
2007-08-20
这个软件包提供了 /usr/share/dict/american-english 文件。该文件包含了 一个美式拼写的英语词汇列表,它可以用于拼写检查工具或任何与 look(1) 功能类似的程序。
15614.
There are also -small, -large, and -huge versions of this word list, and there are wbritish* and wcanadian* packages as well.
2007-08-20
与 wbritish* 及 wcanadian* 软件包类似,这个单词列表包含了“小”、 “大”以及“巨大”等不同版本,
15627.
The Comprehensive Danish Dictionary (DSDO) - wordlist
2008-12-01
丹麦语大辞典 (DSDO) - wordlist
15628.
The Comprehensive Danish Dictionary (DSDO) is a free spell-checking dictionary for Danish published by Skaane Sjaelland Linux User Group (SSLUG). One thing which makes this dictionary different from most other dictionaries is that it basically is the result of a vote among the proof-readers. The editorial group has _not_ proof-read all the words in the dictionary, but guides the proof-readers and keeps track of the overall status of the dictionary.
2007-08-20
丹麦语大辞典 (he Comprehensive Danish Dictionary, DSDO) 是一个自由的 丹麦语拼写检查字典,由 Skaane Sjaelland Linux 用户小组 (SSLUG) 发布。 这本辞典与众不同的地方就在于它的辞典内容是由校对者投票决定的。编写小 组并没有校对字典中的内容,而是引导校对者并跟踪字典的整体状态。
15629.
This is a flat list of Danish words and names. This can be used by spellcheckers or any other purpose needing a lot of words.
2008-12-01
这是丹麦语单词和名字的一个列表。这个列表可以用于拼写检查程序或是其它 需要大量单词的地方。
15644.
French dictionary words for /usr/share/dict
2012-04-17
用于 /usr/share/dict 的法语字典单词
2007-08-20
用于/usr/share/dict的法语字典单词
15645.
This package provides the file /usr/share/dict/french containing a list of French words. This list can be used by spelling checkers, and by programs such as look(1).
2012-04-17
本软件包提供 /usr/share/dict/french,包含一个法语单词列表。这个列表可以用于 拼写检查器,也可以用于其他程序如 look(1)。
2007-08-20
本软件包提供/usr/share/dict/french,包含一个法语单词列表。这个列表可以用于 拼写检查器,也可以用于其他程序如look(1)。
15649.
retrieves files from the web
2007-08-20
从网上下载文件
15650.
Wget is a network utility to retrieve files from the Web using http(s) and ftp, the two most widely used Internet protocols. It works non-interactively, so it will work in the background, after having logged off. The program supports recursive retrieval of web-authoring pages as well as ftp sites -- you can use wget to make mirrors of archives and home pages or to travel the Web like a WWW robot.
2007-08-20
Wget 是一款通过 http(s) 和 ftp 两种广泛使用的协议从网上下载文件的网络工具。 它以非交互式方式运行,所以可以在后台工作,也可以在你登出后继续工作。这个程 序支持递归下载网页和 FTP 站点,你可以用来做镜像或者象 WWW 机器人一样遍历网络。
15651.
Wget works particularly well with slow or unstable connections by continuing to retrieve a document until the document is fully downloaded. Re-getting files from where it left off works on servers (both http and ftp) that support it. Both http and ftp retrievals can be time stamped, so wget can see if the remote file has changed since the last retrieval and automatically retrieve the new version if it has.
2007-08-20
Wget 在低速和不稳定的网络也能工作得很好,他反复获取文件直到文件被完全下载。 它支持断点续传(包括 http 和 ftp 协议)。它支持时间戳(包括http和ftp协议),所 以它可以判别远程文件是否已经改变,在有新版本时下载。
15652.
Wget supports proxy servers; this can lighten the network load, speed up retrieval, and provide access behind firewalls.
2018-01-03
Wget 支持代理服务器,这可以减轻网络负载、提高下载速度,以及在防火墙后使用。
2007-08-20
Wget 支持代理服务器,这可以减轻网络负载,提高下载速度,以及访问防火墙后的文件。
15653.
http://www.gnu.org/software/wget/
2007-08-20
http://www.gnu.org/software/wget/
15654.
Displays user-friendly dialog boxes from shell scripts
2012-04-17
用 shell 脚本显示一个界面友好的对话框
2007-08-20
用shell脚本显示一个界面友好的对话框
15655.
Whiptail is a "dialog" replacement using newt instead of ncurses. It provides a method of displaying several different types of dialog boxes from shell scripts. This allows a developer of a script to interact with the user in a much friendlier manner.
2012-04-17
Whiptail 是一个使用 newt 而不是 ncurses 的“对话框”替代品。它提供了使用 shell 脚本显示多种对话框的方法。这使脚本开发人员能够更加友好的与用户交互。
2007-08-20
Whiptail是一个使用newt而不是ncurses的“对话框”替代品。它提供了使用shell 脚本显示多种对话框的方法。这使脚本开发人员能够更加友好的与用户交互。
15656.
an intelligent whois client
2008-12-01
一个智能的 whois 客户端
15657.
This is a new whois (RFC 3912) client rewritten from scratch. It is inspired from and compatible with the usual BSD and RIPE whois(1) programs. It is intelligent and can automatically select the appropriate whois server for most queries.
2008-01-04
这是一个完全重写的新 whois (RFC 3912) 客户端。借鉴并兼容 BSD 和 RIPE whois(1) 程序。这是个智能程序,可以自动为大多数查询选择合适的 whois 服务器。
2007-08-20
这是一个完全重写的新的 whois (RFC 3912) 客户端。借鉴并兼容于 BSD 和 RIPE whois(1) 程序。它很聪明,对于多数查询可以自动选择合适的 whois 服务器。