Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

16171.

English:

A shell with lots of features (debugging symbols)

Summary

Current Dutch:

Een Shell met veel mogelijkheden (debugging-symbolen)

Translated and reviewed by Redmar on 2011-05-26

Located in Package: zsh-dbg

16172.

English:

This package contains gdb debugging symbols for the 'zsh' package.

Description

Current Dutch:

Dit pakket bevat gdb debugging-symbolen voor het ‘zsh’-pakket.

Translated and reviewed by Redmar on 2011-05-26

Located in Package: zsh-dbg

16173.

English:

A shell with lots of features (development files)

Summary

Current Dutch:

Een Shell met veel mogelijkheden (bestanden voor ontwikkeling)

Translated and reviewed by Redmar on 2011-05-26

Located in Package: zsh-dev

16174.

English:

This package contains headers and scripts necessary to compile third-party modules.

Description

Current Dutch:

Dit pakket bevat headers en scripts die nodig zijn om onafhankelijke modules toe te voegen en op te bouwen.

Translated and reviewed by Redmar on 2011-05-26

Located in Package: zsh-dev

16175.

English:

zsh documentation - info/HTML format

Summary

Current Dutch:

zsh documentatie - info/HTML-formaat

Translated and reviewed by Redmar on 2011-05-26

Located in Package: zsh-doc

16176.

English:

Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features.

Description

Current Dutch:

Zsh is een UNIX commandoregel-interpreter (shell) en is bruikbaar als een interactieve login-shell en als een shellscript commando-verwerker. Van de standaard shells lijkt zsh het meest op ksh, maar het bevat veel verbeteringen. Zsh biedt de mogelijkheid om de commandoregel te bewerken, heeft ingebouwde spellingscorrectie, programmeerbare commando-aanvulling, shell-functies (met automatisch laden), een geschiedenis-mechanisme, en een hoop andere mogelijkheden.

Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2010-02-15

Located in Package: zsh-doc Package: zsh-dev Package: zsh-common Package: zsh

16177.

English:

This contains the documentation in GNU info and HTML formats.

Description

Current Dutch:

Dit bevat de documentatie in GNU-info en HTML-formaten.

Translated and reviewed by Rachid on 2011-02-28

Located in Package: zsh-doc

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil, Albert Pool, Arnoud Imron, Bert de Bruijn, Cugel, Ewout De cat, FlipStonE, Geoffrey De Belie, Gerhard Burger, Guus, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jochem, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Maarten Donders, Michael Vogt, Miek Gieben, Ondergetekende, Pascal De Vuyst, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Stefan de Vries, Tico, Timo, UndiFineD, Xavier Cauwe, rob, xatr0z.