Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series lucid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1685 → 1694 of 16177 results First • • • Last
1685.
The GNOME power manager displays and manages battery status, power plug events, display brightness, CPU, graphics card and hard disk drive power saving, and can trigger suspend-to-RAM, hibernate or shutdown events, all integrated to other components of the GNOME desktop.
 
Description
Le gestionnaire d'énergie GNOME affiche et gère l'état des batteries, les événements de branchement sur le secteur, la luminosité de l'affichage, les économies d'énergie pour le processeur, la carte graphique et le disque dur. Il peut effectuer un suspend-to-RAM, une hibernation ou une extinction. Il est complètement intégré à l'environnement GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-power-manager
1686.
GNOME screen saver and locker
 
Summary
Économiseur et verrouillage d'écran pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
1687.
gnome-screensaver is a screen saver and locker that aims to have simple, sane and secure defaults, and be well integrated with the GNOME desktop.
 
Description
gnome-screensaver est un économiseur et un verrou d'écran dont les paramètres par défaut sont raisonnables et sécurisés. Il s'intègre bien au bureau GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
1688.
It is designed to support, among other things:
 
Description
Il est conçu pour gérer, entre autres[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-screensaver
1689.
* the ability to lock down configuration settings
* translation into other languages
* user switching
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* la capacité de bloquer les paramètres de configuration
* la traduction dans d'autres langues
* le changement d'utilisateur
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: gnome-screensaver
1690.
The GNOME Session Manager
 
Summary
Le gestionnaire de sessions GNOME
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-session
1691.
This package contains an X11-compliant "session manager" (similar to xsm) with GNOME extensions. When you log out, the session manager will save the state of all your GNOME apps. When you log back in, the session manager will restore your session.
 
Description
Ce paquet contient un «[nbsp]gestionnaire de session[nbsp]» compatible X11 (similaire à xsm) avec des extensions GNOME. Lorsque vous vous déconnectez, le gestionnaire de session sauvegardera l'état de toutes vos applications GNOME. Lorsque vous vous reconnectez, le gestionnaire de session restaurera votre session.
Translated by YoBoY
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gnome-session
1692.
The GNOME Session Manager - Minimal runtime
 
Summary
Le gestionnaire de sessions GNOME - runtime minimal
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gnome-session-bin
1693.
This package contains the binaries for the GNOME Session Manager, but no startup scripts. It is meant for those willing to start gnome-session by hand with the components of their choice, and for applications such as GDM that use gnome-session internally.
 
Description
Ce paquet fournit les exécutables pour le gestionnaire de session GNOME mais pas les scripts de lancement. Il est conçu pour pouvoir lancer les sessions GNOME manuellement avec des composants choisis et pour les applications comme GDM qui utilisent gnome-session en interne.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-session-bin
1694.
GNOME session log in and log out sound events
 
Summary
alertes sonores de connexion et déconnexion de session GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-session-canberra
1685 → 1694 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Charlie Merland, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Corentin Noël, Corvo Lepesant, Cyril Buquet, Cyril GRAGEON, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Louis Moureaux, Loïc Dardant, Marc Auer, Marie B, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre ROUX, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thibault Laurent, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Vianney Gremmel, Vincent L., Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, legrosschmoll, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, nileboss, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.