Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 347. |
Bluetooth printer driver for CUPS
|
|
| 2021-11-27 |
Bluetooth upravljački programi pisača za CUPS
|
|
| 348. |
This package contains a driver to let CUPS print to Bluetooth-connected printers.
|
|
| 2021-11-27 |
Ovaj paket sadrži upravljački program koji omogućuje CUPS ispisivanje na pisače povezane putem Bluetootha.
|
|
| 349. |
Bluetooth tools and daemons (with debugging symbols)
|
|
| 2021-11-27 |
Bluetooth alati i pozadinski programi (sa simbolima otklanjanja grešaka)
|
|
| 350. |
This package contains tools and system daemons for using Bluetooth devices.
|
|
| 2021-11-27 |
Ovaj paket sadrži alate i pozadinske programe sustava koje koriste Bluetooth uređaji.
|
|
| 351. |
bluez obex daemon
|
|
| 2021-11-27 |
bluez obex pozadinski program
|
|
| 354. |
This was the software that is independent as obexd, but this has been integrated into BlueZ from BlueZ 5.0.
|
|
| 2021-11-27 |
Ovo je bio softver koji je nezavisan kao obexd, ali je integriran u BlueZ od BlueZ 5.0.
|
|
| 390. |
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
|
|
| 2021-12-13 | ||
| 2021-12-13 |
BusyBox kombinira minimalne inačice mnoštva čestih UNIX pomagala u jednu malu izvršnu dattoteku. Omogućuje minimalnu zamjenu za najčešća pomagala okje uobičajeno možete pronaći na vašem osobnom računalu (npr., ls, cp, mv, mount, tar, itd.). Pomagala u BusyBoxu općenito imaju manje mogućnosti od njihovih GNU rođaka; ipak, uključene mogućnosti omogućuju očekivanu funkcionalnost i ponašaju se slično kao i njihovi GNU pandani.
|
|
| 392. |
Standalone rescue shell with tons of builtin utilities
|
|
| 2021-12-13 |
Samostalna ljuska oporavka s mnoštvom ugrađenih pomagala
|
|
| 2021-12-13 |
Samostalna ljuska za obnovu s mnoštvom ugrađenih pomagala
|
|
| 393. |
BusyBox combines tiny versions of many common UNIX utilities into a single small executable. It provides minimalist replacements for the most common utilities you would usually find on your desktop system (i.e., ls, cp, mv, mount, tar, etc.). The utilities in BusyBox generally have fewer options than their full-featured GNU cousins; however, the options that are included provide the expected functionality and behave very much like their GNU counterparts.
|
|
| 2021-12-13 |
BusyBox kombinira minimalne inačice mnoštva čestih UNIX pomagala u jednu malu izvršnu dattoteku. Omogućuje minimalnu zamjenu za najčešća pomagala okje uobičajeno možete pronaći na vašem osobnom računalu (npr., ls, cp, mv, mount, tar, itd.). Pomagala u BusyBoxu općenito imaju manje mogućnosti od njihovih GNU rođaka; ipak, uključene mogućnosti omogućuju očekivanu funkcionalnost i ponašaju se slično kao i njihovi GNU pandani.
|
|
| 394. |
busybox-static provides you with a statically linked simple stand alone shell that provides all the utilities available in BusyBox. This package is intended to be used as a rescue shell, in the event that you screw up your system. Invoke "busybox sh" and you have a standalone shell ready to save your system from certain destruction. Invoke "busybox", and it will list the available builtin commands.
|
|
| 2021-12-13 |
busybox-static omogućuje vam statički povezanu jednostavnu samostojeću ljusku koja sadrži sva pomagala dostupna u BusyBoxu. Namjena ovog paketa je da se koristi kao ljuska oporavka, u slučaju kada vaš sustav postane neupotrebljiv. Pozovite "busybox sh" i imate samostojeću ljusku spremnu za spašavanje svojeg sustava od sigurnog uništenja. Pozovite "busybox" i prikazat će se ugrađene dostupne naredbe.
|
|
| 663. |
simple interprocess messaging system (daemon and utilities)
|
|
| 2022-10-28 |
jednostavan međuprocesni sustav za razmjenu poruka (pozadinski program i pomagala)
|
|
| 664. |
This package contains the D-Bus daemon and related utilities.
