Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8695 of 2204 results
86.
Atari 8-bit emulator for SDL
Summary
Atari 8-bit Emulator für SDL
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: atari800
87.
Atari800 is an emulator of Atari 8-bit computer systems including the 400, 800, 1200XL, 600XL, 800XL, 65XE, 130XE, 800XE and the XE Game System, and also of the Atari 5200 SuperSystem console.
Description
Atari800 ist ein Emulator des Atari 8-bit Computer-Systems welcher das 400, 800, 1200XL, 600XL, 800XL, 65XE, 130XE, 800XE und das XE Spiel-System, sowie die Atari 5200 SuperSystem-Konsolen beinhaltet.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: atari800
88.
The Atari Operating System ROMs are not available with this package, due to copyright. You'll have to either make copies of them from an old Atari computer, or see README.Debian for other ways to obtain them.
Description
Die Betriebssystem-ROMs von Atari liegen wegen Urheberrechten dem Paket nicht bei. Sie müssen Kopien der ROMs von Ihrem alten Atari-Computer anfertigen, oder Sie schauen in README.Debian nach anderen Wegen, um diese zu bekommen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: atari800
89.
Firmware for Atmel at76c50x wireless networking chips.
Summary
Firmware für »Atmel at76c50x«-Wireless-Lan-Netzwerkkarten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: atmel-firmware
90.
The drivers for these chips in the Linux 2.6.x kernel do not include the firmware; this firmware needs to be loaded by the host on most cards using these chips. This package provides the firmware images which should be automatically loaded as needed by the hotplug system. It also provides a small loader utility which can be used to accomplish the same thing when hotplug is not in use.
Description
Die Treiber für diese Chips im Linux-Kernel 2.6.x enthalten keine Firmware; die Firmware muss bei den meisten Karten mit diesen Chips vom Host geladen werden. Dieses Paket stellt die Firmware-Abbilder zur Verfügung, die vom Hotplug-System automatisch geladen werden sollten, wenn sie benötigt werden. Es stellt außerdem ein kleines Werkzeug zum Laden der Firmware bereit, welches für den selben Zweck gebraucht werden kann, wenn Hotplug nicht verwendet wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: atmel-firmware
91.
Automatically creates home and group directories for LDAP/NIS/SQL/local accounts
Summary
Erstellt automatisch persönliche Ordner und Gruppen-Verzeichnisse für LDAP-/NIS-/SQL- und lokale Benutzerkonten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: autodir
92.
A modular and thread-enabled tool to create and/or mounting and managing automagically and transparently user/group home directories, on demand.
Description
Ein baukastenartiges und auf mehreren Prozessen basierendes Werkzeug zum Erstellen und/oder Einhängen und Verwalten automagischer und transparenter persönlicher Ordner von Benutzern/Gruppen, nach Bedarf.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: autodir
93.
It can work with any authentication framework (e.g. system files, NIS, LDAP or SQL) and does not require PAM, which is a required feature for session-less service such as smtp servers.
Description
Es funktioniert mit jedem beliebigen Authentifizierungs-Framework (z.B. Systemdateien, NIS, LDAP oder SQL) und benötigt PAM nicht, welches hingegen von sitzungslosen Diensten wie SMTP-Servern vorrausgesetzt wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: autodir
94.
Automounter version 4 (autofs4) has to be enabled when compiling the kernel. Debian packaged kernels have it enabled as module.
Description
Automounter Version 4 (autofs4) muss aktiviert sein, wenn der Kernel kompiliert wird. In Kerneln, die von Debian paketiert wurden, ist es bereits als Modul aktiviert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: autodir
95.
tools for computational magnetic resonance imaging
Summary
Werkzeuge für die computergestützte Magnetresonanztomographie
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: bart-cuda
8695 of 2204 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Michael Wehram, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, spaceflower.