Translations by Sergey Basalaev
Sergey Basalaev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11426. |
This package contains:
|
|
| 2012-02-04 |
Этот пакет содержит:
|
|
| 12305. |
Enlightenment headers, static libraries and documentation
|
|
| 2012-02-04 |
Заголовочные файлы, статические библиотеки и документация для Enlightenment
|
|
| 12307. |
This package contains headers, static libraries and documentation for enlightenment.
|
|
| 2012-02-04 |
Этот пакет содержит заголовочные файлы, статические библиотеки и документацию для Enlightenment.
|
|
| 13616. |
feh is a fast, lightweight image viewer which uses imlib2. It is commandline-driven and supports multiple images through slideshows, thumbnail browsing or multiple windows, and montages or index prints (using TrueType fonts to display file info). Advanced features include fast dynamic zooming, progressive loading, loading via HTTP (with reload support for watching webcams), recursive file opening (slideshow of a directory hierarchy), and mouse wheel/keyboard control.
|
|
| 2009-11-20 |
feh - это быстрое и лёгкое средство для просмотра изображений, которое использует библиотеку imlib2. Программа управляется из командной строки и поддерживает множественные рисунки через слайд-шоу, просмотр по миниатюрам или множественные окна, фотомонтажи или распечатки содержимого (используются шрифты TrueType для показа информации о файле). Продвинутые опции включают быстрое динамическое масштабирование, прогрессивную загрузку, загрузку через HTTP (с поддержкой перезагрузки для просмотра с веб-камер), рекурсивное открытие файлов (слайд-шоу дерева папок), управление мышью или клавиатурой.
|
|
| 13839. |
convert XFig files to OpenOffice.org format
|
|
| 2010-02-22 |
преобразование файлов XFig в формат OpenOffice.org
|
|
| 13840. |
This program converts a file in XFig format into a .sxd file for OpenOffice.org Draw.
|
|
| 2010-02-22 |
Эта программа преобразует файл формата XFig в файл .sxd для OpenOffice.org Draw.
|
|
| 13947. |
Launchpad firefox integration
|
|
| 2010-07-26 |
интеграция firefox с Launchpad
|
|
| 13948. |
Mozilla Firefox Launchpad integration adds quick search for:
- A bug number on Launchpad
- Ubuntu bugs on Launchpad
- Ubuntu package bugs on Launchpad
- Ubuntu specifications on Launchpad
- Ubuntu packages on Launchpad
- Ubuntu support tickets on Launchpad
- People and teams on Launchpad
|
|
| 2010-07-26 |
Интеграция Launchpad в Mozilla Firefox добавляет быстрый поиск для:
- Номера отчёта об ошибке в Launchpad
- Отчётов об ошибках Ubuntu в Launchpad
- Отчётов об ошибках в пакетах Ubuntu в Launchpad
- Спецификаций Ubuntu в Launchpad
- Пакетов Ubuntu в Launchpad
- Заявок поддержки Ubuntu в Launchpad
- Людей и групп в Launchpad
|
|
| 15468. |
Data files containing fortune cookies
|
|
| 2010-04-20 |
Файлы с наборами фраз для fortune
|
|
| 15470. |
Bulgarian data files for fortune
|
|
| 2010-04-20 |
Файлы фраз для fortune на болгарском
|
|
| 2010-04-20 |
Болгарские файлы фраз для fortune
|
|
| 15472. |
This package can be a replacement for the fortunes package to let fortune speak Bulgarian.
|
|
| 2010-04-20 |
Этот пакет может служить заменой для пакета fortunes и содержит фразы на болгарском языке.
|
|
| 15475. |
Data files with fortune cookies in Portuguese
|
|
| 2010-04-23 |
файлы с фразами для fortune на португальском
|
|
| 15476. |
A collection of several fortune cookies for Portuguese speakers, gathered from various sources, ranging from proverbs to quotations from literature classics.
|
|
| 2010-04-23 |
Коллекция фраз для fortune для говорящих на португальском языке, собрана из различных источников, от пословиц до цитат из классической литературы.
|
|
| 15477. |
Czech and Slovak data files for fortune
|
|
| 2010-04-23 |
файлы с фразами для fortune на чешском и словацком
|
|
| 15479. |
German data files for fortune
|
|
| 2010-04-23 |
файлы с фразами для fortune на немецком
|
|
| 15480. |
Collection of more than 17000 German cookies. This package can be a replacement for or an addition to the fortunes package to let fortune speak German.
|
|
| 2010-04-23 |
Коллекция из более чем 17 000 немецких изречений. Этот пакет может быть заменой или дополнением для пакета fortunes для тех, кто говорит на немецком.
|
|
| 15483. |
Collection of esperanto fortunes.
|
|
| 2010-04-23 |
Коллекция фраз для fortune на эсперанто.
|
|
| 15486. |
Collection of esperanto fortunes (ascii encoding).
|
|
| 2010-04-23 |
Коллекция фраз для fortune на эсперанто (кодировка ascii).
|
|
| 15489. |
Collection of esperanto fortunes (ISO3 encoding).