|
|
| 2022-10-28 |
Ovaj paket sadrži D-Bus pozadinski program i povezana pomagala.
|
|
| 665. |
The client-side library can be found in the libdbus-1-3 package, as it is no longer contained in this package.
|
|
| 2022-10-28 |
Biblioteka klijenta može se pronaći u paketu libdbus-1-3 jer više nije sadržana u ovom paketu.
|
|
| 2022-10-28 |
Biblioteka klijenta može se pronaći u paketu libdbus-1-3 jer se više ne nalazi u ovom paketu.
|
|
| 666. |
simple interprocess messaging system (documentation)
|
|
| 2022-10-28 |
jednostavan međuprocesni sustav za razmjenu poruka (dokumentacija)
|
|
| 668. |
simple interprocess messaging system (systemd --user integration)
|
|
| 2022-10-28 |
jednostavan međuprocesni sustav za razmjenu poruka (systemd --user integracija)
|
|
| 673. |
simple interprocess messaging system (X11 deps)
|
|
| 2022-10-28 |
jednostavan međuprocesni sustav za razmjenu poruka (X11 zavisnosti)
|
|
| 692. |
debconf documentation
|
|
| 2022-10-03 |
debconf dokumentacija
|
|
| 693. |
This package contains lots of additional documentation for Debconf, including the debconf user's guide, documentation about using different backend databases via the /etc/debconf.conf file, and a developer's guide to debconf.
|
|
| 2022-10-03 |
Ovaj paket sadrži mnoštvo dodatne dokumentacije za Debconf, uključujući debconf korisnički priručnik, dokumentaciju o korištenju raznih pozadinskih baza podataka putem /etc/debconf.conf datoteke i debconf razvijateljski priručnik.
|
|
| 798. |
This package provides utilities shared between all wordlists and spelling dictionaries for Ispell, Aspell, or MySpell/Hunspell. It also includes support infrastructure for software using them (such as JED and Mutt), and some patched spell-checking Lisp files for better Emacs integration.
|
|
| 2018-04-08 |
Ovaj paket omogućuje pomagala dijeljena između popisa riječi i rječnika pravopisa za Ispell, Aspell ili MySpell/Hunspell. Još uključuje i infrastrukturu podrške za korištenje u softver (poput JED i Mutt) i određene zakrpane Lisp datoteke provjere pravopisa za bolju Emacs integraciju.
|
|
| 802. |
It is only of interest for developers maintaining wordlists or dictionaries for Ispell, Aspell, or MySpell/Hunspell.
|
|
| 2018-04-08 |
Ovaj paket je samo od interesa za razvijatelje koji održavaju popise riječi ili rječnike za Ispell, Aspell ili MySpell/Hunspell.
|
|
| 817. |
provides information about the distributions' releases
|
|
| 2022-11-05 |
pruža informacije o izdanjima distribucija
|
|
| 818. |
information about the distributions' releases (data files)
|
|
| 2022-11-05 |
informacije o izdanjima distribucija' (datoteke podataka)
|
|
| 819. |
Information about all releases of Debian and Ubuntu. The distro-info script will give you the codename for e.g. the latest stable release of your distribution. To get information about a specific distribution there are the debian-distro-info and the ubuntu-distro-info scripts.
|
|
| 2022-11-05 |
Informacije o svim izdanjima Debiana i Ubuntua. distro-info skripta će vam dati kôdno ime za npr. najnovije stabilno izdanje vaše distribucije. Za dobivanje informacija o određenoj distribuciji postoje skripte debian-distro-info i ubuntu-distro-info.
|
|
| 820. |
This package contains the data files.
|
|
| 2022-11-05 |
Ovaj paket sadrži datoteke podataka.
