Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series lucid
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2303 → 2312 of 16177 results First • • • Last
2303.
A sophisticated CD/DVD burning application - debugging symbols
 
Summary
Eine ausgereifte Anwendung zum Brennen von CDs/DVDs - Symbole zur Fehlerbehebung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: k3b-dbg
2304.
This package contains the debugging symbols associated with k3b. They will automatically be used by gdb for debugging k3b-related issues.
 
Description
Dieses Paket enthält die Symbole zur Fehlerdiagnose des Pakets »k3b«. Sie werden automatisch von GDB zur Fehlerdiagnose von K3B-bezogenen Problemen benutzt.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: k3b-dbg
2305.
KDE address book
 
Summary
KDE-Adressbuch
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in Package: kaddressbook
2306.
KAddressBook is the main address book application for KDE; it enables you to manage your contacts efficiently and comfortably. It can load and save your contacts to many different locations, including the local file system, LDAP servers, and SQL databases.
 
Description
KAddressBook ist das Haupt-Adressbuchprogramm für KDE. Es ermöglicht, Kontakte effizient und komfortabel zu verwalten. Es unterstützt das Laden und Speichern von Kontakten von/an vielen verschiedenen Orten, u. a. dem lokalen Dateisystem, LDAP-Servern und SQL-Datenbanken.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: kaddressbook
2307.
versatile media player for KDE
 
Summary
Vielseitige Medienwiedergabe für KDE
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: kaffeine
2308.
Kaffeine is a media player for KDE. While It supports multiple Phonon backends, its default backend is Xine, giving Kaffeine a wide variety of supported media types and letting Kaffeine access CDs, DVDs, and network streams easily.
 
Description
Kaffeine ist eine Medienwiedergabe für KDE. Es unterstützt mehrere Phonon-Backends und nutzt Xine als Vorgabe. Dadurch kann Kaffeine viele verschiedene Medien wiedergeben und einfach auf CDs, DVDs und Netzwerk-Streams zugreifen.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: kaffeine
2309.
Kaffeine can keep track of multiple playlists simultaneously, and supports autoloading of subtitles files for use while playing video.
 
Description
Kaffeine kann mehrere Wiedergabelisten gleichzeitig verwalten und unterstützt das automatische Laden von Untertitel-Dateien, die während einer Video-Wiedergabe verwendet werden können.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kaffeine
2310.
debugging symbols for kaffeine
 
Summary
Fehlerdiagnosesymbole für Kaffeine
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: kaffeine-dbg
2311.
This package contains the debugging symbols associated with kaffeine. They will automatically be used by gdb for debugging kaffeine-related issues.
 
Description
Dieses Paket enthält die zu Kaffeine gehörigen Debug-Symbole. Sie werden automatisch von GDB zur Fehlersuche bei Problemen mit Kaffeine eingesetzt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kaffeine-dbg
2312.
KDE alarm message, command and email scheduler
 
Summary
KDE-Planer für Alarm-Nachrichten, Befehle und E-Mails
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kalarm
2303 → 2312 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jens Maucher, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.