Translations by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Sergey "Shnatsel" Davidoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14480. |
seahorse plugins and utilities for encryption in GNOME
|
|
| 2010-08-25 |
модули и утилиты Seahorse для шифрования в GNOME
|
|
| 14481. |
Seahorse is a Gnome front end for GnuPG - the Gnu Privacy Guard program. It is a tool for secure communications and data storage. Data encryption and digital signature creation can easily be performed through a GUI and Key Management operations can easily be carried out through an intuitive interface.
|
|
| 2010-08-25 |
Seahorse - это GNOME-оболочка к Gnu Privacy Guard, инструменту шифрования файлов и каналов связи. Шифрование данных и цифровые подписи просто делаются через графический интерфейс, а управление ключами ...
|
|
| 14482. |
In addition it includes an agent for storing private passphrases, as well as a GnuPG and OpenSSH key manager.
|
|
| 2010-08-25 |
Кроме того, она включает агент хранения секретных фраз, а также утилиту управления ключами GnuPG и OpenSSH.
|
|
| 14537. |
Simple Scanning Utility
|
|
| 2010-08-25 |
Простая утилита сканирования
|
|
| 14568. |
Utility for browsing, installing, and removing applications
|
|
| 2010-08-25 |
Утилита поиска, установки и удаления приложений
|
|
| 14572. |
manage the repositories that you install software from
|
|
| 2010-02-05 |
управление источниками приложений
|
|
| 14573. |
This software provides an abstraction of the used apt repositories. It allows you to easily manage your distribution and independent software vendor software sources.
|
|
| 2010-02-05 |
Эта программа предоставляет абстракцию для управления репозиториями, используемыми apt. Позволяет легко управлять источниками приложений.
|
|
| 14591. |
High precision calculator
|
|
| 2010-02-05 |
Высокоточный калькулятор
|
|
| 14592. |
SpeedCrunch is a high precision and high speed calculator.
|
|
| 2010-02-05 |
Быстрый и точный калькулятор.
|
|
| 14594. |
SpeedCrunch has a very simple interface, so you can start to use it very quickly.
|
|
| 2010-02-05 |
SpeedCrunch имеет очень простой интерфейс
|
|
| 14638. |
interactive physical simulator for KDE 4
|
|
| 2010-03-21 |
Симулятор физических процессов для KDE 4
|
|
| 14640. |
This package is part of the KDE 4 education module.
|
|
| 2010-03-21 |
Этот пакет является частью образовательного модуля KDE 4.
|
|
| 15186. |
lightweight BitTorrent client (GTK interface)
|
|
| 2010-02-04 |
Быстрый BitTorrent-клиент (интерфейс GTK)
|
|
| 15429. |
Ubuntu One client GNOME integration
|
|
| 2010-02-04 |
Клиент Ubuntu One, интегрированный с GNOME
|
|
| 15507. |
Ubuntu startup disk creator for GTK+
|
|
| 2010-03-21 |
Программа создания загрузочных дисков Ubuntu для GNOME
|
|
| 15508. |
This package contains the GTK+ client frontend.
|
|
| 2010-03-21 |
Этот пакет содержит интефейс для GNOME.
|
|
| 15509. |
Ubuntu USB desktop image creator for KDE
|
|
| 2010-03-21 |
Программа создания загрузочных дисков Ubuntu для KDE
|
|
| 15561. |
Vi IMproved - enhanced vi editor - with GNOME2 GUI
|
|
| 2010-03-21 |
Vi IMproved (улучшенный редактор vi) с графическим интерфейсом GNOME2
|
|