|
|
| 830. |
The following formats are supported:
Highpoint HPT37X/HPT45X
Intel Software RAID
LSI Logic MegaRAID
NVidia NForce RAID (nvraid)
Promise FastTrack
Silicon Image(tm) Medley(tm)
VIA Software RAID
|
|
| 2015-05-04 |
Sljedeći formati su podržani:
Highpoint HPT37X/HPT45X
Intel Software RAID
LSI Logic MegaRAID
NVidia NForce RAID (nvraid)
Promise FastTrack
Silicon Image(tm) Medley(tm)
VIA Software RAID
|
|
| 838. |
Small caching DNS proxy and DHCP/TFTP server
|
|
| 2015-05-04 |
Mali poslužitelj DNS proxy i DHCP/TFTP predmemorije
|
|
| 989. |
Multi-lingual software speech synthesizer: speech data files
|
|
| 2022-10-05 |
Višejezični softverski sintetizator govora: datoteke govornih podataka
|
|
| 1058. |
Safe and easy web browser from Mozilla
|
|
| 2021-10-29 |
Siguran i lagan za korištenje web preglednik od Mozille
|
|
| 1059. |
Safe and easy web browser from Mozilla - debug symbols
|
|
| 2021-10-29 |
Siguran i lagan za korištenje web preglednik od Mozille - simboli otklanjanja grešaka
|
|
| 1060. |
Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
| 2017-12-29 |
Firefox osigurava sigurno i lagano pregledavanje interneta. Poznato korisničko sučelje, povećane sigurnosne značajke uključujući zaštitu od krađe identiteta, i integrirana pretragu za najtočnije i najbolje rezultate pretrage.
|
|
| 1061. |
This package contains the debugging symbols for the Firefox web browser
|
|
| 2021-10-29 |
Ovaj paket sadržava simbole otklanjanja grešaka za Firefox web preglednik
|
|
| 1062. |
Safe and easy web browser from Mozilla - development files
|
|
| 2021-10-29 |
Siguran i lagan za korištenje web preglednik od Mozille - razvojne datoteke
|
|
| 1097. |
English language pack for Firefox
|
|
| 2015-12-01 |
Paket engleskog jezika za Firefox
|
|
| 1098. |
This package contains English translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2015-12-01 |
Ovaj paket sadrži engleske prijevode i priključke pretrage za Firefox
|
|
| 1129. |
Croatian language pack for Firefox
|
|
| 2015-12-01 |
Paket hrvatskog jezika za Firefox
|
|
| 1130. |
This package contains Croatian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2015-12-01 |
Ovaj paket sadrži hrvatske prijevode i priključke pretrage za Firefox
|
|
| 1596. |
Firmware update daemon
|
|
| 2022-10-27 |
Pozadinski program za nadopunu firmvera
|
|
| 1597. |
Firmware update daemon documentation (HTML format)
|
|
| 2022-10-27 |
Dokumentacija pozadinskog programa za nadopunu firmvera (HTML format)
|
|
| 1712. |
interpreter for the PostScript language and for PDF
|
|
| 2021-11-27 |
interpretator za PostScript jezik i PDF
|
|
| 1714. |
interpreter for the PostScript language and for PDF - Documentation
|
|
| 2021-11-27 |
interpretator za PostScript jezik i PDF - Dokumentacija
|
|
| 1716. |
interpreter for the PostScript language and for PDF - X11 support
|
|
| 2021-11-27 |
interpretator za PostScript jezik i PDF - X11 podrška
|
|
| 1771. |
async fingerprint library of fprint project, gir bindings
|
|
| 2021-12-13 |
asinkrona biblioteka otiska prsta fprint projekta, gir povezivanja
|
|
| 1877. |
libraries for nautilus components - gir bindings
|
|
| 2021-11-02 |
biblioteke za nautilus - gir povezivanja
|
|
| 1967. |
GNOME Bluetooth tools
|
|
| 2021-11-27 |
GNOME Bluetooth alati
|
|
| 1975. |
It also contains a front end to these applets, which can also be accessed with the GNOME panel or the Nautilus file manager.
|
|
| 2021-11-02 |
Isto tako sadrži i prednji program za te aplete, koji zatim može biti pristupljen putem GNOME panela ili Nautilus upraviteljem datoteka.
|
|
| 1985. |
GNOME Disks is a tool to manage disk drives and media:
|
|
| 2015-12-01 |
GNOME Diskovi je alat za upravljanje diskovnim uređajima i medijima:
|
|
| 1986. |
* Format and partition drives.
* Mount and unmount partitions.
* Query S.M.A.R.T. attributes.
|
|
| 2015-12-01 |
* Formatirajte i particionirajte diskove.
* Montirajte i odmontirajte particije.
* Pogledakte S.M.A.R.T. svojstva.
|
|
