|
11.
|
|
|
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
|
Summary
|
|
|
|
Advanced Configuration and Power Interface - daemon de eventos
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
12.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Computadores modernos dão suporte à Advanced Configuration and Power Interface (ACPI, em português, Interface de Energia e Configuração Avançada), que permite o gerenciamento inteligente de energia em seu sistema e consulta ao estado das baterias e da configuração.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
13.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
O ACPID é um daemon completamente flexível e totalmente extensível para notificação de eventos ACPI. Ele monitora uma interface netlink (ou o arquivo obsoleto /proc/acpi/event) e quando um evento ocorre, executa programas para tratá-lo. Os programas que ele executa são configurados através de um conjunto de arquivos de configuração, que podem ser colocados no lugar correto pelos pacotes ou pelo administrador.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
14.
|
|
|
Tool for performing actions on an Active Directory domain
|
|
|
Summary
|
|
|
|
ferramenta para realizar ações em um domínio Active Directory
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
15.
|
|
|
This tool allows the administrator to join the local machine to an Active Directory (AD) domain. It's taking care of creating the computer account on the domain and adjusting the kerberos (keytab) configuration.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Este ferramenta permite ao(à) administrador(a) juntar a máquina local a um domínio Active Directory (AD). É responsável por criar a conta do computador no domínio e ajustar a configuração kerberos (keytab).
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
16.
|
|
|
It also allows the domain administrator to manage the users or the groups and the computer accounts in Active Directory (AD) domains.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Também permite que o(a) administrador(a) de domínio gerencie usuários(as), grupos e contas de computadores em domínios Active Directory (AD).
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
17.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
adiciona e remove usuários(as) e grupos
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
18.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Este pacote inclui os comandos 'adduser' e 'deluser' para criar e remover usuários(as).
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
19.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- 'adduser' cria novos usuários e grupos e adiciona usuários existentes em
grupos existentes;
- 'deluser' remove usuários e grupos e remove usuário de um dado
grupo.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
20.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Adicionar usuários com 'adduser' é muito mais fácil que adicioná-los manualmente. Adduser escolhe valores apropriados de UID e GID, cria um diretório 'home', copia o esqueleto de configuração de usuário, e estabelece valores iniciais para a senha do usuário, nome verdadeiro e assim por diante.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|