Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

2207 → 2216 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	2207.	English:		terminal based IRC client
				Summary
Current German:				Terminalbasierter IRC-Client
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: irssi
	2208.	English:		terminal based IRC client - development files
				Summary
Current German:				Terminal-basierter IRC-Klient - Entwicklerdateien
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-08
				Located in Package: irssi-dev
	2209.	English:		Irssi is a terminal based IRC client for UNIX systems. It also supports SILC and ICB protocols via plugins.
				Description
Current German:				Irssi ist ein terminalbasierter IRC-Client für UNIX-Systeme. Außerdem unterstützt er mittels Erweiterungen die Protokolle SILC und ICB.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: irssi-dev Package: irssi
	2210.	English:		Features include: * Autologging * Formats and themes * Configurable keybindings * Paste detection * Perl scripting * Irssi-proxy * Transparent upgrading * Recode support
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Unter anderem sind folgende Funktionen enthalten: * Automatisches Protokollieren * Zeichenformate und Themen * Anpassbare Tastenzuweisungen * Erkennung von eingefügtem Text aus der Zwischenablage * Perl-Scripting * Irssi-Proxy * Nahtloses Aktualisieren der Software * Unterstützung von Zeichensatzumwandlung
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-19
				Located in Package: irssi-dev Package: irssi
	2211.	English:		This package includes the development files for the irssi client.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Entwicklerdateien für den Irssi-Klienten.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-08-07
				Located in Package: irssi-dev
	2212.	English:		ISO language, territory, currency, script codes and their translations
				Summary
Current German:				ISO-Codes für Sprachen, Währungen, Staaten und Schriften und ihre Übersetzungen
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: iso-codes
	2213.	English:		This package provides the ISO 639 and ISO 639-3 language code lists, the ISO 4217 currency code list, the ISO 3166 territory code list, the ISO 3166-2 sub-territory list, and the ISO 15924 script code list as XML files.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die ISO-639- und ISO-639-3-Sprachcodelisten, die ISO-4217-Währungscodeliste, die ISO-3166-Staatencodeliste, die ISO-3166-2-Codeliste für staatliche Untereinheiten und die ISO-15924-Schriftcodeliste als XML-Dateien.
				Translated by Michael Vogt on 2009-10-20
				Located in Package: iso-codes
	2214.	English:		More importantly, it also provides their translations to be used by other programs.
				Description
Current German:				Noch wichtiger: Es enthält auch deren Übersetzungen, die von anderen Programmen verwendet werden sollen.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: iso-codes
	2215.	English:		Search and display various ISO codes (country, language, ...)
				Summary
Current German:				Sucht verschiedene ISO-Codes und zeigt sie an (Land, Sprache, ...)
				Translated by Michael Vogt on 2009-08-17
				Located in Package: isoquery
	2216.	English:		This program can be used to generate a tabular output of the ISO standard codes provided by the package iso-codes.
				Description
Current German:				Dieses Programm kann eine tabellarische Ausgabe der ISO-Norm-Codes aus dem Paket »iso-codes« erzeugen.
				Translated by Michael Vogt on 2009-08-17
				Located in Package: isoquery

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jens Maucher, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.