Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

362 → 371 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	362.	English:		bittorrent client (and tracker) with console and curses interfaces
				Summary
Current Russian:				клиент и трекер bittorrent с командным и curses-интерфейсом
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: bittornado
	363.	English:		BitTornado is a bittorrent client built on the original BitTorrent client from BitTorrent Inc. This client features a console and curses mode, lots of features, and is one of the original bittorrent clients created.
				Description
Current Russian:				BitTornado — это клиент bittorrent, собранный из оригинального клиента BitTorrent, написанного BitTorrent Inc. Данный клиент имеет командный и curses режимы, много разных возможностей и является одним из изначальных клиентов bittorrent.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: bittornado
	364.	English:		Features include: * upload/download speed limitation * prioritised downloading when downloading batches (several files) * detailed information about connections to other peers * encryption (PE/MSE) support (with the recommended python-crypto) * console mode for running from scripts * curses mode for running interactively * tracker for the distribution of files
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Некоторые возможности: *ограничение скорости отдачи/загрузки *приоритетность загрузки при загрузке партией (несколько файлов) *детальная информация о соединениях с другими пирами *поддержка шифрования (PE/MSE) (с рекомендованым python-crypto) *консольный режим для запуска из скрипта *curses режим для интерактивного запуска *трекер для раздачи файлов
				Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff on 2010-02-04
				Located in Package: bittornado
	365.	English:		This package contains the console and curses interfaces, and a bittorrent tracker, install the package bittornado-gui to get the GUI components. See the bittorrent package for a description of what bittorrent is.
				Description
Current Russian:				В пакете содержится командный и curses интерфейсы, трекер bittorrent. Графический интерфейс находится в пакете bittornado-gui. Описание на bittorrent см. в пакете bittorrent.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: bittornado
	366.	English:		Original BitTorent client and tracker - console tools
				Summary
Current Russian:				Оригинальный BitTorent клиент и трекер - консольная программа
				Translated and reviewed by Evgeniy Devyatkin on 2010-12-03
				Located in Package: bittorrent
	367.	English:		This package contains the console-only tools for downloading, creating torrent meta files, and a tracker. If you want the GUI interface, install the bittorrent-gui package.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит только консольные инструменты для загрузки, создания метафайлов и трекер. Если вам нужен графический интерфейс, установите пакет bittorrent-gui.
				Translated by Aleksey Kabanov on 2011-02-14
				Reviewed by AngorSTV on 2011-04-28
				Located in Package: bittorrent
	368.	English:		KDE SC blogging client
				Summary
Current Russian:				Клиент блогов для KDE SC
				Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff on 2010-05-30
				Located in Package: blogilo
	369.	English:		A full featured WYSIWYG editor + An HTML editor Previewing your post with your blog style, like when you are visiting it at your blog. Support for Blogger 1.0, MetaWeblog, MovableType and Google GData. Support for creating, modifying, deleting posts. Support for creating drafts and scheduled posts. Support for uploading media files to your blog. Support for fetching your recent blog entries. Support for adding images to post from your system. Support for saving local entries before publishing. Saving your writing copy to prevent data loss, at configurable intervals. Internal auto spell checker.
				Description
Current Russian:				Полнофункциональный WYSIWYG редактор + HTML редактор с возможностью предпросмотра в стиле блога. Поддержка Blogger 1.0, MetaWeblog, MovableType и Google GData. Поддержка создания, изменения, удаления сообщений. Поддержка создания черновиков и запланированных публикаций. Поддержка выгрузки медиафайлов в ваш блог. Поддерживает подгрузку ваших недавных записей. Поддерживает добавление картинок с вашего компьютера к записи. Поддерживает сохранение локальных записей перед публикацией. Сохраняет копию для предотвращения потери данных через определённый интервал. Внутренняя проверка правописания.
				Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-06-30
				Located in Package: blogilo
	370.	English:		the BLT extension library for Tcl/Tk - run-time package
				Summary
Current Russian:				библиотека BLT для Tcl/Tk (файлы времени выполнения)
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: blt
	371.	English:		This package contains everything you need to use BLT with your Tcl/Tk scripts and Tcl/Tk-enabled apps.
				Description
Current Russian:				Пакет содержит всё, что необходимо для использования BLT в ваших сценариях Tcl/Tk и приложениях с Tcl/Tk.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: tk8.6-blt2.5

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.