Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 252. |
simple application to create Video DVDs
|
|
| 2015-06-02 |
aplicação simples para criar DVDs de vídeo
|
|
| 446. |
Installer for game data files
|
|
| 2010-02-08 |
instalador para arquivos de dados de jogos
|
|
| 2010-01-09 |
Instalador para arquivos de dados de jogos
|
|
| 447. |
game-data-packager is a tool which builds .deb files for game data which cannot be distributed in Debian (such as commercial game data).
|
|
| 2010-01-09 |
game-data-packager é uma ferramenta que constrói arquivos .deb para dados de jogo que não podem ser distribuídos no Debian (tais como dados de jogo comerciais).
|
|
| 730. |
strategy game in the tradition of Panzer General
|
|
| 2015-06-02 |
jogo de estratégia seguindo a tradição de Panzer General
|
|
| 731. |
LGeneral is a turn-based strategy game heavily inspired by Panzer General. You play single scenarios or whole campaigns turn by turn against a human player or the AI.
|
|
| 2015-06-02 |
LGeneral é um jogo de estratégia em turnos fortemente inspirado no Panzer General. Você joga cenários individuais ou campanhas completas turno a turno contra um jogador humano ou uma Inteligência Artificial (IA).
|
|
| 732. |
Entrenchment, rugged defense, defensive fire, surprise contacts, surrender, unit supply, weather influence, reinforcements and other implementations contribute to the tactical and strategic depth of the game.
|
|
| 2015-06-02 |
Entricheiramento, defesa acirrada, fogo defensivo, contatos surpresa, rendição, suprimentos, influência do clima, reforços e outras implementações contribuem para a profundidade tática e estratégica do jogo.
|
|
| 733. |
This is the game engine only. LGeneral requires lgeneral-data or lgc-pg, which converts the game data of the original Panzer General game, to function properly.
|
|
| 2015-06-02 |
Este é apenas o motor do jogo. LGeneral precisa do lgeneral-data ou do lgc-pg, que convertem os dados do jogo do Panzer General original, para funcionar corretamente.
|
|
| 1580. |
front-end for Wine
|
|
| 2010-01-09 |
interface para o Wine
|
|
| 1859. |
It emulates the Z80 processor as well as the 48k Spectrum's other hardware: keyboard, screen, sound, tape I/O. The emulation is very close to the real thing, but it is still quite fast (It was reported to be working well on a laptop with 486 at 25MHz!). On the other hand, the user interface is not the best.
|
|
| 2010-03-18 |
Ele emula o processador Z80 assim como os outros hardwares do 48k Spectrum: teclado, tela, som, fita de E/S. A emulação é bem parecida com o real, mas é um pouco mais rápida (tem-se notícia de rodar bem num laptop com um 486 a 25MHz!). Por outro lado, a interface de usuário não é das melhores.
|
|
| 1945. |
Texas Instruments calculators emulator (without GDB)
|
|
| 2015-06-02 |
emulador de calculadoras da Texas Instruments (sem GDB)
|
|
| 1946. |
TiEmu emulates Texas Instruments calculators TI-89/92/92+/V200PLT.
|
|
| 2015-06-02 |
TiEmu emula calculadoras TI-89/92/92+/V200PLT da Texas Instruments.
|
|
| 1947. |
It is based on XTiger, the original TI emulator for Linux, which uses the 68k emulation core from UAE (The Ultimate Amiga Emulator).
|
|
| 2015-06-02 |
É baseado no XTiger, o emulador da TI original para o Linux, que usa o core de emulação 68k da UAE (Ultimate Amiga Emulator - emulador Amiga definitivo).
|
|
| 1948. |
You need to either dump the ROM of your calculator (you can do so with TiLP), or get a FLASH upgrade from Texas Instrument (see the software section concerning your calculator, then download the archive and extract the file) to use this emulator. There are *no* TI ROMs provided in this package, as they are copyrighted by Texas Instruments, Inc.
|
|
| 2015-06-02 |
Você precisa descarregar a ROM de sua calculadora (você pode fazer isto com TiLP), ou obter uma atualização FLASH da Texas Instruments (veja a seção de software a respeito da sua calculadora, então baixe o arquivamento e extraia o arquivo) para usar este emulador. *Não* há ROMs TI neste pacote, pois elas são copyright da Texas Instruments, Inc.
|
|
| 1949. |
However, a free (as in speech) ROM is now provided with TiEmu, namely PedRom. Try it out!
|
|
| 2015-06-02 |
Entrentanto, uma ROM livre é agora fornecida com o TiEmu, a saber PedRom. Experimente!
|
|
| 1950. |
This version includes a VTI-style assembly debugger.
|
|
| 2015-06-02 |
Esta versão inclui um depurador assembly estilo VTI.
|
|
| 1951. |
Please note it exists another version (tiemu-gdb) not provided on Debian itself which includes a GDB-style assembly debugger for use with TIGCC and/or KTIGCC.
|
|
| 2015-06-02 |
Observe que existe outra versão (tiemu-gdb) que não é fornecida no Debian que inclui um depurador assembly estilo GDB para uso com o TIGCC e/ou KTIGCC.
|
|
| 1953. |
VNC stands for Virtual Network Computing. It is, in essence, a remote display system which allows you to view a computing `desktop' environment not only on the machine where it is running, but from anywhere on the Internet and from a wide variety of machine architectures.
|
|
| 2007-08-10 |
VNC significa Virtual Network Computing. É, em um sentido, um display remoto que permite que você veja um ambiente computacional não apenas na máquina na qual ele está rodando, mas de qualquer lugar da Internet e de uma grande variedade de arquiteturas de máquinas.
|
|
| 1965. |
The ultimate goal of the game is to develop a character strong enough to defeat Morgoth, who resides on dungeon level 100. Upon doing so, you will receive the exalted status of "winner" and your character may retire.
|
|
| 2010-03-18 |
O objetivo final do jogo é desenvolver um personagem forte o suficiente para derrotar Morgoth, que reside no subterrâneo de nível 100. Ao fazer isto, você vai receber o nobre status de "vencedor" e se aposentar.
|
|
| 2052. |
DVD authoring utilities
|
|
| 2015-06-02 |
utilitários para autoria de DVDs
|
|
| 2058. |
x86 virtualization solution - base binaries
|
|
| 2013-06-26 |
solução de virtualização x86 - binários base
|
|
| 2059. |
This package provides the binaries for VirtualBox. Either the virtualbox-dkms or the virtualbox-source package is also required in order to compile the kernel modules needed for virtualbox. A graphical user interface for VirtualBox is provided by the package virtualbox-qt.
|
|
| 2013-06-26 |
Este pacote fornece os binários para o VirtualBox. Os pacotes virtualbox- dkms e virtualbox-source são requeridos para compilar os módulos do núcleo ("kernel") que o VirtualBox precisa. Uma interface gráfica de usuário para o VirtualBox é fornecida no pacote virtualbox-qt.
|
|
| 2081. |
VirtualBox is a free x86 virtualization solution allowing a wide range of x86 operating systems such as Windows, DOS, BSD or Linux to run on a Linux system.
|
|
| 2013-06-26 |
VirtualBox é uma solução livre de virtualização x86 que permite que uma grande variedade de sistemas operacionais x86 tais como: Windows, DOS, BSD ou Linux funcionem em um sistema Linux.
|
|
