Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

398 → 407 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	398.	English:		bootchart allows you to audit the boot sequence of your computer and generate a pretty chart of the processes run, including how long they took and how much CPU and I/O they used.
				Description
Current Russian:				Bootchart позволяет вам проверять последовательность загрузки компьютера и генерировать симпатичный график запущенных процессов, который содержит информацию о времени их запуска и потребляемых ими ресурсах процессора и подсистемы ввода/вывода.
				Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2013-05-15
				Located in Package: bootchart
	399.	English:		The auditing is performed by a tool that runs in your initramfs, or early in your boot sequence, and records system statistics as your computer boots.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: bootchart
	400.	English:		Tarballs of this data are left in /var/log/bootchart; from these either PNG or SVG will be generated if pybootchartgui is installed.
				Description
Current Russian:				Архивы с данными находятся в /var/log/bootchart; если установлен pybootchartgui, то из них будет сгенерированны PNG или SVG изображения
				Translated by Alexey Nedilko on 2010-01-09
				Reviewed by Григорий on 2010-01-09
				Located in Package: bootchart
	401.	English:		gomoku board game for KDE
				Summary
Current Russian:				настольная игра gomoku для KDE
				Translated by vollossy on 2009-08-10
				Reviewed by Sergey Sedov on 2009-08-12
				Located in Package: bovo
	402.	English:		Bovo is a game where two players take turns placing markers on the board, the winner being the first to complete a line of five markers.
				Description
Current Russian:				Bovo - это игра, в которой два игрока по-очереди ставят маркеры на доску. Побеждает тот, кто первый выстроит линию из пяти маркеров.
				Translated by Viacheslav Kurenyshev on 2009-03-01
				Reviewed by Evgeniy Devyatkin on 2010-12-03
				Located in Package: bovo
	403.	English:		Replacement artwork with Ubuntu branding
				Summary
Current Russian:				Оформление, стилизованное под Ubuntu
				Translated by skybon on 2010-04-25
				Reviewed by Maxim Petrov on 2010-04-26
				Located in Package: branding-ubuntu
	404.	English:		The branding-ubuntu package is a series of replacement artworks for packages to make them more Ubuntu specific and fit in with the overall theme. Removal of the branding package should cause branded applications to fall back to their default artwork.
				Description
Current Russian:				Пакет branding-ubuntu - набор
				Translated and reviewed by skybon on 2010-04-25
				Located in Package: branding-ubuntu
	405.	English:		CD/DVD burning application for GNOME
				Summary
Current Russian:				приложение GNOME для записи CD/DVD
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: brasero
	406.	English:		Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things: * On-the-fly burning * Multisession support * On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by GStreamer * CD-Text writing
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Brasero - простое приложение для записи, копирования и стирания CD и DVD дисков: аудио, видео или данные. Его особенности по сравнению с другими приложениями: *Записывание на лету *Поддержка мультисессии *Преобразование на лету музыкальных плейлистов во все форматы, поддерживаемые GStreamer *Запись дополнительной текстовой информации о звуковых дорожках на CD
				Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-01-09
				Located in Package: brasero
	407.	English:		This package contains the main binary, the burning plugins and the nautilus extension.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит основной файл запускаемой программы, модули для записи и расширение для Nautilus.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: brasero

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.