|
|
| 2010-04-23 |
Коллекция фраз для fortune на эсперанто (кодировка ISO3).
|
|
| 15498. |
A collection of French fortune cookies, from various sources:
* fortunes-fr
* ellisllk (mauriceetpatapon, oulipo)
* GCU - Le Guide du Cabaliste Usenet
* GDP - Le Guide du Debianiste Pervers
* GFA - Le Guide du Fmblien Assassin
* GLP - Le Guide du Linuxien Pervers
* GPJ - Le Guide du Petit Joueur
* La tribune libre de linuxfr
* Les bonnes fortunes de J.R.R. Tolkien
* Les fortunes de Multidesk OS
* Les fortunes de Multidesk OS (2)
* #linuxfr@Undernet
|
|
| 2010-04-23 |
Коллекция фраз для fortune на французском, из различных источников:
* fortunes-fr
* ellisllk (mauriceetpatapon, oulipo)
* GCU - Le Guide du Cabaliste Usenet
* GDP - Le Guide du Debianiste Pervers
* GFA - Le Guide du Fmblien Assassin
* GLP - Le Guide du Linuxien Pervers
* GPJ - Le Guide du Petit Joueur
* La tribune libre de linuxfr
* Les bonnes fortunes de J.R.R. Tolkien
* Les fortunes de Multidesk OS
* Les fortunes de Multidesk OS (2)
* #linuxfr@Undernet
|
|
| 15507. |
Fortunes files from Mario
|
|
| 2010-04-23 |
фразы для fortune от Mario
|
|
| 15521. |
fortunes taken from SPAM messages
|
|
| 2010-04-20 |
данные fortune для СПАМа
|
|
| 15522. |
This package contains fortunes taken from subjects and bodies of SPAM messages (mails, newsgroup posts, etc.); they are not edited, except when lines were longer than 72 chars.
|
|
| 2010-04-20 |
Этот пакет содержит фразы для fortune из заголовков и текстов СПАМ-сообщений (из писем, новостей и т.д.); они не редактировались, кроме случаев когда строки были длиннее 72 букв.
|
|
| 15525. |
Chinese Data files for fortune
|
|
| 2010-04-20 |
Файлы фраз для fortune на китайском
|
|
| 2010-04-20 |
Китайские файлы фраз для fortune
|
|
| 16125. |
more funny manpages
|
|
| 2009-11-10 |
еще больше забавных страниц справки man
|
|
| 16126. |
A set of miscellaneous humorous manpages (don't take them too seriously!). Includes, amongst others, rtfm (1). Warning! Some of these manpages might be treated offensive. You've been warned.
|
|
| 2009-11-10 |
Набор различных шуточных страниц справки man (не принимайте их слишком всерьёз!). Включает, помимо прочего, rtfm (1). Внимание! Некоторые из этих справочных страниц могут выглядеть оскорбительно. Вы были предупреждены.
|
|
| 18359. |
The Animated Portable Network Graphics (APNG) file format is an extension to the Portable Network Graphics (PNG) specification. It allows for animated PNG files that work similarly to animated GIF files, while retaining backward compatibility with non-animated PNG files and adding support for 8-bit transparency and 24-bit images.
|
|
| 2012-02-04 |
Формат Animated Portable Network Graphics (APNG) — это расширение спецификации Portable Network Graphics (PNG). Он позволяет создавать анимированные PNG-файлы, работающие подобно анимированным GIF-файлам, в то же время обеспечивая обратную совместимость с не анимированными PNG, и добавляет поддержку 8-битной прозрачности и 24-битных изображений.
|
|
| 19317. |
Gtk+ Manpages Editor is an editor for man pages that runs on X with GTK+.
|
|
| 2009-11-10 |
Gtk+ Manpages Editor - это редактор справочных страниц man, который работает в X с использованием GTK+.
|
|
| 19319. |
It is like most common HTML editors but more easy. You need to know manpages format.
|
|
| 2009-11-10 |
Он похож на большинство обычных HTML редакторов, но более прост. Вам необходимо знать формат справочных страниц man.
|
|
| 24942. |
This package contains scripts for integrating the Irish language grammar checker module 'liblingua-ga-gramadoir-perl' into a variety of packages, including emacs, vim and OpenOffice.
|
|
| 2010-02-22 |
Этот пакет содержит сценарии для интеграции модуля проверки грамматики ирландского языка 'liblingua-ga-gramadoir-perl' во множество пакетов, среди которых emacs, vim и OpenOffice.org.
|
|
| 26602. |
This package contains a German medical dictionary for use with the hunspell spellchecker which is currently used within OpenOffice.org2 and as an ispell clone.
|
|
| 2010-02-22 |
Этот пакет содержит немецкий медицинский словарь для использования с инструментом проверки правописания hunspell, который используется OpenOffice.org2.
|
|
| 29055. |
tool to take pictures and videos from your webcam
|
|
| 2011-11-23 |
приложения для получения изображений и видео с веб-камеры
|
|
| 29405. |
KDevelop is an easy to use integrated development environment for KDE. It supports a wide range of programming languages and features project management, an advanced editor, a class browser and an integrated debugger.
