Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series lucid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1465 → 1474 of 16177 results First • • • Last
1465.
It creates a temporary guest account with a temporary home directory and some restricted privileges (such as not being able to read any home directory or do any permanent change to the system).
 
Description
Il crée un compte invité temporaire avec un répertoire home temporaire et des privilèges restreints (comme l'impossibilité de lire les répertoires home ou effectuer des modifications permanentes au système).
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: gdm-guest-session
1466.
Just call /usr/share/gdm/guest-session/guest-session-launch to start the session.
 
Description
Il suffit d'appeler /usr/share/gdm/guest-session/guest-session-launch pour démarrer la session.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gdm-guest-session
1467.
official text editor of the GNOME desktop environment
 
Summary
Éditeur de texte officiel de l'environnement de bureau GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gedit
1468.
official text editor of the GNOME desktop environment (support files)
 
Summary
éditeur de texte officiel pour l'environnement de bureau GNOME (fichiers de support)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gedit-common
1469.
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors.
 
Description
gedit est un éditeur de texte qui offre la plupart des fonctionnalités de base que vous attendez d'un éditeur de texte, avec en plus des fonctionnalités rarement trouvées dans les éditeurs simples.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gedit-common
1470.
This package contains gedit's architecture-independent support files.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers de support de gedit indépendants de l'architecture.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gedit-common
1471.
official text editor of the GNOME desktop environment (development files)
 
Summary
Editeur officiel de textes du gestionnaire de bureau GNOME (fichiers de developpement).
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gedit-dev
1472.
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors. gedit is a graphical application which supports editing multiple text files in one window (known sometimes as tabs or MDI).
 
Description
gedit est un éditeur de texte qui offre la plupart des fonctions de base que vous attendez d'un éditeur de texte, avec en plus des fonctionnalités rarement trouvées dans les éditeurs simples. C'est une application avec une interface graphique qui supporte l'édition de plusieurs fichiers texte dans une seule fenêtre (quelquefois connu comme onglets ou MDI).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
1473.
gedit fully supports international text through its use of the Unicode UTF-8 encoding in edited files. Its core feature set includes syntax highlighting of source code, auto indentation and printing and print preview support.
 
Description
gedit gère n'importe quelle langue pour les textes grâce à l'utilisation du codage Unicode UTF-8 pour les fichiers édités. Les fonctionnalités de base comprennent la coloration syntaxique du code source, l'auto- indentation et le support pour l'impression et l'aperçu avant impression.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
1474.
gedit is also extensible through its plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels.
 
Description
gedit est également extensible par le biais de son système de modules, parmi lesquels on peut citer le support pour la vérification orthographique, la comparaison de fichiers, la visualisation de changements dans les versions CVS et l'ajustement des niveaux d'indentation.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
1465 → 1474 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.