|
|
11.
|
|
|
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
향상된 설정과 파워 인터페이스(ACPI) 이벤트 데몬
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
12.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
현대 컴퓨터들은 시스템의 전원을 지능적으로 관리하고 배터리와 구성 상태를 질의하기 위한 ACPI(Advanced Configuration and Power Interface)를 지원합니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
13.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID는 ACPI 이벤트를 전달하기 위한 유연하고 확장 가능한 데몬입니다. 이 데몬은 netlink 인터페이스(또는 사용이 권장되지는 않지만 /proc/acpi/event 파일)를 감시하다가 이벤트가 발생하면 그 이벤트를 다룰 프로그램을 실행합니다. 이 데몬이 실행할 프로그램은 다른 패키지나 관리자가 설치하는 설정 파일들을 통해 설정할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
14.
|
|
|
Tool for performing actions on an Active Directory domain
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
15.
|
|
|
This tool allows the administrator to join the local machine to an Active Directory (AD) domain. It's taking care of creating the computer account on the domain and adjusting the kerberos (keytab) configuration.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
16.
|
|
|
It also allows the domain administrator to manage the users or the groups and the computer accounts in Active Directory (AD) domains.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
17.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
사용자와 그룹 추가 및 삭제
|
|
Translated by
Łukasz Zemczak
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
18.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
이 패키지에는 사용자 추가 및 삭제를 위한 'adduser' 및 'deluser' 명령이 들어 있습니다.
|
|
Translated by
Łukasz Zemczak
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
'adduser'를 통한 사용자 추가는 수동으로 하는 것보다 훨씬 수월합니다. adduser는 적절한 UID 및 GID를 선택하고, 홈디렉토리를 생성하고, 사용자 기본 설정을 복사하며, 그리고 자동으로 사용자 암호, 실제 이름등을 위한 초기 값을 설정합니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
