Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1118 of 18 results
6507.
Keyutils is a set of utilities for managing the key retention facility in the kernel, which can be used by filesystems, block devices and more to gain and retain the authorization and encryption keys required to perform secure operations.
Description
Keyutils jest zestawem narzędzi do zarządzania infrastrukturą utrzymującą klucze w jądrze, który może być używany przez systemy plików, urządzenia blokowe itp. w celu zyskania i utrzymania zautoryzowanych, zaszyfrowanych kluczy do bezpiecznego wykonywania operacji.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libkeyutils1 Package: libkeyutils-dev Package: keyutils
9626.
This package contains shared libraries.
Description
Ten pakiet zawiera współdzielone biblioteki.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: libxml++2.6-2v5 Package: liblouisutdml9t64 Package: liblouis20 Package: libgweather-4-0t64 Package: libgtkmm-4.0-0 Package: libgtkmm-3.0-1t64 Package: libglibmm-2.68-1t64 Package: libglibmm-2.4-1t64 Package: libatkmm-1.6-1v5
10093.
The Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) is a standard core system that third-party applications written for Linux can depend upon.
Description
Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) jest standardowym rdzeniem systemu, na którym mogą polegać linuksowe aplikacje napisane przez osoby spoza projektu.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: lsb-release
10337.
MySQL is a fast, stable and true multi-user, multi-threaded SQL database server. SQL (Structured Query Language) is the most popular database query language in the world. The main goals of MySQL are speed, robustness and ease of use.
Description
MySQL jest szybkim, stabilnym, wielowątkowym serwerem bazy danych SQL i posiada prawdziwe wsparcie dla wielu użytkowników. SQL (Structured Query Language) jest najpopularniejszym językiem zapytań baz danych na świecie. Głównymi celami MySQL jest szybkość, rzetelność i łatwość użycia.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mysql-server-core-8.0 Package: mysql-server-8.0 Package: mysql-server Package: mysql-common Package: mysql-client-core-8.0 Package: mysql-client-8.0 Package: libmysqlclient21 Package: libmysqlclient-dev Package: default-libmysqlclient-dev
12646.
music player and organizer for GNOME
Summary
odtwarzacz muzyki dla GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rhythmbox
12662.
Rhythmbox is a very easy to use music playing and management program which supports a wide range of audio formats (including mp3 and ogg). Originally inspired by Apple's iTunes, the current version also supports Internet Radio, iPod integration and generic portable audio player support, Audio CD burning, Audio CD playback, music sharing, and Podcasts.
Description
Rhythmbox jest bardzo prostym w obsłudze programem muzycznym umożliwiającym odtwarzanie plików muzycznych oraz zarządzanie nimi, wspiera wiele formatów (m.in. mp3 czy ogg). Pierwotnie wzorowany na programie iTunes firmy Apple, obecna wersja wspiera również obsługę e-Radia, integrację z iPod'em oraz innymi przenośnymi odtwarzaczami, nagrywanie płyt Audio, odtwarzanie płyt Audio, współdzielenie plików muzycznych oraz Podcast'y.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rhythmbox-plugins Package: rhythmbox-data Package: rhythmbox
12856.
The Simple Network Management Protocol (SNMP) provides a framework for the exchange of management information between agents (servers) and clients.
Description
Simple Network Management Protocol (ang. Prosty Protokół Zarządzania Siecią) - SNMP dostarcza strukturę do wymiany informacji zarządzania siecią, pomiędzy agentami (serwerami) a klientami.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: snmpd Package: snmp Package: libsnmp40t64 Package: libsnmp-base
13280.
Transmission is a set of lightweight BitTorrent clients (in GUI, CLI and daemon form). All its incarnations feature a very simple, intuitive interface on top on an efficient, cross-platform back-end.
Description
Transmission jest zestawem lekkich klientów BitTorrent (w postaci GUI, CLI i demona). Wszystkie jego wcielenia są wyposażone w bardzo prosty, intuicyjny interfejs oparty na wydajnym, wieloplatformowym backendzie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: transmission-gtk Package: transmission-common
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Eryk Piasecki, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Loreno, Michael Vogt, Miłosz Gałązka, Pawel Dyda, Paweł Madej, Piotr Czaban, Piotr Strębski, Steve Langasek, TSr, Tomasz 'Zen' Napierala, amused, kiha, Łukasz Kaleta, Łukasz Zemczak.