Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series lucid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1736 → 1745 of 16177 results First • • • Last
1736.
These are useful to refer to if you are writing or maintaining software for GNU, but could also be helpful as guidelines for other projects.
 
Description
Ceux-ci sont des références utiles si vous développez ou maintenez un logiciel pour GNU, mais pourrait également être utile en tant que guide pour d'autres projets.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnu-standards
1737.
play the game of Go
 
Summary
Jouer au jeu de Go
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnugo
1738.
GNU Go is a free program that plays the game of Go. It provides a text-only user interface, have a look at the cgoban or qgo package if you want to play on a graphical board.
 
Description
GNU Go est un programme libre qui joue le jeu de Go. Il fournit une interface utilisateur en texte seul, jetez un oeil à l'ensemble cgoban ou qgo si vous voulez jouer sur un plateau graphique.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnugo
1739.
Go is an ancient game originated from China, with a definite history of over 3000 years, although there are historians who say that the game was invented more than 4000 years ago. The Chinese call the game Weiqi, other names for Go include Baduk (Korean), Igo (Japanese), and Goe (Taiwanese).
 
Description
Le jeu de Go est un jeu ancien originaire de Chine, ayant une histoire de plus de 3000 ans, bien que certains historiens affirment que le jeu ait été inventé il y a plus de 4000 ans. Les chinois appellent ce jeu Weiqi, mais d'autres noms existent tels que Baduk (en Corée), Igo (au Japon) et Goe (à Taïwan).
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnugo
1740.
In this game, each player tries to exert more influence on territory than her opponent, using threats of death, capture, or isolation. It is, therefore, a symbolic representation of the relationships between nations. Go is getting increasingly popular around the world, especially in Asian, European and American countries, with many worldwide competitions being held.
 
Description
Dans ce jeu, chaque joueur essaye d'exercer son influence sur plus de territoire que son adversaire, en utilisant les menaces de mort, la capture ou l'isolement. Cela représente un peu les relations qui peuvent exister entre des pays. Le Go est de plus en plus populaire à travers le monde, spécialement dans les pays asiatiques, européens et américains. De nombreuses compétitions internationales sont organisées.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnugo
1741.
The game of Go is played on a board. The Go set is comprised of the board, together with 181 black and 180 white stones. The standard board has 19 lines by 19 lines, but 13x13 and 9x9 boards can also be used. However, the 9x9 and 13x13 boards are usually for beginners; more advanced players would prefer the traditional 19x19 board.
 
Description
Le jeu de Go se joue sur un plateau. Il se compose d'un plateau de jeu, de 181 pierres noires et 180 blanches. Le plateau standard mesure 19 lignes par 19 lignes, mais des plateaux de 13x13 et 9x9 sont aussi utilisés, habituellement pour les débutants. Les joueurs plus avancés préfèrent la planche traditionnelle 19x19.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnugo
1742.
Compared to International Chess and Chinese Chess, Go has far fewer rules. Yet this allowed for all sorts of moves to be played, so Go can be a more intellectually challenging game than the other two types of Chess. Nonetheless, Go is not a difficult game to learn, so have a fun time playing the game with your friends.
 
Description
Le jeu de go a bien moins de règles comparé au jeu d'échec classique ou au jeu d'échec chinois. On peut tout de même jouer toute sorte de déplacements, donc le Go peut être un jeu plus stimulant intellectuellement que les deux autres types d'échecs. Le Go n'est cependant pas un jeu difficile à apprendre, ayez donc du plaisir à y jouer avec vos amis.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnugo
1743.
(adopted from http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)
 
Description
(Adapté de http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnugo
1744.
GNU privacy guard - a free PGP replacement
 
Summary
GNU privacy guard –⋅un remplaçant libre de PGP
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnupg
1745.
The gnupg package is built without libcurl. So it does not support HKPS keyservers. Install the gnupg-curl package if you want to use the keyserver helper tools built with libcurl and supporting HKPS.
 
Description
Le paquet gnupg est construit sans libcurl. Il ne gère donc pas les serveurs de clés HKPS. Veuillez installer le paquet gnupg-curl pour utiliser les outils construits avec libcurl concernant le serveur de clés et ainsi gérer HKPS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnupg
1736 → 1745 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.