Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series lucid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2124 → 2133 of 16177 results First • • • Last
2124.
A system sound indicator.
 
Summary
Un indicateur de son système.
Translated by Patrick Fiquet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: indicator-sound
2125.
A system sound indicator which provides easy control of the PulseAudio sound daemon.
 
Description
Un indicateur de son système qui donne un accès aisé au démon son PulseAudio.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: indicator-sound
2126.
Standalone GNU Info documentation browser
 
Summary
Navigateur autonome pour la documentation GNU de type Info
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: info
2127.
The Info file format is an easily-parsable representation for online documents. This program allows you to view Info documents, like the ones stored in /usr/share/info.
 
Description
Le format de fichiers Info est une représentation facilement analysable pour les documents en ligne. Ce programme vous permet de voir des documents au format Info, comme ceux stockés dans /usr/share/info.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: info
2128.
Much of the software in Debian comes with its online documentation in the form of Info files, so it is most likely you will want to install it.
 
Description
La plupart des logiciels Debian sont fournis avec leur documentation en ligne sous la forme de fichiers Info, il est donc préférable de l'installer.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: info
2129.
tools for generating an initramfs
 
Summary
outils pour générer un initramfs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: initramfs-tools
2130.
This package contains tools to create and boot an initramfs for packaged 2.6 Linux kernel. The initramfs is a gzipped cpio archive. At boot time, the kernel unpacks that archive into RAM, mounts and uses it as initial root file system. The mounting of the real root file system occurs in early user space. klibc provides utilities to setup root. Having the root on EVMS, MD, LVM2, LUKS or NFS is also supported. Any boot loader with initrd support is able to load an initramfs archive.
 
Description
Ce paquet contient des outils pour créer et initialiser un initramfs pour un noyau Linux 2.6. Le initramfs est une archive cpio compressée avec gzip. Au démarrage,le noyau décompresse cette archive en mémoire, la monte et l'utilise comme système de fichiers racine initial. Le montage du vrai système racine s'effectue au début de l'espace utilisateur. klibc fournit des utilitaires pour configurer la racine. Un système racine sur EVMS, MD, LVM2, LUKS ou NFS est aussi pris en charge. Tout chargeur de démarrage qui gère initrd est capable de charger une archive initramfs.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: initramfs-tools
2131.
binaries used by initramfs-tools
 
Summary
Exécutables utilisés par initramfs-tools
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: initramfs-tools-bin
2132.
This package contains binaries used inside the initramfs images generated by initramfs-tools.
 
Description
Ce paquet contient les binaires utilisés à l'intérieur des images initramfs générées par initramfs-tools.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: initramfs-tools-bin
2133.
scripts for initializing and shutting down the system
 
Summary
scripts pour initialiser et arrêter le système
Translated by Michael Vogt
Located in Package: initscripts
2124 → 2133 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.