Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1401 → 1410 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	1401.	English:		Gawk is the GNU Project's implementation of the AWK programming language. This package contains edition 3 of `GAWK: Effective AWK Programming: A User's Guide for GNU Awk'.
				Description
Current French:				Gawk est l'implémentation du langage de programmation AWK par le projet GNU. Ce paquet contient l'édition 3 de «[nbsp]GAWK: Effective AWK Programming: A User's Guide for GNU Awk[nbsp]».
				Translated by Patrick Fiquet on 2012-11-09
				Reviewed by gisele perreault on 2012-11-10
				Located in Package: gawk-doc
	1402.	English:		brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained
				Summary
Current French:				Jeu de casse-tête et d'entraînement cérébral pour prendre du plaisir en gardant votre cerveau alerte
				Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
				Located in Package: gbrainy
	1403.	English:		gbrainy is a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities with many sorts of different exercises of different difficulty levels. It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in form or just try it out for fun, older people that might need to do some memory exercises, etc.
				Description
Current French:				Gbrainy est une plateforme d'entraînement de la mémoire et des capacités arithmétiques et logiques proposant de nombreuses variétés d'exercices de différents niveaux de difficulté. Il y en a pour tous les âges et tous les objectifs⋅: les enfants dont les parents souhaitent développer leurs capacités, les adultes qui souhaitent conserver leur esprit en forme ou juste essayer pour le plaisir, les personnes plus âgées qui peuvent avoir besoin de pratiquer des exercices de mémoire,[nbsp]etc.
				Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
				Located in Package: gbrainy
	1404.	English:		It provides the following types of games:
				Description
Current French:				Elle fournit les types de jeux suivants⋅:
				Translated by Pierre Slamich on 2015-08-12
				Located in Package: gbrainy
	1405.	English:		* Logic Puzzles: games designed to challenge your reasoning and thinking skills. * Mental Calculation: games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills. * Memory Trainers: games designed to challenge your short term memory.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Casse-têtes logiques[nbsp]: jeux conçus pour défier vos capacités de raisonnement et de réflexion. * Calcul mental[nbsp]: jeux basés sur des opérations arithmétiques qui visent à prouver vos compétences de calcul mental. * Exercices de Mémorisation[nbsp]: jeux conçus pour défier votre mémoire à court terme.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-08-05
				Located in Package: gbrainy
	1406.	English:		GNOME desktop calculator
				Summary
Current French:				calculatrice du bureau GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: gnome-calculator
	1407.	English:		gcalctool is a powerful graphical calculator with financial, logical and scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic to give a high degree of accuracy.
				Description
Current French:				gcalctool est une calculatrice graphique puissante avec des modes financier, logique et scientifique. Elle utilise un paquet de précision multiple pour effectuer ses calculs afin de donner un haut degré de précision.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by gisele perreault on 2013-11-11
				Located in Package: gnome-calculator
	1408.	English:		This is a dependency package providing the default GNU C compiler.
				Description
Current French:				Ceci est un paquet de dépendances qui fournit le compilateur GNU C par défaut.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by calimarno on 2006-10-07
				Located in Package: gcc-for-host Package: gcc-for-build Package: gcc
	1409.	English:		The GNU C compiler
				Summary
Current French:				Compilateur C du projet GNU
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: gcc-4.5 Package: gcc-4.4 Package: gcc
	1410.	English:		The GNU Compiler Collection (base package)
				Summary
Current French:				Collection de compilateurs GNU (paquet de base)
				Translated by Bruno on 2006-11-08
				Reviewed by Bruno on 2007-06-29
				Located in Package: gcc-4.5-base Package: gcc-4.4-base

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.