Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
213222 of 14145 results
213.
It is used by the firmware-b43(legacy)-installer packages as part of the automated process of downloading and installing firmware.
Description
Bu araç, otomatikleştirilmiş aygıt yazılımı indirme ve yükleme sürecinin parçası olarak, firmware-b43(legacy)-installer paketleri tarafından kullanılır.
Translated and reviewed by ymiroglu
Located in Package: b43-fwcutter
214.
high-performance, enterprise-grade system for backing up PCs
Summary
PC'leri yedeklemek için yüksek performans, işletme düzeyinde sistem
Translated and reviewed by ymiroglu
Located in Package: backuppc
215.
BackupPC is disk based and not tape based. This particularity allows features not found in any other backup solution:
* Clever pooling scheme minimizes disk storage and disk I/O.
Identical files across multiple backups of the same or different PC are
stored only once resulting in substantial savings in disk storage and disk
writes. Also known as "data deduplication".
* Optional compression provides additional reductions in storage.
CPU impact of compression is low since only new files (those not already
in the pool) need to be compressed.
* A powerful http/cgi user interface allows administrators to view log files,
configuration, current status and allows users to initiate and cancel
backups and browse and restore files from backups very quickly.
* No client-side software is needed. On WinXX the smb protocol is used.
On Linux or Unix clients, rsync or tar (over ssh/rsh/nfs) can be used
* Flexible restore options. Single files can be downloaded from any backup
directly from the CGI interface. Zip or Tar archives for selected files
or directories can also be downloaded from the CGI interface.
* BackupPC supports mobile environments where laptops are only intermittently
connected to the network and have dynamic IP addresses (DHCP).
* Flexible configuration parameters allow multiple backups to be performed
in parallel.
* and more to discover in the manual...
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BackupPC, manyetik bant temelli değil disk temellidir. Bu farklılık, diğer başka yedek alma çözümlerinde bulunmayan özelliklere izin verir.
* Akıllı birleştirme düzeni, disk hafızasını ve disk G/Ç'ını düşürür.
Aynı veya farklı PC'nin çoklu yedekleri üzerindeki özdeş dosyalar sadece
bir kez depolanarak disk hafızasında ve disk yazmalarında kayda değer
tasarruflar elde edilir. "Veri tekleştirme" olarak ta bilinir.
* İsteğe bağlı sıkıştırma, depolamada ek azalmalar sağlar.
Sadece yeni dosyaların (henüz havuzda olmayan) sıkıştırılması gerektiğinden
CPU'nun sıkıştırma etkisi düşüktür.
* Güçlü bir http/cgi kullanıcı arayüzü yöneticilere, sistem günlüğü dosyalarını,
yapılandırmayı ve güncel durumu görme imkanı sağlarken kullanıcılara, yedekleri
başlatma ve iptal etme ayrıca çok hızlı şekilde yedeklerde dosya gözatma ve
dosyaları geri yükleme imkanı verir.
* Hiçbir istemci yönlü yazılım gerekmez. WinXX smb iletişim kuralları dahilinde
kullanılır. Linux veya Unix istemciler, rsync veya tar (/ssh/rsh/nfs üzerinden)
üzerinde kullanılabilir.
* Esnek geri yükleme seçenekleri. Tekli dosyalar, CGI arayüzüyle herhangi bir
yedekten doğrudan indirilebilir. Seçilen dosya veya dizinler için Zip veya Tar
arşivleri de CGI arayüzüyle indirilebilir.
* BackupPC, dizüstü bilgisayarların sadece aralıklarla ağa bağlandığı ve dinamik
IP adreslerine (DHCP) sahip olduğu mobil ortamları destekler.
* Esnek yapılandırma değişkenleri, çoklu yedeklerin benzer şekilde
gerçekleştirilmelerine olanak sağlar.
* ve kullanım klavuzunda keşfedeceğiniz daha bir çok özellik...
Translated and reviewed by ymiroglu
Located in Package: backuppc
216.
GNOME disk usage analyzer
Summary
GNOME disk kullanım çözümleyicisi
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: baobab
217.
Disk Usage Analyzer is a graphical, menu-driven application to analyse disk usage in a GNOME environment. It can easily scan either the whole filesystem tree, or a specific user-requested directory branch (local or remote).
Description
(no translation yet)
Located in Package: baobab
218.
It also auto-detects in real-time any changes made to your home directory as far as any mounted/unmounted device. Disk Usage Analyzer also provides a full graphical treemap window for each selected folder.
Description
(no translation yet)
Located in Package: baobab
219.
OpenStack Key Management Service - API Server
Summary
(no translation yet)
Located in Package: barbican-api
220.
This package contains the Barbican API Server.
Description
(no translation yet)
Located in Package: barbican-api
221.
OpenStack Key Management Service - common files
Summary
(no translation yet)
Located in Package: barbican-common
222.
This package contains common files for Barbican.
Description
(no translation yet)
Located in Package: barbican-common
213222 of 14145 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aydin Ilker Alp, Can Kaya, Devrim Ersanli, Efe Gürkan YALAMAN, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Ersin Akyüz, Fehmi Noyan ISI, Gokhan Ersumer, Gökay, Hasan Yılmaz, Koray Kalmaz, Michael Vogt, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, akturk, eraydin, fatih, utku, wj, ymiroglu, zeugma, Ömer Özel.