|
|
| 2010-02-13 |
KDevelop — это среда разработки (IDE), поддерживающая несколько языков программирования, но фокусирующаяся на разработке C/C++ программ для KDE. Ключевые возможности: управление проектами (несколько систем сборки), навигация по классам и встроенный отладчик.
|
|
| 29410. |
shared libraries for the KDevelop platform
|
|
| 2010-02-13 |
разделяемые библиотеки для платформы KDevelop
|
|
| 29411. |
This package contains shared libraries needed to run integrated development environments based on the KDevelop platform.
|
|
| 2010-02-13 |
Этот пакет содержит разделяемые библиотеки, нужные для запуска интегрированных сред разработки, основанных на платформе KDevelop.
|
|
| 30254. |
This package contains the game data files.
|
|
| 2011-11-23 |
Этот пакет содержит файлы игровых данных.
|
|
| 33418. |
In essence, Beans Binding (JSR 295) is about keeping two properties (typically of two objects) in sync. An additional emphasis is placed on the ability to bind to Swing components, and easy integration with IDEs such as NetBeans. This project provides the reference implementation.
|
|
| 2009-11-16 |
В сущности, Beans Binding (JSR 295) - это описание того, как сохранить два свойства (обычно двух объектов) синхронизированными. Дополнительное внимание уделено способности к связи с компонентами Swing и лёгкой интеграции со средами разработки, такими как NetBeans. Данный проект предоставляет реализацию этого описания.
|
|
| 2009-11-03 |
В сущности, Beans Binding (JSR 295) - описание того, как сохранить два свойства (обычно двух объектов) синхронизированными. Дополнительное внимание уделено способности к связи с компонентами Swing и лёгкой интеграции со средами разработки, такими как NetBeans. Этот проект предоставляет реализацию описания.
|
|
| 36707. |
development libraries and tools for Coq
|
|
| 2009-12-07 |
библиотеки и инструменты для разработки для Coq
|
|
| 36708. |
Coq is a proof assistant for higher-order logic, which allows the development of computer programs consistent with their formal specification. It is developed using Objective Caml and Camlp5.
|
|
| 2009-12-07 |
Coq - это вспомогательный инструмент для доказательств в высокоуровневой логике, который делает разработку компьютерных программ совметимой с их формальным описанием. Он разработан с использованием Objective Caml и Camlp5.
|
|
| 59628. |
This package contains the header files, the static library and the manpages.
|
|
| 2009-11-10 |
Этот пакет содержит заголовочные файлы, статическую библиотеку и справочные страницы man.
|
|
| 60009. |
toolkit for Off-the-Record Messaging library
|
|
| 2009-11-20 |
Инструментарий для библиотеки Off-the-Record Messaging
|
|
| 67560. |
This package includes the HTML-documentation and the manpages of the classes.
|
|
| 2009-11-10 |
Этот пакет включает документацию в формате HTML и справочные страницы man.
|
|
| 77317. |
These are the manpages available in Portuguese This package contains the following sections:
* 1 = User programs (e.g. ls, ln)
* 4 = Devices (e.g. hd, sd).
* 5 = File formats and protocols, syntaxes of several system
files (e.g. wtmp, /etc/passwd, nfs).
* 6 = Games etc.
* 7 = Conventions and standards, macro packages, etc.
(e.g. nroff, ascii).
|
|
| 2009-11-10 |
Это справочные страницы, доступные на португальском. Этот пакет содержит следующие секции:
* 1 = Пользовательские программы (например ls, ln)
* 4 = Устройства (например hd, sd).
* 5 = Форматы файлов и протоколов, синтаксис различных системных
файлов (например wtmp, /etc/passwd, nfs).
* 6 = Игры и тому подобное.
* 7 = Соглашения и стандарты, макро пакеты, и т.д.
(например nroff, ascii).
|
|
| 77321. |
These are the manpages available in Portuguese This package contains the following sections:
* 2 = Linux system calls.
* 3 = Libc calls (note that a more comprehensive source of
information may be found in the libc6-doc package).
* 8 = Kernel functions
|
|
| 2009-11-10 |
Это справочные страницы, доступные на португальском. Этот пакет содержит следующие секции:
* 2 = Системные вызовы Linux.
* 3 = Вызовы Libc (заметьте, что более полный источник
информации может быть найден в пакете libc6-doc).
* 8 = Функции ядра.
|
|
| 78447. |
IRC-to-other-IM-networks gateway using Pidgin library
|
|
| 2010-05-22 |
шлюз IRC-в-другие-сети, использующий библиотеку Pidgin
|
|
| 78448. |
IRC-to-other-IM-networks gateway using Pidgin library (common files)
|
|
| 2010-05-22 |
шлюз IRC-в-другие-сети, использующий библиотеку Pidgin (общие файлы)
|
|
| 78776. |
This package contains the GTK+ frontend.
|
|
| 2012-02-04 |
Этот пакет содержит интерфейс GTK+.
|
|
