Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series lucid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
435 → 444 of 16177 results First • • • Last
435.
If you have this package installed, you only need to install whatever a package specifies as its build-time dependencies to build the package. Conversely, if you are determining what your package needs to build-depend on, you can always leave out the packages this package depends on.
 
Description
Если этот пакет установлен, то вам требуется установить то, что указано в зависимостях времени сборки пакета, который вы собираете. Или, если вы определяете зависимости времени сборки вашего пакета, вы можете пропустить пакеты, от которых зависит этот пакет.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: build-essential
436.
This package is NOT the definition of what packages are build-essential; the real definition is in the Debian Policy Manual. This package contains merely an informational list, which is all most people need. However, if this package and the manual disagree, the manual is correct.
 
Description
Этот пакет не является определением пакетов необходимых для сборки; такое определение дано в Руководстве по политике Debian. Этот пакет всего лишь содержит информационный список, то что нужно большинству. Но, если есть противоречие в этом пакете и Руководстве, последнее имеет приоритет.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: build-essential
437.
Standalone shell setup for initramfs
 
Summary
Автономная оболочка настройки для initramfs
Translated and reviewed by Anton Reshin
Located in Package: busybox-initramfs
438.
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
 
Description
В BusyBox крошечные версии многих наиболее часто используемых утилит UNIX объединены в один маленький исполняемый файл и предоставляются как минимально необходимая замена наиболее часто используемым утилитам UNIX, которые обычно установлены на настольных системах (а именно ls, cp, mv, mount, tar и т. д.). В BusyBox эти утилиты обычно имеют меньше параметров, чем их полнофункциональные аналоги GNU, однако благодаря имеющимся параметрам обеспечивают необходимую функциональность и работают весьма схоже со своими эквивалентами GNU.
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in Package: busybox-initramfs
439.
busybox-initramfs provides a statically linked simple stand alone shell that provides only the basic utilities needed for the initramfs.
 
Description
busybox-initramfs предоставляет статически связанную простую независимую оболочку, предоставляющую только основные утилиты для initramfs.
Translated by Andrey S. Bobryshev
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: busybox-initramfs
440.
Standalone rescue shell with tons of builtin utilities
 
Summary
Самодостаточная "спасательная" оболочка с кучей встроенных утилит
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: busybox-static
441.
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
 
Description
BusyBox объединяет облегчённые версии стандартных UNIX-утилит в одном небольшом исполняемом файле. Он обеспечивает минималистичную замену большинства стандартных утилит, которые можно найти в любом unix-окружении ( ls, cp, mv, mount, tar и другие). Утилиты в BusyBox имеют, как правило, меньше опций, чем их полноценные аналоги из набора GNU. Доступные опции же утилит обеспечивают аналогичную функциональность и имеют аналогичный синтаксис, как у их GNU-двойников.
Translated by Andrey Skvortsov
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: busybox-static
442.
busybox-static provides you with a statically linked simple stand alone shell that provides all the utilities available in BusyBox. This package is intended to be used as a rescue shell, in the event that you screw up your system. Invoke "busybox sh" and you have a standalone shell ready to save your system from certain destruction. Invoke "busybox", and it will list the available builtin commands.
 
Description
Busybox-static - это статическислинкованый полноценный shell, который включает в себя весь набор утилит, доступных в BusyBox. Этот пакет планируется использовать в качестве консоли восстановления, в случае если вы повредили систему. Выполнив "busybox sh", вы получаете самостоятельную консоль, позволяющую вам спасти систему. Выполните "busybox" и увидите полный список встроенных команд.
Translated by Andrey Skvortsov
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: busybox-static
443.
public domain Berkeley LALR Yacc parser generator
 
Summary
Парсер-генератор Berkeley LALR Yacc
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in Package: byacc
444.
This package provides a parser generator utility that reads a grammar specification from a file and generates an LR(1) parser for it. The parsers consist of a set of LALR(1) parsing tables and a driver routine written in the C programming language. It has a public domain license which includes the generated C.
 
Description
Этот пакет предоставляет утилиту-генератор парсеров, которая считывает грамматическую спецификацию из файла и генерирует LR(1) парсер для него. Парсеры состоят из набора таблиц парсинга LALR(1) и драйвера, написанного на языке программирования C. Он имеет свободную общественную лицензию, которая распространяется на сгенерированный C.
Translated by LittleHorror
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: byacc
435 → 444 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.