Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1514 → 1523 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	1514.	English:		GFS2 *MUST NOT* be used in production environment yet.
				Description
Current Spanish:				GFS2 *NO DEBE* ser usado en entornos productivos todavía.
				Translated by Santy Guerra on 2009-10-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-22
				Located in Package: gfs2-tools
	1515.	English:		shared files for other gFTP packages
				Summary
Current Spanish:				archivos compartidos para otros paquetes gFTP
				Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-18
				Located in Package: gftp-common
	1516.	English:		gFTP is a multithreaded FTP client. This package contains the locale data used by both gftp-gtk and gftp-text, along with a common manual page.
				Description
Current Spanish:				gFTP es un cliente FTP multihilo. Este paquete contiene los datos de localización usados por gftp-gtk y gftp-text, junto con un página del manual común.
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-11-14
				Located in Package: gftp-common
	1517.	English:		gFTP features: * simultaneous downloads, * resuming of interrupted file transfers, * file transfer queues, * downloading of entire directories, * FTP and HTTP proxy support, * remote directory caching, * passive and non-passive file transfers, * drag-n-drop support, * bookmarks menu, * support for SSH and SSH2 file transfers, * support FXP transferts, * stop button, and many more features.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Características de gFTP *descargas simultaneas *continuidad de transferencias de archivos interrumpidos *transferencias de archivos en cola *descargas de directorios completos *compatibilidad para FTP y proxy HTTP *capturas de directorios remotos *transferencias de archivos pasivas y no pasivas *compatibilidad de drag-n-drop *Menú con marcadores *Soporte para transferencias de archivos SSH y SSH2 *compatibilidad para transferencias FXP *botón de detener, y muchas más funciones
				Translated by Paco Molinero on 2012-03-04
				Located in Package: gftp-common
	1518.	English:		X/GTK+ FTP client
				Summary
Current Spanish:				Cliente de FTP para X/GTK+
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: gftp-gtk
	1519.	English:		gFTP graphical version is a multithreaded FTP client running under X and written using GLib/GTK+.
				Description
Current Spanish:				La versión gráfica de gFTP es un cliente de FTP multihilo que se ejecuta en X y está escrito usando GLib/GTK+.
				Translated by nat6091 on 2011-11-09
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-11-14
				Located in Package: gftp-gtk
	1520.	English:		gFTP features: * simultaneous downloads, * resuming of interrupted file transfers, * file transfer queues, * downloading of entire directories, * FTP and HTTP proxy support, * remote directory caching, * passive and non-passive file transfers, * drag-n-drop support, * bookmarks menu, * support for SSH and SSH2 file transfers, * support FXP transfers, * stop button, and many more features.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Características de gFTP: * descargas simultáneas, * resumen de transferencias de archivos interrumpidas, * colas de transferencia de archivos, * descarga de directorios enteros, * soporte de proxy FTP y HTTP, * almacenamiento en caché del directorio remoto, * transferencia de archivos en pasivo y no pasivo, * soporte de arrastrar y soltar, * menú de marcadores, * soporte para transferencias de archivos SSH y SSH2 , * soporte para transferencias FXP, * botón stop, y muchas otras más características.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-08
				Located in Package: gftp-gtk
	1521.	English:		Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Autor: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-08
				Located in Package: gftp-gtk Package: gftp-common
	1522.	English:		bootlogo creator for gfxboot compliant boot loaders
				Summary
Current Spanish:				generador del logo de inicio para cargadores de arranque compatibles con gfxboot
				Translated by nat6091 on 2012-04-06
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-18
				Located in Package: gfxboot
	1523.	English:		This package is needed to create the graphical boot logos for gfxboot, introduced and developed by SuSE, it is suitable for grub, lilo and syslinux.
				Description
Current Spanish:				Este paquete es necesario para crear los logotipos de arranque graficos para gfxboot, introducido y desarrollado por SuSE, y es adecuado para grub, lilo and syslinux.
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-03
				Located in Package: gfxboot

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Cecilia Reyes Membreño, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Francisco Padilla García, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Gonzalo Testa, Helmy Giacoman || Eos87, Ignacio Pinto, J Álvaro Fernández, Javier Gallego Ramírez, Javier Sanchez, JorSol, Jorge Prediger, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julián Romero, KoBe, Laura Merino, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, RJQ, RaCeR, Rainer Eli, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Santi Alonso, Santy Guerra, Shotokan, Sirgazil, Steve Langasek, Tikirocks, Toolband, Walter Beckerleg, YN1V, aztk, dokuro, foncu, gandalf, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, juanlucer, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, pico.dev, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.