|
|
525.
|
|
|
anti-virus utility for Unix - command-line interface
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
utilità anti-virus per Unix - interfaccia a riga di comando
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: clamav
|
|
|
526.
|
|
|
This package contains the command line interface. Features: 
- built-in support for various archive formats, including Zip, Tar,
Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS and others;
- built-in support for almost all mail file formats;
- built-in support for ELF executables and Portable Executable files
compressed with UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack and
obfuscated with SUE, Y0da Cryptor and others;
- built-in support for popular document formats including Microsoft
Office and Mac Office files, HTML, RTF and PDF. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene l'interfaccia da linea di comando. Caratteristiche:
- supporto integrato per vari formati di compressione, inclusi Zip, Tar,
Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS e altri;
- supporto integrato per quasi tutti i formati di posta elettronica;
- supporto integrato per eseguibili ELF e file portable Executable
compressi con UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack e
criptati con SUE, Y0da Cryptor e altri;
- supporto integrato per formati di documenti comuni inclusi file Microsoft
Office e Mac Office, HTML, RTF e PDF. |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: clamav
|
|
|
527.
|
|
|
For scanning to work, a virus database is needed. There are two options for getting it:
- clamav-freshclam: updates the database from Internet. This is
recommended with Internet access.
- clamav-data: for users without Internet access. The package is
not updated once installed. The clamav-getfiles package allows
creating custom packages from an Internet-connected computer. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per la scansione, è necessario un database dei virus. Ci sono due opzioni per ottenerlo:
- clamav-freshclam: aggiorna il database da Internet.
Raccomandato se si dispone di un accesso a Internet.
- clamav-data: per gli utenti che non hanno accesso a Internet. Il pacchetto non viene
aggiornato una volta installato. Il pacchetto clamav-getfiles consente
la creazione di pacchetti personalizzati da un computer collegato a Internet. |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: clamav
|
|
|
528.
|
|
|
anti-virus utility for Unix - base package
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Utilità antivirus per Unix - pacchetto di base
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: clamav-base
|
|
|
529.
|
|
|
This package mainly manages the clamav system account. It is not really useful without the clamav package. It also handles the configuration for both the clamav-daemon and the clamav-milter packages.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto gestisce principalmente l'account di sistema di clamav. Non è realmente utile senza il pacchetto di clamav. Gestisce anche la configurazione dei pacchetti clamav-daemon e clamav-milter.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: clamav-base
|
|
|
530.
|
|
|
anti-virus utility for Unix - scanner daemon
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Utilità antivirus per Unix - demone di scansione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: clamav-daemon
|
|
|
531.
|
|
|
This package contains the daemon and its command line interface, featuring:
- fast, multi-threaded daemon;
- easy integration with MTA's;
- support for on-access scanning;
- remote scanning;
- able to be run supervised by daemon. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene il demone e la sua interfaccia a riga di comando, con le seguenti caratteristiche:
- demone veloce e multi-threaded;
- facile integrazione con i MTA;
- supporto per la scansione all'accesso;
- scansione remota;
- possibilità di esecuzione sotto la supervisione di demone. |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: clamav-daemon
|
|
|
532.
|
|
|
debug symbols for ClamAV
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Simboli di debug per ClamAV
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
Package: clamav-dbg
|
|
|
533.
|
|
|
This package contains the stripped debugging symbols for the ClamAV suite.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene i simboli di debug per ClamAV.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: clamav-dbg
|
|
|
534.
|
|
|
anti-virus utility for Unix - documentation
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Utilità antivirus per Unix - documentazione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: clamav-docs
|
