Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

2391 → 2400 of 14192 results First • Previous • Next • Last
	2391.	English:		This package contains several command-line utilities for reading and writing Macintosh HFS-formatted media such as floppy disks, CD-ROMs, and hard disks.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Kommandozeilenwerkzeuge zum Lesen und Beschreiben von Datenträgern (z.B. Festplatten, CD-ROMs), die mit dem Macintosh HFS-Dateisystem formatiert sind.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-15
				Located in Package: hfsutils
	2392.	English:		Agent that triggers hibernation on EC2 instances
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: hibagent
	2393.	English:		Agent that triggers hibernation on EC2 instances when they receive instance stop notifications
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: hibagent
	2394.	English:		default fallback theme for FreeDesktop.org icon themes
				Summary
Current German:				Standard-Rückfallthema für die Icon-Themen von FreeDesktop.org
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: hicolor-icon-theme
	2395.	English:		This is the default fallback theme used by implementations of the Freedesktop.org Icon Theme specification.
				Description
Current German:				Dies ist das von Implementierungen der »Freedesktop.org Icon Theme specification« genutzte Standard-Rückfallthema.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: hicolor-icon-theme
	2396.	English:		utility to set/show the host name or domain name
				Summary
Current German:				Werkzeug zum Einrichten und Anzeigen des Host- oder Domainnamens
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: hostname
	2397.	English:		This package provides commands which can be used to display the system's DNS name, and to display or set its hostname or NIS domain name.
				Description
Current German:				Dieses Paket stellt Befehle zur Verfügung, mit denen Sie den DNS-Namen ihres Systems anzeigen sowie seinen Rechner-/NIS-Domain-Namen setzen und anzeigen können.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: hostname
	2398.	English:		HP Linux Printing and Imaging System (HPLIP)
				Summary
Current German:				Das HP Linux Printing and Imaging System (HPLIP)
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: hplip
	2399.	English:		HPLIP is composed of: * System services to handle communications with the printers * HP CUPS backend driver (hp:) with bi-directional communication with HP printers (provides printer status feedback to CUPS and enhanced HPIJS functionality such as 4-side full-bleed printing support) * HP CUPS backend driver for sending faxes (hpfax:) * hpcups CUPS Raster driver to turn rasterized input from the CUPS filter chain into the printer's native format (PCL, LIDIL, ...). (hpcups is shipped in a separate package) * HPIJS Ghostscript IJS driver to rasterize output from PostScript(tm) files or from any other input format supported by Ghostscript, and also for PostScript(tm) to fax conversion support (HPIJS is shipped in a separate package) * Command line utilities to perform printer maintenance, such as ink-level monitoring or pen cleaning and calibration * GUI and command line utility to download data from the photo card interfaces in MFP devices * GUI and command line utilities to interface with the fax functions * A GUI toolbox to access all these functions in a friendly way * HPAIO SANE backend (hpaio) for flatbed and Automatic Document Feeder (ADF) scanning using MFP devices
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				HPLIP besteht aus folgenden Komponenten: * Systemdienste, die für die Kommunikation mit den Druckern zuständig sind. * Druckertreiber des HP-CUPS-Backends (hp:) mit der Fähigkeit zur bidirektionalen Kommunikation mit HP-Druckern (meldet den Druckerstatus an CUPS zurück und stellt erweiterte HPIJS-Funktionen, wie z.B. randloses Drucken zur Verfügung. * Fax-Treiber des HP-CUPS-Backends (hpfax:) für den Versand von Faxen. * HP-CUPS-Rastertreiber »hpcups« für die Umwandlung von Rastergrafik-Eingabedaten aus der CUPS-Filterkette in die jeweilige System-eigene Geräte-Befehlssprache, wie PCL, LIDIL usw. (»hpcups« befindet sich in dem eigenständigen Paket »hplip-cups«) * Ghostscript-IJS-Druckertreiber »HPIJS« für die Rastergrafik-Erstellung aus den Ausgabedaten von PostScript™-Dateien oder von beliebigen anderen Eingabeformaten, die Ghostscript unterstützt sowie für die Umwandlung von PostScript™-Daten in das Fax-Format. (HPIJS befindet sich in dem eigenständigen Paket »hpijs«) * Werkzeuge zur Druckerwartung für die Befehlszeile, wie z.B. zum Überwachen des Tintenfüllstands oder zur Reinigung und Kalibrierung von Druckköpfen bzw. Plotter-Stiften. * Hilfsanwendung mit grafischer Benutzeroberfläche, als auch für die Befehlszeile, zum Herunterladen von Daten über die Schnittstellen für (Foto-)Speicherkarten in MFP-Geräten (Multifunktionsdrucker). * Hilfsanwendung mit grafischer Benutzeroberfläche, als auch für die Befehlszeile, zur Nutzung der Fax-Funktionen. * Eine Werkzeugkasten-Anwendung mit grafischer Oberfläche, welche den benutzerfreundlichen Zugriff auf alle diese Funktionen ermöglicht. * HPAIO-SANE-Backend (hpaio) zum Scannen über die Flachbett-Funktion oder den automatischen Dokumenteneinzug (ADF) mit MFP-Geräten (Multifunktionsdrucker).
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-30
				Located in Package: hplip
	2400.	English:		USB and JetDirect (network) devices are supported.
				Description
Current German:				Unterstützt werden USB- und JetDirect-Geräte (Netzwerk).
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: hplip

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.